| Subject | Portuguese | English |
| crim.law. | actividades ilícitas de branqueamento de capitais | illegal money-laundering activities |
| gen. | Acção Comum sobre o Branqueamento de Capitais | Joint Action on money laundering |
| chem. | agente de branqueamento | bleaching agent |
| chem. | agente de branqueamento | decolorizing agent |
| chem. | agente de branqueamento | optical bleaching agent |
| chem. | agente de branqueamento | optical bleach |
| chem. | agente de branqueamento | fluorescent whitening agent |
| chem. | agente de branqueamento | brightener |
| chem. | agente de branqueamento | optical brightener |
| chem. | agente de branqueamento | whitening agent |
| chem. | agente de branqueamento | optical whitening agent |
| chem. | agente de branqueamento | optical brightening agent |
| chem. | agente de branqueamento | bleaching |
| industr., construct. | agente de branqueamento fluorescente | fluorescent whitening agent |
| chem. | agente de branqueamento químico | chemical bleach |
| environ. | agentes de branqueamento | bleaching agent |
| environ. | agentes de branqueamento | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide |
| industr., construct. | andar de branqueamento | bleaching stage |
| tech., industr., construct. | aparelho de branqueamento | bleaching apparatus |
| tech., industr., construct. | aparelho de branqueamento em autoclave | apparatus for bleaching in autoclaves |
| tech., industr., construct. | aparelho de branqueamento em cuba aberta | open bleaching vessel |
| tech., industr., construct. | aparelho de branqueamento em cuba aberta | open bleaching machine |
| industr., construct. | aptidão para o branqueamento | bleachability |
| environ. | argila de branqueamento | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils |
| environ. | argila de branqueamento | bleaching clay |
| law, fin. | atividade ilícita de branqueamento de capitais | illegal money laundering activity |
| law, fin. | autoridades responsáveis pela luta contra o branqueamento de capitais | authorities responsible for combating money laundering |
| cultur. | banho de branqueamento | bleaching bath |
| cultur. | banho de branqueamento | bleach bath |
| environ. | banho fixador de branqueamento | bleach fixer solution |
| environ. | banhos de branqueamento e de fixadores de branqueamento | bleach solutions and bleach fixer solutions |
| industr., chem. | branqueamento com hipoclorito | hypochlorite bleaching |
| industr., construct. | branqueamento com ozono | ozone bleaching |
| econ. | branqueamento de capitais | money laundering |
| law, fin. | branqueamento de capitais | money launderer |
| fin. | branqueamento de dinheiro | money laundering |
| gen. | branqueamento de tecidos | fabric bleaching |
| chem. | branqueamento dos poros | whitening in the grain |
| law | branqueamento dos produtos do crime | laundering of the proceeds of crime |
| industr., construct. | branqueamento em estufa | stoving |
| industr., construct. | branqueamento em fase gasosa | gas phase bleaching |
| industr., construct. | branqueamento em várias etapas | multi-stage bleaching |
| industr., construct. | branqueamento excessivo do tecido | overbleaching of fabric |
| industr., construct. | branqueamento final | final bleaching |
| industr., construct. | branqueamento multiestágio | multi-stage bleaching |
| industr., construct. | branqueamento num só andar | single-stage bleaching |
| industr., construct. | branqueamento numa só etapa | single-stage bleaching |
| industr., construct. | branqueamento numa só fase | single-stage bleaching |
| tech., industr., construct. | branqueamento por agentes fluorescentes | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | branqueamento por agentes fluorescentes | fluorescent whitening |
| industr., construct. | branqueamento por deslocamento | displacement bleaching |
| industr., construct. | branqueamento por extração | displacement bleaching |
| industr., construct. | branqueamento por fases | multi-stage bleaching |
| environ. | branqueamento por via enzimática | bleaching through enzymes |
| tech., industr., construct. | branqueamento óptico | optical bleaching |
| tech., industr., construct. | branqueamento óptico | fluorescent whitening |
| industr., construct. | branqueamento ótico | blueing |
| industr., construct. | branqueamentos sucessivos | multi-stage bleaching |
| IMF. | combate ao branqueamento de capitais | anti-money laundering |
| IMF., port. | combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo | anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| polit. | Comissão Especial sobre a Criminalidade Organizada, a Corrupção e o Branqueamento de Capitais | special committee on organised crime, corruption and money laundering |
| law, fin. | comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| law, fin. | Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering |
| law, fin. | Comité de Prevenção do Branqueamento de Capitais e do Financiamento do Terrorismo | Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing |
| law, fin. | Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism |
| law, fin. | Comité restrito de peritos para a avaliação das medidas contra o branqueamento de capitais | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| agric. | cone de branqueamento | tapering cylinder |
| crim.law., fin. | Convenção do Conselho da Europa relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime e ao Financiamento do Terrorismo | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism |
| crim.law. | Convenção relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime | Money Laundering Convention |
| crim.law. | Convenção relativa ao Branqueamento, Detecção, Apreensão e Perda dos Produtos do Crime | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime |
| crim.law., fin., polit. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| crim.law., fin., polit. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Third EU Money Laundering Directive |
| crim.law., fin., polit. | Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo | Anti-Money Laundering Directive |
| industr., construct. | etapa de branqueamento | bleaching stage |
| industr., construct. | fase de branqueamento | bleaching stage |
| IT, el. | filtro adaptado de branqueamento | whitened matched filter |
| IT, el. | filtro de branqueamento | whitening filter |
| IMF., afr. | Fundo Fiduciário Específico para a Luta contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo | Anti-Money Laundering/Combating the Financing of Terrorism Topical Trust Fund |
| IMF. | Grupo Anti-branqueamento de Capitais da África Oriental e Austral | Eastern and Southern Africa Anti-Money Laundering Group |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais | Financial Action Task Force on Money Laundering |
| law, fin. | Grupo de Ação Financeira sobre o Branqueamento de Capitais | Financial Action Task Force |
| crim.law., fin. | Grupo de Peritos "Branqueamento de Capitais" | Money Laundering Experts Group |
| fin. | grupo de peritos "branqueamento de capitais" | Money Laundering Experts' Group |
| law, fin. | infração principal ligada ao branqueamento de capitais | offence predicate to illegal money laundering activities |
| industr., construct. | instalação de branqueamento de fibras em rama | bleaching plants for flock materials |
| industr., construct. | instalação de branqueamento de fios em meada | bleaching plants for hanks |
| industr., construct. | instalação de branqueamento de fios para linhas de costura | bleaching plants for sewing yarns |
| industr., construct. | instalação de branqueamento de tecidos | bleaching plants for fabrics |
| environ. | lama de branqueamento | bleaching sludge |
| environ. | lamas de branqueamento provenientes de outros processos de branqueamento | bleaching sludges from other bleaching processes |
| environ. | lamas de branqueamento provenientes dos processos ao hipoclorito e ao cloro | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes |
| industr., construct. | licor residual do branqueamento | spent bleach liquor |
| industr., construct. | lixívia residual do branqueamento | spent bleach liquor |
| IMF. | luta contra o branqueamento de capitais | anti-money laundering |
| law, fin. | luta contra o branqueamento de capitais | combating money laundering |
| IMF. | luta contra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo | anti-money laundering/combating the financing of terrorism |
| tech., industr., construct. | maquinaria para branqueamento | equipment for bleaching |
| tech., industr., construct. | maquinaria para branqueamento | bleaching equipment |
| tech., industr., construct. | maquinaria para branqueamento em fase gasosa | stoving |
| tech., industr., construct. | maquinaria para branqueamento em fase gasosa | equipment for bleaching by gas |
| agric. | máquina de branqueamento | blanching machine |
| tech., industr., construct. | máquina de branqueamento | bleaching machine |
| crim.law., fin. | Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| crim.law., fin. | Padrões Internacionais de Combate ao Branqueamento de Capitais e ao Financiamento do Terrorismo e da Proliferação - As Recomendações do GAFI - Fevereiro de 2012 | International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation |
| math. | pre-branqueamento | pre-whitening |
| environ. | processo de branqueamento | bleaching process |
| environ. | processo de branqueamento | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride |
| gen. | produtos de branqueamento lexívia | laundry preparations |
| gen. | produtos de branqueamento lexívia | washing preparations |
| gen. | produtos de branqueamento lexívia | bleaching preparations laundry |
| crim.law., UN | Programa Mundial Contra o Branqueamento de Dinheiro | Global Programme against Money Laundering |
| stat. | pré-branqueamento | prewhitening |
| industr., construct. | solução de branqueamento | chemic |
| gen. | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais | Third EU Money Laundering Directive |
| gen. | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing |
| gen. | Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais | Anti-Money Laundering Directive |
| industr., construct. | torre de branqueamento | bleaching tower |
| fin. | transação suspeita de dar lugar a uma operação de branqueamento de capitais | transaction suspected of giving rise to money laundering |
