| Portuguese | English |
| aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| aluguer de cassetes de vídeo, discos, CD-ROMs e equipamento para jogos electrónicos | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| aluguer de cenários para filmes e para televisão | rental of motion picture and television scenery |
| aluguer de computadores e actualização de software | computer rental and updating of computer software |
| aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática | rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database |
| aluguer de computadores e software | rental of computers and software |
| aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software |
| aluguer de equipamento para o tratamento da informação e | rental of data processing equipment and computers |
| aluguer de gravações de som, gravações de vídeo ou de cartuchos de jogos para utilização com aparelhos de jogos electrónicos | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus |
| aluguer de hardware e software informático | rental of computer hardware and software |
| aluguer de instalações e aparelhos para o tratamento da informação | leasing of data-processing installations |
| aluguer de máquinas, ferramentas e aparelhos para utilização no domínio da construção | rental of machines, tools and apparatus for building |
| aluguer de postos de recepção de rádio e televisão | rental of radio and television receiving sets |
| aluguer de registos gravações de som e de vídeo | rental of sound and video recordings |
| aluguer e arrendamento de computadores | rental and leasing of computers |
| aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware | rental and licensing of computer software, firmware and hardware |
| aluguer e leasing de navios | rental and leasing of ships |
| concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers |
| concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático | design, maintenance, rental and updating of computer |
| produção, distribuição, aluguer e exibição de filmes de longa metragem | production, distribution, rental and exhibition of motion |
| produção, distribuição e aluguer de filmes de longa metragem e de televisão, de discos, fitas ou cassetes de áudio e/ou vídeo | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| produção e aluguer de material de educação e de instrução | production and rental of educational and instructional |
| serviços de aluguer de filmes de longa metragem e vídeos | motion picture and video-rental services |
| serviços de aluguer relacionados com aparelhos e equipamento de telecomunicações | leasing and rental services in connection with telecommunications apparatus and equipment |
