Terms containing barra

Subject	Portuguese	English
gen.	absorvedor de choques das barras de comando	control rod shock absorber
earth.sc.	absorvente da barra de comando	control rod absorber
gen.	acidente devido à queda das barras	rod fallout accident
gen.	acidente devido à queda das barras	rod fall accident
gen.	acidente devido à queda das barras de controlo	dropped control rod cluster accident
gen.	acidente provocado pelas barras de controlo	control rod accident
earth.sc.	acionamento da barra absorvente	absorber rod drive
gen.	acoplamento da barras de comando	magnetic clutch
gen.	acoplamento da barras de comando	control rod clutch
gen.	adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism adapter
gen.	afastamento das barras de comando	control rod pitch
gen.	agrupamento de barras para compensar o Doppler	Doppler bank
gen.	alojamento da guia da barra de comando	control rod drive thimble
gen.	alojamento da guia da barra de comando	control rod drive housing
tech., industr., construct.	altura da barra canelada nas extremidades	height of bar at ends
gen.	altura de queda das barras de controlo	length of travel
gen.	altura de queda das barras de controlo	length of stroke
tech., industr., construct.	altura duma barra canelada	height of a serrated bar
agric.	amontoador de barra	drag bar
earth.sc.	amortecedor de impacto das barras de controlo	control rod snubbing impact
fin.	análise de desempenho BARRA	BARRA's performance analysis
fin.	análise de resultados BARRA	BARRA's performance analysis
agric.	avanço da barra de corte	lead of cutter bar
agric.	avanço da barra de corte	lead
industr., construct., met.	baixar a barra de estiramento	to depress the draw bar
gen.	banco de barras de controlo Doppler	Doppler-rod bank
gen.	banco de barras de controlo Doppler	Doppler-bank
construct.	barra a trabalhar à compressão segundo o seu eixo ou paralelamente ao seu eixo	bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses
tech., industr., construct.	barra alargadora arqueada	curved expander rod
industr., construct.	barra alisadora	spreader bar
industr., construct.	barra alisadora	camber bar
industr.	barra antipânico	panic bar
gen.	barra antivibração	anti-vibration bar
industr., construct., chem.	barra anódica	anode beam
industr., construct.	barra-armazém	magazine bar
life.sc., transp.	barra azimutal	azimuth bar
tech., industr., construct.	barra canelada com entalhe de posicionamento situado entra a corrediça e o primeiro dente	serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration
tech., industr., construct.	barra canelada com entalhe de posicionamento situado entre a extremidade e a corrediça	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive
tech., industr., construct.	barra canelada exterior fixa	outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	barra canelada interior móvel	inner serrated movable bar
industr., construct.	barra com agulhas	needle bar
industr.	barra comercial	merchant bar
earth.sc., el.	barra condutora de terra	park bus
earth.sc., el.	barra condutora de terra	ground bus
agric.	barra corrediça	sliding boom
agric.	barra corrediça	US:sliding bar
tech., met.	barra cortada a frio na banda	bar cut cold from strip
industr., construct., met.	barra de abaixamento	depression bar
industr., construct.	barra de acionamento	driving bar
industr., construct.	barra de agulhas de penteadeira	grill
industr., construct.	barra de agulhas de penteadeira	faller
industr., construct.	barra de ajustamento	adjusting spindle
chem.	barra de ajuste por contração	shrunk-on sleeve
earth.sc., el.	barra de alternador	alternator feeder
earth.sc., el.	barra de alternador	alternator busbar
agric., mech.eng.	barra de ancoragem	deadman
agric., mech.eng.	barra de ancoragem	anchor log
mun.plan., transp.	barra de apoio	window protection rod
chem.	barra de aquecimento	glow bar
obs., met.	barra de armação	reinforcing rod
obs., met.	barra de armação	reinforcing bar
obs., met.	barra de armação	concrete reinforcement steel
tech.	barra de atrelagem	drawbar
gen.	barra de autocontrolo	automatic control rod
gen.	barra de autocontrolo	auto-control rod
earth.sc., el.	barra de bateria	battery bar
gen.	barra de comando	control rod cluster
earth.sc.	barra de comando com lâminas cruciformes	cruciform blade rod
gen.	barra de comando do setor	sector control rod
gen.	barra de comando em carboneto de boro	boron carbide control rod
gen.	barra de comando para paragem	control/scram rod
gen.	barra de combustível de reator nuclear	nuclear reactor fuel cartridge
gen.	barra de controlo	control cluster
gen.	barra de controlo automático	automatic control rod
gen.	barra de controlo automático	auto-control rod
mater.sc., mech.eng.	barra de controlo da torneira de passagem de combustível	fuel shut-off cock control link
gen.	barra de controlo inserida pelo fundo	bottom-entry control rod
agric.	barra de corte	cutter bar
industr., construct., chem.	barra de corte	cross-cutter track
industr., construct., chem.	barra de corte	capper guide
agric.	barra de corte	finger-type cutter bar
agric., mech.eng.	barra de corte	cutting cylinder
agric.	barra de corte	sickle bar
agric., mech.eng.	barra de corte	reel
agric.	barra de corte	knife cutter bar
agric., industr.	barra de corte	cutting bar
nat.sc., agric.	barra de corte com cadeia	chain cutter bar
agric.	barra de corte dinamarquesa	fine finger spacing cutter bar
agric.	barra de corte dinamarquesa	cutter bar for low cut
agric.	barra de corte hidráulica	hydraulically-driven cutter bar
agric.	barra de corte intermediária	lespedeza bar
agric.	barra de corte intermediária	cutter bar for middle cut
agric.	barra de corte normal	cutter bar for high cut
agric.	barra de corte normal	coarse-finger-spacing cutter bar
agric.	barra de corte para motocultivador	mower attachment for walking tractor
agric.	barra de corte para motocultivador	front cutter bar for walking tractor
earth.sc., el.	barra de deslastre	shedder bar
industr., construct., met.	barra de desnatar	skimbar
industr., construct., met.	barra de desnatar	skim bar
tech., industr., construct.	barra de desvio	guide rod
tech., industr., construct.	barra de desvio dum retorcedor de anéis	immersion roller of a ring doubling and twisting frame
agric., mech.eng.	barra de direção	steering bar
earth.sc., el.	barra de emergência	emergency busbar
tech.	barra de engate	drawbar
tech.	barra de engate rígida	rigid draw-bar
construct.	barra de espalhamento	spray bar
industr., construct., met.	barra de estiramento	draw bar
med.	barra de fixação	anchor splint
earth.sc., el.	barra de gerador	generator bar
agric., construct.	barra de gotejadores	trickler
agric.	barra de guia e de bloqueio	guide and anchor bar
electr.eng.	barra de junção	multiway terminal block
comp.	barra de luz	light bar
agric., industr., construct.	barra de madeira num cruzamento ferroviário	switch tie
agric., industr., construct.	barra de madeira num cruzamento ferroviário	crossing timber
agric., industr., construct.	barra de madeira num cruzamento ferroviário	turn-out sleeper
agric., industr., construct.	barra de madeira num cruzamento ferroviário	crossing sleeper
earth.sc., el.	barra de massa	grounding bar
agric.	barra de monda	rod weeder attachment
agric.	barra de monda	weeding rod
agric.	barra de monda	crumbling wire
construct.	barra de nível	grade bar
fin.	barra de ouro	gold bar
industr., construct.	barra de passadores	landing bar
agric., construct.	barra de pivôs de aspersão	sprayline
agric., construct.	barra de pivôs de aspersão	spray-line
agric., construct.	barra de pivôs de aspersão	sprinkler tube
agric., construct.	barra de pivôs de aspersão	spray line
mater.sc.	barra de pressão	resilient jaw
industr., construct., mech.eng.	barra de pressão	chipbreaker
industr., construct., mech.eng.	barra de pressão	nose bar
mater.sc.	barra de pressão	pressure bar
agric., industr., construct.	barra de pressão cilíndrica	press roller
agric., industr., construct.	barra de pressão cilíndrica	press roll
agric.	barra de proteção	farrowing rail
med.	barra de prótese	supporting bow
med.	barra de prótese	prosthetic brace
tech., industr., construct.	barra de puado de uma carda de chapéus	flat of a flat card
tech., industr., construct.	barra de quebra-teias elétrico	bar for electrical warp stop motion
tech., industr., construct.	barra de quebra-teias mecânico	bar for mechanical warp stop motion
agric.	barra de queijo	drum cheese
agric.	barra de queijo	cheese loaf
agric.	barra de queijo	loaf cheese
agric.	barra de queijo	cart wheel shape
agric.	barra de rodos dobráveis	pushing bar with flaps
nat.sc., agric.	barra de segurança	safety bow
earth.sc., el.	barra de segurança	stand-by battery bar
nat.sc., agric.	barra de segurança	safety arc
mater.sc.	barra de soldadura em balanço	cantilever welding bar
mater.sc.	barra de soldadura em balanço	cantilever sealing bar
mater.sc.	barra de soldadura em consola	cantilever welding bar
mater.sc.	barra de soldadura em consola	cantilever sealing bar
mater.sc.	barra de soldadura frontal	front jaw
mater.sc.	barra de soldadura por impulso	impulse-heated sealing jaw
mater.sc.	barra de soldadura por impulso	impulse sealing jaw
chem., el.	barra de sondagem	searcher bar
gen.	barra de suporte	finger bar
industr., construct.	barra de suporte	foundation bar
gen.	barra de suporte	drag bar
industr., construct.	barra de tonalidade diferente	shade bar
tech.	barra de tracção	drawbar
industr., construct.	barra de trama	weft bar
industr., construct.	barra de trama	weft streak
industr., construct.	barra de transferência	transfer bar
gen.	barra de varas de controlo	control element assembly
gen.	barra de veneno consumível	burnable poison rod
earth.sc., el.	barra derivada	sub busbar
earth.sc., el.	barra derivada	secondary bar
industr.	barra desenfornadora	pusher machine
industr.	barra desenfornadora	ram
industr.	barra desenfornadora	rack
industr.	barra desenfornadora	pusher beam
industr.	barra desenfornadora	pusher
industr., construct., met.	barra desnatadeira	skimbar
industr., construct., met.	barra desnatadeira	skim bar
industr., construct.	barra desplissadora	spreader bar
industr., construct.	barra desplissadora	camber bar
agric.	barra do cabrestante	anchor bar
industr., construct.	barra do corretor de frequência	frequency corrector bar
earth.sc., el.	barra do induzido	armature bar
law	barra do tribunal	bar of a court of justice
industr., construct.	barra dos chumbadores dos caminhos dos jacks	trick bar
industr., construct.	barra dos jacks	jack bar
earth.sc., el.	barra essencial	essential busbar
earth.sc., el.	barra essencial	essential bar
hobby	barra fixa	horizontal bar
gen.	barra flexível de aplicação de pasta	paste metering blade
gen.	barra flexível de aplicação de pasta	doctor blade or bar
industr., construct.	barra grossa	stump bar
industr., construct.	barra guia-fios	guide bar
tech., industr., construct.	barra guia-mechas de um contínuo de anéis	roving guide of a ring spinning frame
industr., construct.	barra impulsionadora das platinas	catch bar
construct.	barra incorporada por colagem	adhesive dowel
nat.sc., agric.	barra inferior	draft arm
mater.sc.	barra lateral	side batten
agric.	barra móvel	cattle slider bar
industr., construct.	barra na fileira	bar
industr., construct.	barra na trama	weft bar
earth.sc., el.	barra negativa	negative busbar
industr.	barra niveladora	leveller beam
work.fl., IT	barra oblíqua	extension up to
med.	barra ortodôntica com ganchos de Case	Case hook-type orthodontic band
fin., econ.	barra para cunhagem	coinage strip
industr., construct., met.	barra para ferraça	runner bar
industr., construct., met.	barra para ferraça	nog bar
industr., construct., met.	barra para ferraça	nog
industr., construct., chem.	barra plástica	plastic rod
agric., mech.eng.	barra porta-dentes	tine bar
earth.sc., el.	barra principal	main bar
energ.ind., el.	barra principal de terra	main grounding terminal
energ.ind., el.	barra principal de terra	main grounding bar
energ.ind., el.	barra principal de terra	main earthing terminal
energ.ind., el.	barra principal de terra	main earthing bar
industr., construct., chem.	barra redonda	cane
industr.	barra reforçada	reinforcing bar
industr.	barra reforçada	concrete reinforcing bar
earth.sc., el.	barra secundária	secondary bar
industr., construct.	barra sombreada	woven shadow stripe
industr., construct.	barra sombreada	shadow check
industr., construct., chem.	barra-suporte do agitador	stirrer bank
agric., mech.eng.	barra transversal	cross bar
agric., mech.eng.	barra transversal	stabiliser
agric., mech.eng.	barra transversal	stabiliser bar
agric., mech.eng.	barra transversal	brace bar
med.	barra vesical	barrier-formation
nat.sc., agric.	barracuda-de-barras	Indian barracuda (Sphyraena jello)
tech., industr., construct.	barras alargadoras	expander rods
industr., construct.	barras de agulhas	point bar
gen.	barras de ambarino ambrim	ambroid bars
gen.	barras de desmonte	cutting bars
gen.	barras de grades metálicas	bars for metal railings
med.	barras de haxixe	hashish bricks
earth.sc.	barras de Ioffé	Ioffe's rods
earth.sc.	barras de Ioffé	Ioffe's bars
med.	barras de Klapp	Klapp bars
gen.	barras de mandrilagem	cutter bars
gen.	barras de torção para veículos	torsion bars for vehicles
industr., construct.	barras de trás	bottom bars
industr., construct.	barras do topo	top bars
chem., el.	barras falsas	false bars
gen.	barras para grades metálicas	bars for metal railings
hobby	barras paralelas	parallel bars
patents.	barras paralelas para ginástica	gymnastic parallel bars
industr., construct.	barras posteriores	bottom bars
nat.sc., agric.	bicuda-de-barras	Indian barracuda (Sphyraena jello)
industr., construct., chem.	bloco de ancoragem da barra de estiramento	chuck block
gen.	bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism coil
gen.	bocal do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo	control element drive mechanism nozzle
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	debiteuse seed
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	draw-bar bubble
industr., construct., met.	bolha de barra de estiramento	debiteuse bubble
earth.sc.	caixa de serviço do acionamento da barra de absorvente	absorber rod drive servicing cage
earth.sc.	caixa guia da barra de absorvente	absorber rod guide box
gen.	calibração de uma barra de comando	control rod calibration
gen.	camisa das barras de comando	control rod shroud
gen.	canal de barra de comando	control rod channel
gen.	carga dinâmica da barra de comando	control rod dynamic loading
industr., construct., chem.	carregador de barra de empurrão	push bar stacker
agric.	ceifeira-debulhadora de barra de corte frontal	front-cut combine harvester
agric.	ceifeira-debulhadora de barra de corte lateral	side-cut combine harvester
fin., IT	Centro do Código de Barras	Bar Coding Centre
earth.sc., el.	chave de ligação entre barras	bus tie-in relay
gen.	cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism protective cover
agric.	colhedor-picador-carregador de barra de corte	cutter forage harvester
gen.	compartimento da guia da barra de comando	control rod drive chamber
tech., industr., construct.	comprimento da coroa duma porca para barra canelada	collar length of a nut for serrated bar
tech., industr., construct.	comprimento da corrediça duma barra canelada exterior fixa	length of slot of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	comprimento da parte roscada de um parafuso de acionamento para barra canelada	length of shank of a driving bolt for serrated bar
tech., industr., construct.	comprimento da rosca de um parafuso de acionamento para barra canelada	length of thread of a driving bolt for serrated bar
tech., industr., construct.	comprimento total da barra canelada exterior fixa	overall length of outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	comprimento total da barra canelada interior móvel	overall length of inner serrated movable bar
tech., industr., construct.	comprimento total duma barra canelada	overall length of a serrated bar
patents.	concentrados alimentares ou suplementos alimentares não medicinais à base de ervas, alimentos à base de ervas, também sob a forma de barras	herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack
gen.	conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando	control rod drive mechanism ventilation shroud
gen.	configuração da barra de comando	control rod configuration
earth.sc.	conjunto absorvente das barras de comando	control rod absorber assembly
tech., industr., construct.	conjunto de barras caneladas	combination of serrated bars
tech., industr., construct.	conjunto de barras caneladas de quebra-teias mecânico	assembled bars for mechanical warp stop motions
agric.	cortador de sebes de barra de corte	reciprocating hedge cutter
agric.	cortador de sebes de barra de corte	cutter bar type
agric.	cortador de sebes de barra de corte	hedger
agric.	cortador de sebes de barra de corte	cutter bar hedger
gen.	culatra magnética de movimentação da barra de comando	magnetic-jack control rod drive
tech., industr., construct.	curso da barra canelada interior móvel	traverse of inner serrated movable bar
gen.	desacoplar a guia da barra de comando	to decouple a control rod drive
industr., construct.	descarregamento da barra-armazém	magazine loading
gen.	desengatar barras de controlo do mecanismo de comando	to disengage control rods from the drive mechanisms
gen.	desinserção de barras de controlo	control rod withdrawal
tech., met.	desvio de retilineidade das barras	deviation from straightness of bars
gen.	desvio do barra de controlo	control element assembly deviation
math.	diagrama de barras	bar graph
stat.	diagrama de barras	bar diagram
math.	diagrama de barras	bar chart
math.	diagrama de barras compostas	component bar chart
gen.	dispositivo que controla as sequências de acionamento das barras de comando	sequencer
nat.sc., agric.	dispositivo vindimador com barra de corte	grape harvester with cutter bar
gen.	dispositivos de inserção das barras selecionadas	"select rod insert" features
gen.	disposição das barras de combustível	array of fuel rods
gen.	distribuição espacial das barras de comando	control rod pattern
tech., industr., construct.	distância da aresta inferior da barra canelada ao fundo dos dentes	height from bottom of bar to bottom of serrations
tech., industr., construct.	distância entre a aresta inferior da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento	distance from lower edge of bar to centre of hole
tech., industr., construct.	distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça	distance from upper edge of bar to centre of slot
tech., industr., construct.	distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça	distance from end of bar to slot
tech., industr., construct.	distância entre a extremidade da barra canelada e o entalhe	distance from end of bar to cut-out
tech., industr., construct.	distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente	distance from end of bar to nearest edge of first serration
tech., industr., construct.	distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento	distance from end of bar to centre of drive hole
agric.	distância entre as barras suportes de dentes	distance between tine bars
tech., industr., construct.	distância entre dentes duma barra canelada	distance between serrations of a serrated bar
tech., industr., construct.	diâmetro da cabeça de um parafuso de acionamento para barra canelada	diameter of head of a driving bolt for serrated bar
tech., industr., construct.	diâmetro da rosca de um parafuso de acionamento com porca para barra canelada	size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar
tech., industr., construct.	diâmetro do furo de acionamento de uma barra canelada interior móvel	diameter of drive hole of an inner serrated movable bar
tech., industr., construct.	diâmetro do furo de um parafuso de acionamento para barra canelada	hole diameter of a driving bolt for serrated bar
tech., industr., construct.	diâmetro exterior da coroa duma porca para barra canelada	outside diameter of collar of a nut for serrated bar
earth.sc.	eficácia das barras destinadas a efeitos de controlo	control worth
earth.sc.	eficácia diferencial das barras de comando	differential control rod worth
gen.	ejeção da barra de comando	control rod ejection
gen.	elemento de combustível sem barra de controlo	control rod free fuel assembly
gen.	elevador de correntes oscilantes e barras	rod-chain-type elevator
chem.	eléctrodo de barra	frame electrode
chem.	eléctrodo de barra	skeleton electrode
chem.	eléctrodo de barra	bar electrode
industr., construct., chem.	elétrodo de barra	rod-electrode
industr., construct., chem.	elétrodo de barra	bar-electrode
gen.	embolo de movimentação das barras de comando	control rod drive piston
gen.	engate da barra de comando	control rod latch
gen.	engate da barras de comando	magnetic clutch
gen.	engate da barras de comando	control rod clutch
gen.	equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism servicing equipment
agric.	escarificador de barra de monda	rod weeder
agric.	escarificador de barra de monda	cultivator with rod weeder attachment
gen.	escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando	control rod drive missile shield
gen.	escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism missile shield
earth.sc., transp.	esforço máximo à barra	maximum drawbar pull
earth.sc., transp.	esforço na barra	draw-bar pull
gen.	espaço para a barra de comando	control rod gap
tech., industr., construct.	espessura duma barra canelada	thickness of a serrated bar
gen.	estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism baffle can
gen.	estojo dos mecanismos de barras	control rod drive mechanism baffle can
agric., mech.eng.	estribo da barra de tração	clamp
agric., mech.eng.	estribo da barra de tração	coulter clip
agric., mech.eng.	estribo da barra de tração	swinging yoke
agric., mech.eng.	estribo da barra de tração	coulter clamp
agric., mech.eng.	estribo da barra de tração	bail
agric., mech.eng.	estribo da barra de tração	U-bolt
earth.sc.	estrutura da barra de absorvente	absorber rod structure
agric.	evacuador de estrume com barras impulsoras	shuttle stroke barn cleaner
agric.	evacuador de estrume com barras impulsoras	pushing bar dung-channel cleaner
gen.	extensão da barra de comando	control rod extension
earth.sc.	feixe de barras rescaldante	heater rod bundle
gen.	ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando	control rod cluster changing fixture
gen.	função eficiente da barra de comando	control rod efficiency function
nat.sc., agric.	gadanheira com barra mulch	mulch bar mower
earth.sc., chem.	gelo em barra	cake ice
earth.sc., chem.	gelo em barra	block ice
agric.	grade de barras retorcidas	pasture float with spiral bars
gen.	grades de posicionamento das camisas das barras de comando	control rod shroud grid assembly
industr.	grelha mecânica de barras rotativas	rotary mechanical grate
industr.	grelha mecânica de barras rotativas	rotary grate with clinker arms
nat.sc.	gráfico de barra	bar diagram
nat.sc.	gráfico de barra	bar chart
stat.	gráfico de barras	bar diagram
stat.	gráfico de barras	bar graph
math.	gráfico de barras	bar chart
math.	gráfico de barras compostas	component bar chart
math.	gráfico de barras múltiplas	multiple bar chart
stat.	gráfico de barras por componentes	component bar chart
nat.res.	guerreiro de barras	santer seabream (Cheimerius nufar)
nat.sc., agric.	guerreiro-de-barras	soldier (Cheimerius nufar)
nat.sc., agric.	guerreiro-de-barras	santer seabream (Cheimerius nufar)
earth.sc.	gás de controlo da barra de absorvente	absorber rod control gas
construct.	horas de barra	bin hours
agric.	horizontalidade da barra	horizontal position of the cutter bar
gen.	inserção conjunta das barras de comando	control rod bulk insertion
gen.	inserção rápida de barras de controlo	control rod tripping
industr., construct., met.	introduzir a barra de estiramento	to depress the draw bar
gen.	invólucro da barra de controlo	control assembly shroud
gen.	invólucro da barra de controlo	control element assembly shroud
gen.	invólucro da barra de controlo	CEA shroud
tech., industr., construct.	largura da corrediça duma barra canelada exterior fixa	width of slot of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	largura da ranhura duma barra canelada exterior fixa	width of groove of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	largura do dente duma barra canelada	width of serration of a serrated bar
tech., industr., construct.	largura do entalhe duma barra canelada exterior fixa	width of cut-out of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	largura entre faces duma porca para barra canelada	width across flats of a nut for serrated bar
gen.	leitores de códigos de barras	bar code readers
gen.	manga das barras de comando	control rod shroud
agric.	maternidade com barra protetora	farrowing pen with farrowing rail
gen.	mecanismo das barras de comando	control rod drive mechanism
gen.	mecanismo das barras de comando	control rod drive
gen.	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem	locking piston type control rod drive mechanism
gen.	mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento	locking piston type control rod drive mechanism
gen.	mecanismo de acionamento das barras de controlo	control assembly drive system
gen.	mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reator	bottom-mounted drive unit
gen.	mecanismo magnético de movimentação das barras de comando	magnetic-latch control rod drive mechanism
gen.	mecanismo magnético de movimentação das barras de comando	magnetic-jack control rod drive mechanism
industr., construct., chem.	medida da viscosidade por flexão de uma barra	beam bending viscometry
tech.	mesa inclinável com barras dos senos	adjustable table sine bar
gen.	minimizador da eficácia das barras	rod worth minimizer
earth.sc.	minimizador do eficácia de barras	control rod worth minimizer
earth.sc.	minimizador do valor de barras	control rod worth minimizer
gen.	mola da barra	beam spring
gen.	monitor para encurvamento das barras de controlo	rod block monitor
industr., construct.	movimento composto das barras de passadores	lapping movement
gen.	movimento das barras de comando	control rod motion
industr., construct.	movimento lateral da barra guia-fios	throw
agric.	máquina com barra de corte	mower with cutter bar
agric.	máquina com barra de corte	mower
agric.	máquina com barra de corte	cutter bar type
agric.	máquina com barra de corte	knife mower
agric.	máquina com barra de corte	cutter bar mower
agric.	máquina de vindimar de barra de corte	grape harvester with cutter bar
industr., construct., chem.	nervura da barra de estiramento	draw bar rib
econ., fin.	padrão barra-ouro	gold bullion standard
earth.sc.	parte ativa da barra de absorvente	absorber section
tech., industr., construct.	passo dos dentes duma barra canelada	pitch of serrations of a serrated bar
gen.	passos de movimentação das barras de comando	control rod sequence
construct.	peneira grossa de barras paralelas	grizzly
gen.	penetração na cuba para as barras de comando	control rod nozzle penetration
agric.	perda na barra de corte	losses at the cutter bar
agric.	perda na barra de corte	cutter bar losses
industr., construct., chem.	perfil da barra de estiramento	draw bar profile
industr., construct., chem.	perfil da barra de estiramento	draw bar contour
industr., construct.	perfil da barra de pressão	shape of pressure bar
tech., met.	perfis e barras comerciais no estado bruto de laminagem a quente	sections and merchant bars in the rough hot rolled state
earth.sc.	permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando	control rod drive system heat exchanger
earth.sc.	pico local provocado pela barra de comando	control rod local peaking
gen.	posicionamento das barras de comando	control rod positioning
gen.	posição da barra de controlo	control element assembly position
gen.	posição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando	control rod accumulator piston position
gen.	potência linear de uma barra de combustível	linear power rating
gen.	potência linear de uma barra de combustível	linear rod power
gen.	potência linear de uma barra de combustível	linear power density
earth.sc.	potência média por barra no núcleo completo	average power per rod over the entire core
earth.sc., transp.	potência à barra	drawbar power
tech., met.	processo de Soederbeg de barras verticais	vertical stud Soederberg process
tech., met.	processo de Soederberg de barras horizontais	horizontal stud Soederberg process
tech., industr., construct.	profundidade da ranhura duma barra canelada exterior fixa	depth of groove of an outer serrated fixed bar
industr., construct., met.	profundidade de imersão da barra de estiramento	depth of immersion of the draw bar
tech., industr., construct.	profundidade do dente duma barra canelada	depth of serration of a serrated bar
tech., industr., construct.	profundidade do entalhe duma barra canelada exterior fixa	depth of cut-out of an outer serrated fixed bar
gen.	programa de acionamento das barras de comandos	control rod actuation program
gen.	programa de movimentação das barras de comando	control rod program
gen.	programa de movimentos de retirada de barras de controlo	control rod withdrawal program
gen.	programação das barras de comando	control rod programming
gen.	prolongamento da barra de comando	control rod extension
gen.	reatividade da barra de comando encravada	stuck rod worth
construct.	recobrimento de uma barra	concrete cover to reinforcement
phys.sc.	redução da eficácia mútua entre as barras de comando	shadowing
phys.sc.	redução da eficácia mútua entre as barras de comando	control rod shadowing
agric.	regulação da inclinação da barra de corte	tilt adjustment
agric.	regulação da inclinação da barra de corte	bar tilting adjustment
industr., construct.	representação gráfica dos movimentos das barras de passadores	lapping notation
gen.	retirada de barras de controlo	control rod withdrawal
gen.	rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism housing rupture
tech., el.	rácio de eficiência energética específico da barra	bin-specific coefficient of performance
gen.	saia da barra de controlo	control element assembly shroud
gen.	saia da barra de controlo	control assembly shroud
gen.	saia da barra de controlo	CEA shroud
chem.	separação entre barras de extensão	scraper bar clearance
gen.	sequência de comandos das barras de comandos	control rod actuation program
gen.	sequência de movimentação das barras de comando	control rod sequence
chem., met.	sistema de barra	pull-down
chem., met.	sistema de barra	draw-down
earth.sc.	sistema de barras de absorvente	absorber rod system
gen.	sistema de barras de comando	control rod system
gen.	sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando	control rod drive mechanism cooling system
gen.	sistema hidráulico de movimentação das barras de comando	control rod drive hydraulic system
patents.	sobremesas em barras	dessert bars
industr., construct., chem.	staker de barra de empurrão	push bar stacker
tech., industr., construct.	suporte da barra de desvio de um retorcedor de anéis	immersion roller support of a ring doubling and twisting frame
agric., industr.	tabaco em barras	tobacco in sticks
industr., construct.	tear de barra	bar loom
industr., construct.	tear de renda com barras à teia	bar warp machine
tech., industr., construct.	tear Ketten com duas a quatro barras de passadores	two to four guide bar tricot machine
tech., industr., construct.	tear Raschel com duas barras de agulhas	double bed raschel machine
tech., industr., construct.	tear reto com duas barras de agulhas	double needle bed cotton patent type machine
tech., industr., construct.	tear reto com uma barra de agulhas	single needle bed cotton patent type machine
tech., industr., construct.	tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de renda	single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning
tech., industr., construct.	tear reto com uma barra de agulhas com efeitos de vanisagem	single needle bed cotton patent type machine with plating patterning
tech., industr., construct.	tear reto com uma barra de agulhas com efeitos intársia	single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning
tech., industr., construct.	tear reto com uma barra de agulhas com malhas carregadas	single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning
earth.sc., el.	tensão entre barras coletoras	voltage between collector bars
tech.	teste de tempo de queda das barras de comando	control rod drop time test
earth.sc.	toro com barras	corrugated torus
earth.sc.	toro com barras	bumpy torus
antenn.	transformador com haste e barra transversal	bar and post transformer
antenn.	transformador com haste e barra transversal	crossbar transition
antenn.	transformador com haste e barra transversal	crossbar transformer
mater.sc.	transportador de barras	rod conveyor
tech., industr., construct.	travessa da barra do quebra-teias	guide bar
gen.	tubeira do mecanismo hidráulico de movimentação das barras de controlo	control element drive mechanism nozzle
earth.sc.	tubo guia da barra de absorvente	absorber rod guide tube
earth.sc.	tubo guia da barra de absorvente	absorber rod guide sheath
gen.	usar simultaneamente todas as barras de comando	to use all control rods ganged together
earth.sc.	valor calculado da barra	calculated rod worth
gen.	vara da barra de controlo	control element finger
earth.sc.	velocidade de impacto da barra de comando	control rod impact velocity
gen.	velocidade de inserção da barra de comando	control rod insertion speed
gen.	velocidade de movimento das barras de comando	control rod motion speed
chem.	veneno das barras de comando	control rod poison
chem.	vidro em barras	glass in bars