Subject | Portuguese | English |
mech.eng. | alavanca de atuação da manga de evacuação | evacuation slide actuating lever |
insur. | atuação deficiente | misfeasance |
law | auditoria de atuação | profit-and-loss audit |
transp., mech.eng. | cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal | main undercarriage door actuating cylinder |
transp., mech.eng. | cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal | main landing-gear door actuating cylinder |
transp., mech.eng. | cilindro de atuação da porta do trem de aterragem principal | main LG door actuating cylinder |
transp., avia., mech.eng. | cilindro de atuação de porta do compartimento de carga | cargo compartment door actuating cylinder |
gen. | dispositivo de atuação | actuation device |
el. | mecanismo de atuação | actuator gear |
mech.eng., construct. | paraquedas de atuação por inércia | inertia operated safety-gear |
transp. | ponto de atuação | actuation point |
social.sc. | projeto de atuação em áreas de risco | street corner work |
el. | sinal de início da atuação | actuation output signal |
commun., transp. | sinal de zona de atuação de agulha | in the clear sign |
mech.eng. | tempo de atuação | actuated time |
transp. | tempo de atuação | time necessary for applying |
el. | tempo de atuação da porta | gating time |
el. | tempo de atuação da porta | gate time |
chem., el. | tempo de atuação de extinção | flame failure response time |
chem., el. | tempo de atuação de extinção | extinction safety time |
chem., el. | tempo de atuação no acendimento | lockout timing |
chem., el. | tempo de atuação no acendimento | ignition period |
chem., el. | tempo de atuação no acendimento | flame-establishing period |
el. | tirante em veio de atuação | actuation shaft |
earth.sc., mech.eng. | válvula de atuação positiva | positively actuated valve gear |
social.sc. | área de atuação | sphere of influence |