Terms for subject Agriculture containing cabo

Portuguese	English
aparelho tensor constituído por um sistema de cabos e roldanas	heel tackle
arrastre por cabos	aerial skidding
arrastro por cabo	aerial skidding
cabo curto	short cord
cabo da talha	fall
cabo de conexão para cerca	fence connecting wire
cabo de estái	guy line
cabo de estái	guy
cabo de extracção	drag line
cabo de foice	scythe shaft
cabo de foice	scythe handle
cabo de frenar	snubbing line
cabo de frenar	snub line
cabo de ligação à terra	earthing wire
cabo de manobra/comando	straw line
cabo de manobra/comando	grass line
cabo de nylon-cobre	nylon copper cord
cabo de náilon-cobre	nylon copper cord
cabo de patim	runner chain
cabo de retorno/reenvio	haul-back line
cabo de retorno/reenvio	haul-back
cabo de retorno/reenvio	messenger
cabo de retorno/reenvio	trip line
cabo de retorno/reenvio	tail rope
cabo de retorno/reenvio	return line
cabo de retorno/reenvio	receding line
cabo de retorno/reenvio	pull-back
cabo de retorno/reenvio	back line
cabo de talha do turco de embarcação	boat falls
cabo de tracção	traction cable
cabo de tracção	yarding line
cabo de tracção	traction rope
cabo de tracção	traction line
cabo de tracção	skidding line
cabo de tracção	skidder line
cabo de tracção	operating line
cabo de tracção	haulage cable
cabo de tracção	haulage line
cabo de tracção	main lead
cabo de tracção	main cable
cabo de tracção	lead line
cabo de tracção	main line
cabo de tracção	drag line
cabo do pau de carga	cargo runner
cabo-grua de tensão baixa/variável	slacker
cabo-grua transversal	skyline crane
cabo-grua transversal	cable-crane
cabo guia	fairlead
cabo longo	long cord
cabo mensageiro	messenger rope
cabo padrão	standard cord
cabo padrão	apparent cord
cabo trator de retorno	pull-back
cabo trator de retorno	messenger
cabo trator de retorno	haul-back line
cabo trator de retorno	haul-back
cabo trator de retorno	trip line
cabo trator de retorno	tail rope
cabo trator de retorno	return line
cabo trator de retorno	receding line
cabo trator de retorno	back line
cabo trator principal	main lead
cabo trator principal	operating line
cabo trator principal	skidding line
cabo trator principal	traction line
cabo trator principal	yarding line
cabo trator principal	traction rope
cabo trator principal	traction cable
cabo trator principal	skidder line
cabo trator principal	main line
cabo trator principal	main cable
cabo trator principal	haulage cable
cabo trator principal	lead line
cabo trator principal	haulage line
cabo trator principal	drag line
charrua rebocada por cabo	plough for cable cultivation
charrua rebocada por cabo	winch powered plough
charrua rebocada por cabo	plough for winch haulage
charrua rebocada por cabo	cable tackle plough
cordas ou cabos de fixação de cargas de material lenhoso	binder
corte de mato com corrente e cabo	chain training
corte de mato com corrente e cabo	cabling out
de tração por cabo	winch haulage
de tração por cabo	cable drawn
direção do cabo de tração	lead
distribuidor de cabo contínuo com paletas	cable and flight conveyor feeder
enxada arrancadora com cabo	nursery spade with handle
enxada arrancadora com cabo	lifting spade with handle
enxada de viveiro com cabo	nursery spade with handle
enxada de viveiro com cabo	lifting spade with handle
equipamento de extração por cabos	rigging
equipamento de extração por cabos	rig
equipamento de manobra de cabos de massa	first line ashore equipment
equipamento de manobra de cabos de massa	fibre rope handling gear
espalha-cabos	spooling gear
espalha-cabos	rope guide
lavoura por cabo	cable plowing
lavoura por cabo	cable ploughing
malha do cabo de porfio	mesh in selvedge
percurso a nu dos cabos	contact with bare ropes
polia do cabo de retorno/reenvio	haul-back block
polia-guia de apoio ao cabo trator	main-line block
polia-guia de apoio ao cabo trator	bull block
raspadora com cabo aéreo	drag scraper
sacudidor de cabos	cable shaker
serra-cabos	wire clamp
sistema móvel de extração por cabos	moving-cable system
suspensão com cabo	suspension bracket with cable
tambor para armazenamento de cabos	rope storage reel
teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos	high-lead hauling
teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos	high-lead logging
teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos	high-lead yarding
teleferagem de cabo alto para transporte de toros suspensos	high-lead cable logging
teleferagem por cabos de arrastro	ground-lead cable logging
teleferagem por cabos de arrastro	ground-lead hauling
teleferagem por cabos de arrastro	ground-lead logging
teleferagem por cabos de arrastro	ground-line logging
teleferagem por cabos de arrastro	low-lead cable logging
teleferagem por cabos de arrastro	low-lead logging
teleferagem por cabos de arrastro	ground-line cable logging
teleferagem por cabos de arrastro	ground snigging
teleferagem por cabos de arrastro	ground logging
teleferagem por cabos de arrastro	ground hauling
teleferagem por gravidade de cabo móvel	moving cable system
teleragem por gravidade de cabo fixo	single-wire logging
teleragem por gravidade de cabo fixo	wire skidding
teleragem por gravidade de cabo fixo	fixed-wire logging
tempo de imersão de um cabo	soak time for a string
transporte de troncos por transportador aéreo de cabo	cable logging
transporte por cabo de madeira	skyline cable logging