| Portuguese | English |
| Agente de Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remoto | Remote Desktop Virtualization Host Agent (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| ambiente composto | composed environment (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| ambiente de alojamento | hosting environment (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| ambiente de arranque | startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| ambiente de desenvolvimento de aplicativo | application development environment (An integrated suite of programs for use by software developers. Typical components of application development environments include a compiler, file browsing system, debugger, and text editor for use in creating programs) |
| ambiente de desenvolvimento integrado | integrated development environment (A set of integrated tools for developing software. The tools are generally run from one user interface and consist of a compiler, an editor, and a debugger, among others) |
| ambiente de desenvolvimento isolado | isolated development environment (A private copy of the database that is created from the database project and typically filled with data by using a data generation plan) |
| ambiente de emulação do Windows Azure | Windows Azure emulation environment (The Windows Azure compute and storage emulators that are installed as part of the Windows Azure SDK) |
| ambiente de execução pré-arranque | Pre-Boot EXecution Environment (A remote boot technology based on Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) that is used to start or install an operating system on a client computer from a remote server. A WDS Server is an example of a PXE Server) |
| Ambiente de Ferramentas de Desenvolvimento | Development Tools Environment (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| ambiente de hospedagem | hosting environment (A Web or desktop application, such as a Windows Forms application, into which an InfoPath form is embedded) |
| ambiente de inicialização | startup environment (In dual-boot or multiple-boot systems, the configuration settings that specify which system to start and how each system should be started) |
| ambiente de integração | Integration environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process (INT) |
| ambiente de integração | Integration INT data center environment An environment that is intended for internal testing, integration, evaluations, and demonstration computers. It is also used the first time you complete the process of creating the master image and testing the image and recovery process (INT) |
| ambiente de isolamento de rede | network isolation environment (A virtual environment that is run with network isolation, thereby protecting it from network conflicts) |
| ambiente de laboratório | lab environment (An environment, consisting of virtual machines, that is managed by a lab service) |
| ambiente de preparo | staging environment (A deployment area in a Windows Azure cloud service that mirrors the production environment and allows the service to be tested before deploying it to production) |
| ambiente de produção | Production data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers (PROD) |
| ambiente de produção | production environment (A deployment area in which a Windows Azure cloud service is released live to serve external end-users or clients) |
| ambiente de produção | Production PROD data center environment A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers (PROD) |
| Ambiente de Pré-instalação do Windows | Windows Preinstallation Environment (A minimal Win32 operating system with limited services that's used to prepare a computer for Windows installation, to copy disk images from a network file server, and to initiate Windows Setup) |
| Ambiente de Recuperação do Windows | Windows Recovery Environment (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| Ambiente de Script Integrado do Windows PowerShell | Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (A Windows PowerShell host application that enables you to run commands and to write, test, and debug scripts in a friendly, syntax-colored, Unicode-compliant environment) |
| ambiente de teste | test environment (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| ambiente de trabalho | desktop (The work area on a computer screen that simulates the top of an actual desk. The desktop contains the Recycle Bin and other icons (shortcuts to programs, files, folders, and various types of documents such as letters, reports, or pictures) that you can arrange on the electronic desktop just as you would arrange real objects on top of a desk) |
| ambiente de trabalho expandido | extended desktop (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer) |
| ambiente de trabalho interativo | interactive desktop (A Windows desktop session running with an interactive user's access token applied) |
| ambiente de trabalho pessoal | personal desktop (A full desktop environment that is personalized for and "owned" by an individual user, as opposed to a shared desktop which does not carry much user personalization) |
| Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| ambiente de trabalho seguro | secure desktop (A desktop that is isolated from other processes running on the system. The secure desktop increases the security of the elevation prompt) |
| ambiente de trabalho virtual | virtual desktop (A client operating system that is deployed by using a virtual machine to provide a self-contained operating environment that behaves as if it were a separate computer) |
| ambiente de trabalho virtual pessoal | personal virtual desktop (A virtual machine that is assigned to a specific user account in Active Directory Domain Services and made available to the user by using RemoteApp and Desktop Connection) |
| ambiente de trabalho virtual preparado para RemoteFX | RemoteFX-enabled virtual desktop (A virtual desktop on which RemoteFX can be run) |
| ambiente implantado | deployed environment (A group of virtual machines located on a team project host group and controlled by Microsoft Test Manager. A deployed environment can be running or stopped) |
| ambiente padrão | standard environment (A collection of computers on which you can run and manage tests as a single entity) |
| ambiente PROD | PROD data center environment (A data center environment that supports computers running Microsoft FlexGo technology that have been sold to customers) |
| ambiente virtual | virtual environment (An environment composed of virtual machines) |
| Ambientes de Trabalho Remotos | Remote Desktops (A snap-in that allows users to manage Remote Desktop connections to remote desktop servers and computers that are running Windows Server) |
| Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Session Host (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| Anfitrião de Virtualização de Ambientes de Trabalho Remotos | Remote Desktop Virtualization Host (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| aplic. de ambiente de trabalho | desktop app (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| aplicação de ambiente de trabalho | desktop app (An app that runs on the desktop of Windows) |
| aplicação de ambiente de trabalho | desktop application (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| aplicação de dispositivo de ambiente de trabalho | desktop device app (A device app built in C++/Win32/COM) |
| barra da aplicação de ambiente de trabalho | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| configuração de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop setup (A program that downloads and installs Microsoft updates that are recommended for users running Microsoft Online Services services) |
| Configuração do Acesso Web a Ambientes de Trabalho Remotos | Remote Desktop Web Access Configuration (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Web Access Configuration (An option on the Remote Desktop Services menu on the Administrative Tools menu that opens the RAD Web Access Web site for administrative purposes) |
| Configuração do Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Session Host Configuration (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| Configuração do Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Server Configuration (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| conjunto de ambientes de trabalho virtuais | virtual desktop pool (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| conta de dashboard para ambiente de trabalho | desktop dashboard account (An account that is required to certify desktop apps for Windows) |
| Cor do Ambiente | Accents (The title of a screen displaying the list of accent colors) |
| cor do ambiente | accent color (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| dashboard de ambiente de trabalho do Windows Dev Center | Windows Dev Center desktop dashboard (The entry point to the desktop section of the Windows Dev Center where users can certify desktop apps for Windows, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| dashboard de hardware e ambiente de trabalho do Windows Dev Center | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard (The entry point to the hardware and desktop development sections of the Windows Dev Center where users can certify hardware and desktop apps for Windows, distribute drivers, exchange information with Microsoft, and obtain services) |
| Diagnosticador de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Licensing Diagnoser (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| Extensão de Servidor de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Server Extension (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| farm de servidores de ambiente de trabalho remoto | remote desktop server farm (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| farm de servidores de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway server farm (A group of RD Gateway servers that have been configured to function correctly using a load balancing solution that is in place) |
| ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 | Microsoft Office 365 desktop readiness tool (A program for Office 365 that assesses a computer's readiness for Office 365, prepares it for Office 365, and reports the state of the computer to a small business administrator and/or to Microsoft) |
| Fração Justa de Rede dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| fundo de ambiente de trabalho | desktop background (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| Galeria de Miniaplicações de Ambiente de Trabalho | Desktop Gadget Gallery (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets) |
| Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| Gestor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway Manager (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| Gestor de Janelas do Ambiente de Trabalho | Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| Gestor de Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Licensing Manager (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Connection Management (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |
| grupo de servidores de ambiente de trabalho remoto | remote desktop server group (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| implantação em ambiente intacto | greenfield deployment (An Enterprise Voice deployment in an environment where no legacy PBX system exists. A new company or new facility are typical examples) |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em máquina virtual | virtual machine-based desktop deployment (A deployment that allows users to run multiple client operating systems on a single server hosted on Hyper-V) |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão | session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| implementação de ambientes de trabalho baseados em sessão dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services session-based desktop deployment (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| Impressão Fácil de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Easy Print (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| instantâneo de ambiente | environment snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of all virtual machines in an environment at a specific point in time) |
| Kit de Certificação de Aplicações de Ambiente de Trabalho do Windows | Windows Desktop Apps Certification Kit (Tools and documentation to certify apps for Windows) |
| Licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Licensing (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| licença de acesso de cliente para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| licença de acesso de cliente Por Dispositivo para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licença de acesso de cliente Por Utilizador para Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Connection (A customized view of RemoteApp programs and virtual desktops that the administrator makes available to users that are using Windows 7 or RAD Web Access) |
| Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Web Connection (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| luz ambiente | ambient light (A type of light that appears as if it is coming from all directions. Use this when you want to light all objects evenly) |
| Mediador de Ligações de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Connection Broker (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| miniaplicação de ambiente de trabalho | desktop gadget (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts) |
| modelo de ambiente | environment template (A resource, consisting of virtual machines, that is stored in a team project library share and can be used to create new virtual environments) |
| modelo de ambiente de trabalho virtual | virtual desktop template (A virtual machine that is configured as a template in a virtual desktop collection and is used to create new virtual desktops in that collection) |
| modo de licenciamento de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop licensing mode (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| Música Ambiente | Easy Listening (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 98) |
| padrão do ambiente de trabalho | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| partilha do ambiente de trabalho | desktop sharing (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| perfil de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop profile (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions) |
| política de autorização de ligações de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| política de autorização de recursos de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| programa de ambiente de trabalho | desktop program (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| sensor de luz ambiente | ambient light sensor (A type of light sensor that tracks ambient light in the surroundings and therefore the amount of backlight needed for the LCD screen to be adjusted accordingly) |
| servidor de Anfitrião de Sessões de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Session Host server (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| servidor de Gateway de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Gateway server (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| servidor de licenças de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop license server (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| serviço Ambiente de Trabalho Virtual Pessoal | Personal Virtual Desktop service (A service that allows users to connect to their own, personally assigned virtual desktops) |
| Serviço de Autorização de Ambiente Protegido | Protected Environment Authorization service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| Serviço de Autorização de Ambiente Protegido, PEAUTH | PEAUTH (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | RemoteApp and Desktop Connection Web service (A Web service that is installed as a part of RAD Web Access to help client computers keep in sync with workspaces) |
| Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| tema de ambiente de trabalho | desktop theme (A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds) |
| Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto | Query Remote Desktop Server Utility (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| variável de ambiente | environment variable (One of a set of dynamic values maintained by the operating system that provides configuration and status information) |
| Virtualização de IP de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop IP Virtualization (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
| visualizador de ambiente | environment viewer (An application that enables a user to start, pause, stop, or create a snapshot of the virtual machines in an environment) |
| Web site de Licenciamento de Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Services Licensing Web site (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
