| Subject | Portuguese | English |
| law | bem bloqueado | blocked assets |
| mech.eng., el. | binário com rotor bloqueado | locked-rotor torque |
| el. | ...bloqueada em fase com o sinal piloto | phase-locked to the pilot tone |
| transp., mech.eng. | bloqueado em baixo | down locking |
| transp., mech.eng. | bloqueado em cima | uplocking |
| mech.eng. | bloqueado na posição desligado | Stuck off |
| comp., MS | Bloquear Conferência | Lock Conference (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
| comp., MS | Bloquear Controlo | Lock Tracking (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
| IT, dat.proc. | bloquear linhas e colunas | to freeze rows and columns |
| el. | bloquear um conversor | convertor blocking |
| el. | bloquear um conversor | converter blocking |
| el. | bloquear um recetor | mute a receiver |
| law | bloquear uma conta | to block an account |
| el. | bloquear uma saída | to immobilize a feeder way |
| el. | bloquear uma saída | to immobilise a feeder way |
| el. | bloquear uma válvula | valve blocking |
| mech.eng., el. | característica com rotor bloqueado | locked-rotor impedance characteristic |
| industr., construct. | cavilha para bloquear | blocking pin |
| commun. | chamada bloqueada | blocked calls |
| law | cheque bloqueado | stopped cheque |
| comp., MS, Braz. | cliente bloqueado | locked-down client (A computer that is highly secured so that most users and processes cannot change characteristics of the computer, applications, or files on the computer. Clients are often locked down to enforce standards and to prevent damage due to malicious processes or user error) |
| chem., mech.eng. | combustível bloqueado | trapped fuel |
| comp., MS, Braz. | configuração do provedor de Lista de IP Bloqueados | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| transp., avia. | congelado/bloqueado | locked |
| transp., avia. | congelado/bloqueado | frozen |
| fin. | conta bloqueada | blocked account |
| account. | conta caucionada bloqueada | escrow account |
| IMF. | conta de garantia bloqueada | escrow account |
| comp., MS | Contactos Bloqueados | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| comp., MS, Braz. | Contatos Bloqueados | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| el.mot. | corrente com o rotor bloqueado | locked-rotor current |
| el.mot. | corrente com o rotor bloqueado de um motor com arrancador | locked-rotor current of a motor and starter |
| mech.eng., el. | corrente com rotor bloqueado | locked-rotor current |
| mech.eng., el. | corrente com rotor bloqueado no motor de arranque | locked-rotor current of a motor and starter |
| econ. | crédito em conta bloqueada | credit to a frozen account |
| comp., MS, Braz. | célula bloqueada | locked cell (A cell in an Add-in for Excel matrix that is not modified when spreading is conducted) |
| fin. | depósitos obrigatórios em contas bloqueadas junto do banco central | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank |
| fin. | dinheiro bloqueado | blocked money |
| transp., mech.eng. | em baixo e bloqueado | down lock |
| transp., mech.eng. | em cima e bloqueado | in lock |
| mech.eng., el. | ensaio com rotor bloqueado | locked-rotor test |
| ed. | ensino bloqueado | terminal education |
| comp., MS, Braz. | entrada de usuários bloqueados | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| el. | envolvente permanentemente bloqueada | permanently locked envelope |
| IT | envolventes permanentemente bloqueadas | permanently locked envelopes |
| fin., transp. | espaço bloqueado | blocked space |
| pow.el. | estado bloqueado no sentido directo | forward blocking state |
| pow.el. | estado bloqueado no sentido inverso | reverse blocking state |
| pow.el. | estado bloqueado no sentido directo | off state |
| PSP | estado bloqueado de um circuito de saída | effectively non-conducting output circuit |
| med. | extrassístole bloqueada | blocking extrasystole |
| IT, dat.proc. | ficheiro de dados bloqueado | data file lock |
| transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | undercarriage downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | landing-gear downlock optical inspection flap |
| transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | LG downlock optical inspection flap |
| transp. | freio bloqueado | blocked brake |
| phys.sc., el. | laser a árgon ionizado com modo bloqueado | Q-switched laser |
| fin. | liberar as dotações bloqueadas | to release the appropriations reserved |
| gen. | lista bloqueada | closed list |
| IT | lista bloqueada | blocked list |
| gen. | lista bloqueada | fixed party list |
| comp., MS, Braz. | lista de contatos bloqueados | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS, Braz. | Lista de contatos bloqueados | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS, Braz. | lista de destinatários bloqueados | Recipient Block list (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| comp., MS, Braz. | Lista de Domínios de Primeiro Nível Bloqueados | Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| comp., MS | Lista de Endereços IP Bloqueados | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS, Braz. | Lista de IP Bloqueados | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS, Braz. | Lista de Programas Bloqueados | Block Programs List (Tab on the User Settings tool used to block a given user from accessing listed programs) |
| comp., MS, Braz. | Lista de Remetentes Bloqueados | Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| med. | metafase bloqueada pela colchicina | colchicine blocked metaphase |
| med. | metafase bloqueada pela colchicina | c-metaphase |
| comp., MS | modo bloqueado | locked mode (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| med. | o CO bloqueia o transporte de O2 porque está intimamente ligado à hemoglobina | CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin |
| IT, el. | oscilador de fase bloqueada | phase-locked oscillator |
| IMF. | ouro ou dólares bloqueados | blocked gold or dollars |
| ed. | percurso de formação bloqueado | terminal education |
| comp., MS, Braz. | perfil de usuário bloqueado | locked user profile (A user account whose user profile settings return to a state defined by Windows SteadyState every time a user logs on to the account; no matter where the user profile settings are physically located) |
| el.mot. | potência aparente de rotor bloqueado | locked rotor apparent power |
| earth.sc., mech.eng. | pressão bloqueada | stagnation pressure |
| earth.sc., mech.eng. | pressão bloqueada | deadhead pressure |
| gen. | princípio das listas bloqueadas | principle of closed lists |
| comp., MS, Braz. | provedor de Lista de IP Bloqueados | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| transp., mater.sc. | pré-bloqueado | pre-stopped |
| comp., MS, Braz. | rementente bloqueado | blocked sender (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder) |
| comp., MS | remetente bloqueado | blocked sender (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder) |
| comp., MS, Braz. | serviço de provedores de Lista de IP Bloqueados | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| el. | sistema mecânico de teclas bloqueadas | blocked mechanical system |
| gen. | substância que bloqueia os nervos parassimpáticos | anticholinergic |
| pow.el. | tensão de pico no estado bloqueado no sentido directo | circuit crest working off-state voltage |
| pow.el. | tensão de pico não repetitivo no estado bloqueado no sentido directo | circuit non-repetitive peak off-state voltage |
| pow.el. | tensão de pico repetitivo no estado bloqueado no sentido directo | circuit repetitive peak off-state voltage |
| commun. | tentativa de chamada bloqueada | blocked call attempt |
| el. | tiristor bloqueado | gate turnoff thyristor |
| el. | tiristor bloqueado | turn-off thyristor |
| el. | tiristor bloqueado | gate turn-off thyristor |
| el. | tiristor díodo bloqueado em sentido inverso | reverse blocking diode thyristor |
| el. | tiristor tríodo bloqueado em sentido inverso | reverse blocking triode thyristor |
| fin. | transferência escalonada de fundo bloqueado | transfer by instalment of blocked assets |
| transp., mech.eng. | trem em baixo e bloqueado | gear down and locked |
| transp., mech.eng. | trem em cima e bloqueado | gear up and locked |
| transp., mech.eng. | trem em cima e bloqueado | gagged undercarriage |
| telecom. | tráfego bloqueado | blocked traffic |
| commun., IT | unidade bloqueada | unit isolated |
| transp., mech.eng. | unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta | nose gear uplock assy |
| transp., mech.eng. | unidade do trem de nariz bloqueado em posição alta | nose gear uplock assembly |
| transp., mech.eng. | unidade do trem principal bloqueado em posição alta | main gear uplock assy |
| transp., mech.eng. | unidade do trem principal bloqueado em posição alta | main gear uplock assembly |
| comp., MS | utilizadores com início de sessão bloqueado | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| tech. | utilizar em configuração de volume bloqueado | to operate in latched volume configuration |
| econ. | voto bloqueado | vote on a text as a whole |
| el. | zona não bloqueada | unblocked zone |
