Terms containing bateria

Subject	Portuguese	English
agric.	a criação forçada de frangos de engorda em baterias de engorda	quick rearing of broilers in broiler batteries
industr.	acender uma bateria de fornos de coque	heat up a coke oven battery
transp., energ.ind.	acumulador ou bateria de estação de serviço	battery loading point
patents.	adaptadores de bateria	battery adapters
commun., el.	alarme de bateria	battery alarm
IT	alimentação com baterias de reserva em caso de falta de energia	power failure restart-battery hold
transp., el.	alimentação por bateria	battery power supply
el.	alimentação por bateria	battery operation
tel.	alimentação por bateria central em telefonia	common battery feeding telephony
tel.	alimentação por bateria central em telefonia	central battery feeding telephony
agric.	alimentação por bateria de acumuladores	battery supply
agric.	alimentação por bateria de acumuladores	accumulator battery supply
agric.	alimentação por bateria de pilhas secas	dry pile supply
agric.	alimentação por bateria de pilhas secas	dry battery supply
agric.	aparelho descornador a bateria para vitelos	battery operated calf dehorner
el.	aspirador a bateria	battery operated vacuum cleaner
el.	aspirador alimentado por bateria	battery operated vacuum cleaner
el.	aspirador alimentado por bateria de dimensão normal	full size battery operated vacuum cleaner
transp.	autocarro movido a baterias	battery bus
transp.	automotora que funciona por meio de uma bateria de acumuladores	battery operated rail car
earth.sc., el.	barra de bateria	battery bar
accum.	base de bateria	battery base
industr.	base de uma bateria	foundation plate
industr.	base de uma bateria	slab
industr.	base de uma bateria	base plate
gen.	batedores para bater tapetes	carpet beaters hand instruments
industr., construct.	bater a lã com lobos	to willow
agric.	bater a nata	whipping
transp.	bater até à nega	to ram to a dead set
industr., construct.	bater calcanheiras	to pound the seats
IT, tech.	bater cartões	to joggle
agric.	bater das natas	whipping
earth.sc., mech.eng.	bater de pás	blade slap
agric.	bater excessivamente	to over-churn
industr., construct.	bater o couro	to hammer the leather
industr., construct.	bater o linho	to scutch flax
industr., construct.	bater o linho	butt
law	bater-se em duelo	to fight a duel
stat., el.	bateria A	low-tension battery
stat., el.	bateria A	A battery
environ.	bateria alcalina	alkaline battery
agric.	bateria aquecida para codornizes	hot battery for quail chickens
mater.sc., el.	bateria ar-metal	Metal-Air battery
med.	bateria ativa	active materials
agric.	bateria automática de criação	rearing unit
agric.	bateria automática de criação	rearing battery
agric.	bateria automática de postura	laying unit
agric.	bateria automática de postura	laying battery
el.	bateria B	high-tension battery
el.	bateria B	B battery
transp.	bateria blindada	armoured battery
el.	bateria C	grid bias battery
el.	bateria C	C battery
accum.	bateria carregada drenada	drained charged battery
el.	bateria carregada e cheia	filled and charged battery
el.	bateria carregada e não cheia	unfilled and charged battery
accum.	bateria carregada seca	dry charged battery
tel.	bateria central em telefonia	central battery in telephony
el.	bateria central	common battery
IT, el.	bateria central automática	automatic central battery
mech.eng.	bateria com água fria	cold water coil
el.gen.	bateria de acumuladores comum	common battery
el.mach.	bateria de ...	battery of ...
el.mach.	bateria de ...	... bank
earth.sc., el.	bateria de acumulador	storage battery
earth.sc., el.	bateria de acumulador	accumulator line
mech.eng., el.	bateria de acumuladores	bank of accumulators
IT, transp., met.	bateria de acumuladores	secondary storage battery
IT, transp., met.	bateria de acumuladores	accumulator battery
el.	bateria de acumuladores central	common battery
el.	bateria de acumuladores dedicada	dedicated battery
el.	bateria de acumuladores em tensão	backup voltage storage battery
IT, el.	bateria de alimentação do microtelefone	talking battery
el.	bateria de alta tensão	high-tension battery
el.	bateria de alta tensão	B battery
el.	bateria de antimónio	antimony battery
mun.plan., earth.sc.	bateria de aquecimento	heater battery
el.	bateria de aquecimento por resistência	heating resistor battery
mater.sc., el.	bateria de ar atmosférico	atmospheric air storage battery
el.	bateria de arranque	starter battery
el.	bateria de arrefecimento	cooler battery
el.	bateria de arrefecimento	cooler bank
tech., industr., construct.	bateria de arrefecimento	cooling battery
el.	bateria de automóvel	automotive battery
stat., el.	bateria de baixa tensão	low-tension battery
stat., el.	bateria de baixa tensão	A battery
accum.	bateria de carga flutuante	floating battery
accum.	bateria de carga flutuante	battery on float charge
el.	bateria de carga rápida	battery for highest-speed charging
accum.	bateria de chumbo	lead dioxide lead battery
accum.	bateria de chumbo-dióxido de chumbo	lead dioxide lead battery
mech.eng.	bateria de cilindro	set of cylinders
transp., met.	bateria de cisternas	battery of receptacles
agric.	bateria de coelhos	rabbit battery
life.sc., el.	bateria de coletores	collector bank
life.sc., el.	bateria de coletores	collector array
life.sc., el.	bateria de coletores	absorber bank
earth.sc., el.	bateria de condensadores	condenser bank
earth.sc., el.	bateria de condensadores	capacitor bank
earth.sc., el.	bateria de condensadores	bank
el.tract.	bateria de contactores	contactor group
agric.	bateria de criação	brooder battery
agric.	bateria de criação	cage house
agric.	bateria de criação	rearing battery
agric.	bateria de criação	broiler plant
accum.	bateria de cádmio-óxido de níquel	nickel cadmium battery
accum.	bateria de cádmio-óxido de níquel	nickel oxide cadmium battery
agric.	bateria de dois pisos	two step battery
mech.eng., el.	bateria de elementos a efeito Peltier	thermopile using Peltier effect
mater.sc., el.	bateria de eletrólito aquoso	aqueous electrolyte battery
transp., el.	bateria de eletrólito líquido	liquid electrolyte battery
earth.sc., el.	bateria de emergência	emergency battery
agric.	bateria de engorda	feeding battery
agric.	bateria de engorda	fattening battery
agric.	bateria de engorda com tapete de evacuação do esterco	broiler battery with dropping belt
agric.	bateria de engorda para codornizes	fattening battery for quails
accum.	bateria de equipamento de fabricante original	OEM battery
el.	bateria de filtros	filter bank
el.	bateria de filtros	bank of filters
industr.	bateria de fornos de coque	coke oven plant
industr.	bateria de fornos de coque	coking plant
industr.	bateria de fornos de coque	coke oven battery
el.	bateria de gel	gel-type battery
mech.eng.	bateria de ignição	ignition battery
el.	bateria de iluminação portátil	flashlight battery
mech.eng.	bateria de inflamação	ignition generator
earth.sc.	bateria de isótopos	isotope battery
el.	bateria de iões de lítio	lithium-ion battery
el.	bateria de iões de lítio	swing battery
el.	bateria de iões de lítio	Li-ion battery
energ.ind.	bateria de lítio	lithium battery
energ.ind.	bateria de lítio sólido com eletrólitos de polímeros	solid lithium battery with polymer electrolytes
industr., construct., mech.eng.	bateria de misturadores	mill line
mech.eng.	bateria de moldes	row of cans
mech.eng.	bateria de moldes	row of moulds
mech.eng.	bateria de moldes	ice can group
gen.	bateria de míssil	missile assy
gen.	bateria de míssil	missile assembly
agric.	bateria de ninhos	laying nest unit
accum.	bateria de níquel-cádmio	nickel cadmium battery
accum.	bateria de níquel-cádmio	nickel oxide cadmium battery
energ.ind.	bateria de níquel-cádmio	nickel-cadmium battery
accum.	bateria de níquel-ferro	nickel iron battery
accum.	bateria de níquel-ferro	nickel oxide iron battery
el.	bateria de níquel-hidreto metálico	nickel-metal hydride battery
accum.	bateria de níquel-zinco	nickel zinc battery
accum.	bateria de níquel-zinco	nickel oxide zinc battery
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de pilhas	battery pack
energ.ind., el.	bateria de pilhas a combustível	fuel cell battery
el.	bateria de polarização	grid bias battery
el.	bateria de polarização	C battery
gen.	bateria de polímeros de lítio	lithium polymer battery
agric.	bateria de postura	laying battery
agric.	bateria de postura para peruas	turkey laying battery
agric., construct.	bateria de poços	gang of wells
agric., construct.	bateria de poços	battery of wells
transp., met.	bateria de recipientes	battery of receptacles
comp., MS, Braz.	bateria de reserva	backup battery (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power)
earth.sc., el.	bateria de reserva	stand-by battery
mater.sc.	bateria de silos	silo battery
mater.sc.	bateria de silos	plant
accum.	bateria de substituição	replacement battery
accum.	bateria de sódio-cloreto de níquel	nickel-metal hydride battery
transp., energ.ind.	bateria de sódio-enxofre	sodium-sulphur storage battery
math.	bateria de testes	battery of tests
stat.	bateria de testes ponderada	weighted battery
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de tração	traction battery
transp., mil., grnd.forc., el.	bateria de tração	drive battery
transp., avia.	bateria de tubos de Pitot	pitot rake
transp., avia.	bateria de tubos de Pitot	pitot comb
el.	bateria de água do mar	seawater battery
accum.	bateria de óxido de níquel-ferro	nickel iron battery
accum.	bateria de óxido de níquel-ferro	nickel oxide iron battery
accum.	bateria de óxido de níquel-zinco	nickel zinc battery
accum.	bateria de óxido de níquel-zinco	nickel oxide zinc battery
accum.	bateria de óxido de prata-cádmio	silver oxide cadmium battery
el.gen.	bateria de acumuladores dedicada	dedicated battery
el.	bateria descarregada	run down battery
accum.	bateria descarregada cheia	filled discharged battery
accum.	bateria descarregada vazia	discharged unfilled battery
accum.	bateria descarregada vazia	discharged empty battery
environ.	bateria dos aparelhos de recolha	sampling train
coal., met.	bateria dos fornos de coque	coke oven battery
coal., met.	bateria dos fornos de coque	battery
earth.sc., el.	bateria eletrolítica	dry-charged battery
earth.sc., el.	bateria eletrolítica	battery with no electrolyte
energ.ind., el.	bateria eletroquímica	electrochemical cell
energ.ind., el.	bateria eletroquímica	electrochemical battery
environ.	bateria elétrica	electric battery
agric.	bateria em andares	tier battery
agric.	bateria em andares	battery in tiers
agric.	bateria em escada	step deck battery
el.	bateria equilibrada	floating-trickle
environ., energ.ind.	bateria esgotada	reject battery
el.	bateria estacionária	stationary battery
accum.	bateria estanque com válvulas	valve regulated lead acid battery
agric.	bateria flat deck	flat deck battery
agric.	bateria flat-deck	flat-deck-battery
el.	bateria flutuante	floating battery
agric.	bateria fria	cold battery
earth.sc., mech.eng.	bateria frigorífica	cooling battery
el.	bateria industrial	industrial battery
el.	bateria ião lítio	swing battery
el.	bateria ião lítio	lithium-ion battery
el.	bateria ião lítio	Li-ion battery
accum.	bateria ião-lítio	lithium ion battery
el.	bateria local	local battery
el.	bateria monobloco	monoblock battery
accum.	bateria monobloco	monobloc battery
el.	bateria monobloco	battery-monoblock
gen.	bateria nuclear	nuclear battery
transp.	bateria para alto desempenho	high-performance battery
el.	bateria para arrefecimento	cooler battery
el.	bateria para arrefecimento	cooler bank
agric.	bateria para codornizes reprodutoras	battery for quail breeding parents
agric., el.	bateria permanente	permanent battery
agric.	bateria piramidal	pyramidal battery
agric.	bateria piramidal	californian battery
math.	bateria ponderada	weighted battery
el.	bateria primária	primary cell
el.	bateria primária	primary battery
earth.sc., el.	bateria principal	main battery
accum.	bateria pronta a usar	filled charged battery
agric.	bateria quente	warm battery
energ.ind., el.	bateria recarregável	removable battery
energ.ind., el.	bateria recarregável	rechargeable battery
mun.plan., earth.sc.	bateria seca	dry cooling coil
mun.plan., earth.sc.	bateria seca	dry surface coil
tech.	bateria seca	dry cell battery
el.	bateria secundária	secondary battery
el.	bateria sem manutenção	maintenance-free battery
el.	bateria sem manutenção com eletrólito sólido	maintenance-free battery with fixed electrolyte
energ.ind.	bateria solar	solar battery
el.	bateria solar por heterojunção	heterojunction solar battery
agric.	bateria suspensa	hanging battery
el.	bateria série	section multiple system
el.	bateria série	net
el.	bateria tampão	floating battery
accum.	bateria tampão	back-up battery
el.	bateria tampão	buffer battery
stat., el.	bateria transportável	portable battery
mech.eng., el.	bateria térmica	thermal battery
industr.	bateria ventilada	fan convector unit
industr.	bateria ventilada	fan coil unit
environ.	baterias alcalinas	alkaline battery
environ.	baterias alcalinas	alkaline battery A primary cell that uses an alkaline electrolyte, usually potassium hydroxide, and delivers about 1.5 volts at much higher current rates than the common carbon-zinc cell. Also known as alkaline-manganese cell
gen.	baterias de ignição	batteries for lighting
gen.	baterias de ânodos	high tension batteries
gen.	baterias de ânodos	anode batteries
patents.	baterias e carregadores de baterias	batteries and battery chargers
patents.	baterias eléctricas	electric batteries
gen.	baterias elétricas	batteries, electric
gen.	baterias solares	solar batteries
environ.	baterias usadas	reject batteries
commun., el.	baterias vibradoras	vibrating batteries
industr., construct.	bigorna para bater calçado	shoemaker's last
mech.eng.	bigorna para bater foices	scythe blade trueing anvil
el.	bocal ativo alimentado por bateria	battery operated active nozzle
coal., construct.	cabeça de bater	hoisting plug
el.	caixa de bateria	battery case
earth.sc., el.	caixa de bateria	drawers cabinet
el.	caixa resistente aos gases de bateria	casing resistant to battery gas
tech., industr., construct.	calandra de bater o veludo	calender for beating velvets
tech., industr., construct.	calandra de bater o veludo	calender for beating velours
el.	capacidade das baterias	capacity of the battery
el.	capacidade das baterias	battery capacity
comp., MS	carga da bateria	battery charge (The amount of battery power left on the system. It is shown, in percentage, if user holds the mouse over the battery icon)
accum.	carga de uma bateria desaconselhado	charging of a battery
energ.ind., el.	carregador de bateria	battery charging unit
energ.ind., el.	carregador de bateria	charger
energ.ind., el.	carregador de bateria	battery charger
mech.eng., el.	carregador de baterias eólico	wind charger
el.	carregador de baterias progressivo	tapered battery charger
gen.	carregadores de baterias	battery chargers
accum.	carregamento de uma bateria	charging of a battery
el.	carregar a bateria	to charge the battery
mech.eng.	carro elétrico com bateria	battery electric-powered truck
IT	carta de bateria de reserva	battery backup board
mech.eng.	cesto de baterias	battery container
accum.	cesto de baterias	battery crate
industr.	chapas de basalto no topo da bateria	basalt slabs on top of battery
el.tract.	circuito de bateria	battery circuit
el.	circuito de bateria solar	solar-battery circuit
earth.sc., el.	circuito de carga de baterias	battery load circuit
commun.	comutador com bateria central	common battery switchboard
IT, el.	condutor de bateria	battery conductor
transp., environ., energ.ind.	Consórcio Norte-Americano para o Avanço das Baterias	United States Advanced Battery Consortium
earth.sc., el.	controlador de carga da bateria	battery charge monitoring unit
comp., MS, Braz.	conversar, bater papo	chat (To carry on a real-time conversation with other users by computer)
agric.	criação de pintos em baterias	chick rearing in batteries
agric.	criação em bateria	in cage brooding
agric.	criação em bateria	battery farming
agric.	criação em bateria	cage rearing
agric.	criação em bateria	confinement system
agric.	criação em bateria	in battery brooding
agric.	criação em bateria	battery keeping
agric.	criação em bateria	battery rearing
agric.	criação em bateria	battery cage management
energ.ind.	célula de bateria	battery cell
industr.	demolição de uma bateria	dismantling of battery
industr.	demolição de uma bateria	demolition of battery
IT, el.	densidade eletrolítica das baterias	battery electrolyte density
earth.sc., el.	derrame de bateria	battery drain
environ.	destruição de baterias	battery disposal
IT	deteção da inversão da polaridade da bateria	battery polarity reversal detection
comp., MS	duração da bateria	battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced)
comp., MS, Braz.	economia de bateria	battery saver (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone)
agric.	eletrificador de bateria	battery-operated fencer
agric.	eletrificador de bateria	battery fencer
commun., el.	eliminador de bateria	battery eliminator
environ.	eliminação de baterias	battery disposal
accum.	endurância de uma bateria	battery endurance
accum.	energia de uma bateria	battery energy
agric.	engorda em bateria	broiler keeping in battery
el.	ensaio de bateria	battery test
el.	equipamento alimentado por baterias	battery operated equipment
health.	escova de dentes alimentada por bateria	battery-powered tooth-brush
el.	estado de carga da bateria	battery charging condition
accum.	estante para bateria	battery rack
transp.	estação de troca de baterias	battery exchange point
agric.	exploração em bateria	battery farming
agric.	exploração em bateria	battery keeping
agric.	exploração em bateria	cage rearing
agric.	exploração em bateria	confinement system
agric.	exploração em bateria	in battery brooding
agric.	exploração em bateria	in cage brooding
agric.	exploração em bateria	battery cage management
IT	fim de inversão de bateria	end of battery reversal signal
IT	fonte de alimentação auxiliar de baterias	battery backup
industr., construct.	forma para bater calçado	shoemaker's last
agric.	gaiola em bateria	battery cage
agric.	galinha poedeira em bateria	laying hen kept in battery cages
agric.	galinha poedeira em bateria	battery hen
IT, earth.sc.	gestão da carga das baterias	battery-charge management
IT, earth.sc.	gestão do consumo das baterias	managing consumption of batteries
energ.ind., industr.	grupo de trabalho relativo às baterias	Battery Industry Working Party
mech.eng.	ignição de bateria	battery ignition
el.	ignição de bateria	battery igniter
mech.eng., el.	ignição por bateria	battery ignition system
mech.eng., el.	ignição por bateria e bobina	battery and coil ignition
comp., MS	indicador de bateria	battery meter (A device used to measure the current (capacity) of an electrical cell)
industr.	infraestrutura da bateria	substructure of battery
industr.	infraestrutura da bateria	foundation of battery
industr.	infraestrutura da bateria	battery substructure
commun.	instalação de bateria central	telephone system
commun.	instalação de bateria central	central battery
cultur.	instrumento de bateria	percussion musical instrument
el.	interruptor de bateria	battery main switch
IT, el.	inversão de bateria	battery reversal
comp., MS, Braz.	manutenção com economia da bateria	battery-friendly maintenance (A feature that enables IT professionals to wake mobile systems for servicing by using a timer that activates only when the computer is plugged in. Using this feature, Windows runs maintenance only if the computer is using AC power)
transp.	manutenção de baterias	battery maintenance
fin.	mercado que "bateu no fundo"	over-sold market
fin.	mercado que "bateu no fundo"	over sold market
met.	máquina de soldadura com bateria de condensadores em série	welding set with direct current suppression capacitors
met.	máquina de soldadura com bateria de condensadores em série	welding set with DC suppression capacitors
industr., construct.	máquina para bater	staking machine
gen.	máquinas para bater	beating machines
food.ind.	nata para bater	double cream
coal., met.	operário da bateria de fornos de coque	wharfman
coal., met.	operário do teto da bateria de fornos de coque	valveman
tech., el.	padrão de frequência portátil alimentado por bateria	portable battery-operated frequency standard
commun., IT	paragem de inversão de bateria	end of battery reversal
mech.eng.	parte da bateria sob tensão	live part of the battery
transp.	permutador de baterias por translação numa mesa de rolamentos	battery exchange on roller trolley
gen.	pilhas de baterias de lâmpadas de bolso ]	batteries for pocket lamps
patents.	pilhas e baterias electroquímicas	electrochemical cells and batteries
patents.	pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energia	electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices
mech.eng.	polos positivo e negativo da bateria	positive and negative poles of the battery
IT, el.	posto de bateria comum	common battery office
comp., MS	poupança de bateria	battery saver (A feature that allows a person to turn off some services on their phone to preserve the battery life of their phone)
el.	protecção de bateria de condensadores	capacitor bank protection
el.	protecção de desequilíbrio de bateria de condensadores	unbalance protection for a capacitor bank
el.	protetor de bateria por semicondutores	semiconductor battery-saver
earth.sc., el.	proteção de bateria de condensadores	capacitor bank protection
earth.sc., el.	proteção de desequilíbrio de bateria de condensadores	unbalance protection for a capacitor bank
IT, earth.sc.	proteção de inversão de bateria	reverse battery protection
commun.	prova por bateria	battery testing
industr.	pré-aquecer uma bateria de fornos de coque	heat up a coke oven battery
industr.	pré-aquecimento de uma bateria de fornos de coque	heating-up
IT	quadro comutador de bateria central	common-battery switchboard
IT	quadro comutador de bateria local	local-battery switchboard
IT, el.	quadro de distribuição de bateria comum	common-battery switchboard
transp.	reboque bateria	tube trailer
el.	recarga das baterias	battery-charging
IT, el.	recetor alimentado por bateria	battery-operated receiver
industr.	reconstrução de uma bateria	rebuilding a battery
industr.	reforma de uma bateria	rebuilding a battery
IT	sinalização de bateria comum	common-battery signaling
IT	sinalização de bateria e terra	battery-and-ground signaling
tel.	sinalização por bateria central em telefonia	common battery signalling telephony
tel.	sinalização por bateria central em telefonia	central battery signalling telephony
commun.	sistema com bateria central	central battery system
commun.	sistema com bateria local	local battery system
agric.	sistema de criação em bateria	battery system
life.sc., el.	sistema de painéis solares e baterias eletroquímicas	solar array chemical battery system
commun.	sistema de sinalização com bateria central	central battery signalling system
commun.	sistema de sinalização com bateria central	central battery signaling system
comp., MS	Solo de Bateria	Drum Solo (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 122)
el.	suporte de bateria	trap assembly
el.	suporte de bateria	battery support
industr.	série de baterias	row of batteries
el.	tampa da bateria	battery cover
el.	tampa-respirador da bateria	battery vent plug
IT, el.	tensão de entrada de bateria	battery input voltage
el.	tensão nominal da bateria	nominal battery voltage
el.	terminal da bateria	battery terminal
patents.	testadores de baterias	battery testers
telecom.	teste de bateria	battery testing
industr.	teto da bateria	battery top
industr.	teto da bateria	battery roof
industr.	topo da bateria	battery top
industr.	topo da bateria	battery roof
IT	transmissão de impulsos por bateria e terra	battery-and-ground pulsing
transp.	técnica de troca de baterias	electric vehicle battery changing
transp., mech.eng.	ventoinha de arrefecimento de baterias	battery cooling fan
transp., energ.ind.	veículo elétrico a bateria	battery-powered electric vehicle
transp., energ.ind.	veículo elétrico a bateria	battery-driven electrical vehicle
transp.	veículo elétrico a baterias	battery-powered electric vehicle
transp.	veículo elétrico a baterias	battery electric vehicle
comp., MS, Braz.	vida útil da bateria	battery life (The time for which a dry or alkaline cell is able to produce an electric current before it needs to be replaced)
earth.sc., el.	vigilância da temperatura da bateria	battery temperature monitoring