Terms containing agentes

Subject	Portuguese	English
gen.	a responsabilidade pessoal dos agentes perante a Comunidade	the personal liability of its servants towards the community
chem.	a substância é um agente redutor forte e reage com oxidantes	the substance is a strong reducing agent and reacts with oxidants
immigr., tech.	agente abrasivo	erasing agent
agric., chem.	agente adesivo	sticker
agric., chem.	agente adesivo	filming agent
hobby, chem.	agente adsorvente	adsorbing material
hobby, chem.	agente adsorvente	adsorptive agent:adsorptive
hobby, chem.	agente adsorvente	adsorbent
gen.	agente aglutinante	binding agent
med.	agente anabólico	anabolic agent
med.	agente anabólico	anabolic substance
med.	agente anabólico	anabolic
chem., met.	agente antiaderente	antiblocking agent
gen.	agente antiadesivo	anti-tack agent
chem.	agente antiaglomerante	antiblocking agent
chem.	agente anti-"azulado"	anti-blueing agent
med.	agente antibacteriano	antibacterial agent
chem.	agente antibloco	antiblocking agent
chem., met.	agente antiespessamento	anti-livering agent
chem.	agente antiespuma	antifoam
chem.	agente antiespuma	antifoam agent
chem.	agente antiespuma	defoamer
chem.	agente antiespuma	foam-preventing product
chem.	agente antiespuma	foam inhibitor
chem.	agente antiespuma	foam depressant
chem.	agente antiespuma	foam breaker
chem.	agente antiespuma	defoaming agent
chem.	agente antiespuma	antiscumming agent
chem.	agente antiespuma	antifrothing agent
chem.	agente antiespuma	antifoaming
chem.	agente antiespuma	anti-froth agent
gen.	agente antiestático	antistatic agent
chem.	agente antiflutuação	antiflooding agent
chem., met.	agente antifricção	slip agent
chem.	agente "antimotim"	riot control agent
mater.sc., chem.	agente antioxidante	antioxidant
mater.sc., chem.	agente antioxidante	oxidation preventive
mater.sc., chem.	agente antioxidante	antioxidant prevention compound
gen.	agente antioxidante	antioxidizing agent
gen.	agente antipegajoso	anti-tack agent
chem.	agente anti-película	anti-skinning agent
med.	agente antipromotor	anti-promoting agent
chem., met.	agente antissedimentação	antisettling agent
agric., food.ind., chem.	agente aromatizante	flavouring substance
agric., food.ind., chem.	agente aromatizante	flavouring
agric., food.ind., chem.	agente aromatizante	flavour modifier
agric., food.ind., chem.	agente aromatizante	flavour
med.	agente aromatizante	flavouring agent
chem.	agente arrefecedor	cooling agent
law	agente assistido por um consultor ou por advogado autorizado a exercer num dos Estados-membros	agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
chem.	agente associado	cosolvent
chem.	agente associado	co-solvent
nat.sc.	agente atmosférico	weathering agent
law	agente autuante	booking officer
law	agente auxiliar	auxiliary officer
chem.	agente auxiliar da combustão	supporter of combustion
chem.	agente auxiliar da oxigenação	oxidizing agent
chem.	agente auxiliar da oxigenação	oxidising agent
med.	agente biológico do "Grupo 4"	'Group 4'biological agent
med.	agente biológico do "Grupo 1"	'Group 1'biological agent
med.	agente biológico do "Grupo 2"	'Group 2'biological agent
med.	agente biológico do "Grupo 3"	'Group 3'biological agent
med.	agente biológico geneticamente modificado	genetically modified biological agent
chem.	agente BZ	3-quinuclidinyl benzilate
med.	agente cancerígeno	carcinogen
med.	agente carcinogéneo	carcinogenic agent
med.	agente carcinogéneo	carcinogen
agric., chem.	agente clorometilante	chlormethylating agent
med.	agente cocarcinogéneo	cocarcinogen agent
agric.	agente coletivo	local operator
law, commer.	agente comercial	agent
chem.	agente complexante	complexing agent
chem.	agente complexante	complexant
agric., mater.sc.	agente conservante	preservative agent
commer., transp., nautic.	agente consular	consular agent
gen.	agente contra o envelhecimento	anti-ager
gov., social.sc.	agente contratual	member of the contract staff
gov., social.sc.	agente contratual	contract staff member
law	agente da autoridade	law enforcement official
law	agente da autoridade	law enforcement officer
law	agente da força de segurança pública	member of the police force
patents.	agente da propriedade industrial	patent agent
chem.	agente de abrilhantamento	brightener
chem.	agente de acabamento mate	flatting agent
chem.	agente de acabamento mate	matting agent
chem.	agente de acabamento mate	delustering agent
chem.	agente de adesividade	adhesive
chem.	agente de adesividade	antistripping agent
mater.sc., chem.	agente de adesividade	tackifying agent
chem.	agente de adição	additive
chem.	agente de adição	addition agent
chem.	agente de antirredeposição	anti-redeposition agent
chem.	agente de aprovisionamento, tratamento e evacuação de águas	water supply, water treatment and effluent disposal operator m/f
chem.	agente de ativação da combustão	combustion improver
chem.	agente de avivamento fluorescente	fluorescent brightening agent
chem.	agente de branqueamento	bleaching agent
chem.	agente de branqueamento	decolorizing agent
chem.	agente de branqueamento	optical bleaching agent
chem.	agente de branqueamento	optical brightening agent
chem.	agente de branqueamento	optical brightener
chem.	agente de branqueamento	optical bleach
chem.	agente de branqueamento	fluorescent whitening agent
chem.	agente de branqueamento	brightener
chem.	agente de branqueamento	whitening agent
chem.	agente de branqueamento	optical whitening agent
chem.	agente de branqueamento	bleaching
chem.	agente de branqueamento químico	chemical bleach
law	agente de certificação	attestor
chem.	agente de coalescência	coalescent agent
gen.	agente de colagem	binding agent
gen.	agente de congressos	meeting planner
gen.	agente de congressos	professional conference organizer
gen.	agente de congressos	conference agent
mun.plan., earth.sc.	agente de contaminação do ar	air pollutant
mun.plan., earth.sc.	agente de contaminação do ar	air contaminant
chem.	agente de controlo da corrosão	corrosion control agent
immigr.	agente de controlo da imigração	Immigration Control Officer
chem.	agente de controlo de fluidez	flow control agent
social.sc.	agente de corte	cutting agent
chem.	agente de desengorduramento	de-greasing agent
econ.	agente de desenvolvimento	developer
econ., agric.	agente de desenvolvimento	development agent
social.sc.	agente de desenvolvimento	social development agent
gen.	agente de desenvolvimento local e regional	those active in local and regional development
agric., food.ind.	agente de deslizamento/escorregamento	lubricant
gen.	agente de dilatação	swelling agent
chem.	agente de dispersão	dispersing agent
chem.	agente de dispersão	dispersion additive
chem.	agente de dispersão	dispersion agent
chem.	agente de dispersão	dispersing aid
chem.	agente de dispersão	dispersant
econ., agric.	agente de divulgação	extension worker
econ., agric.	agente de divulgação	agricultural adviser
med.	agente de drenagem	drainage agent
chem.	agente de endurecimento	hardener
gen.	agente de escolta	escort official
chem.	agente de esfarelamento	crumbling agent
chem.	agente de espessamento	thickening agent
chem.	agente de espessamento	thickener
law	agente de execução	enforcement agent
nat.sc.	agente de expansão	blowing agent
mater.sc.	agente de extinção	extinguishing medium
mater.sc.	agente de extinção	extinguishing agent
chem.	agente de fabricação	processing agent
chem.	agente de fabrico	processing agent
min.prod.	agente de fiscalização	examining officer
chem.	agente de fixação	anchoring agent
chem.	agente de formação de filme	antirivelling agent
commer., transp., nautic.	agente de fretes	freight canvasser
chem., el.	agente de gaseificação	gasifying medium
chem., el.	agente de gaseificação	gasifying agent
earth.sc.	agente de granulação	granulating agent
life.sc.	agente de guerra biológica	biological warfare agent
chem.	agente de guerra química	CW agent
chem.	agente de guerra química	chemical warfare agent
chem.	agente de humedecimento	wetting agent
chem.	agente de humedecimento	surface active agent
chem.	agente de impregnação	impregnating agent
med.	agente de indução enzimática	enzyme inducing agent
med.	agente de indução enzimática	enzyme inducer
gen.	agente de informações da Europol	Europol intelligence officer
gen.	agente de instalação do centro comum de investigação nuclear	member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC
chem.	agente de laboratório de ecologia	laboratory assistant for ecology m/f
chem., met.	agente de lacagem	levelling agent
chem.	agente de lavagem	rinsing agent
med.	agente de Lelystad	Lelystad agent
chem.	agente de ligação	coupling agent
gen.	agente de ligação	liaison officer
gen.	agente de ligação antidroga	Drugs Liaison Officer
life.sc.	agente de ligação cruzada	cross-linking mutagen
life.sc.	agente de ligação cruzada	cross-linking agent
gen.	agente de ligação da Europol	Europol liaison officer
immigr.	agente de ligação da imigração	immigration liaison officer
immigr., transp., avia.	Agente de Ligação das Companhias Aéreas	airline liaison officer
gen.	agente de ligação nacional	national liaison officer
railw., sec.sys.	agente de movimentação em pátio	regulator
railw., sec.sys.	agente de movimentação em pátio	traffic controller
commer., transp., nautic.	agente de navegação	ship's agent
econ.	agente de negócios	business agent
chem.	agente de nucleação	nucleating agent
patents.	agente de patentes	patent agent
tech., law, el.	agente de planeamento de indisponibilidades	outage planning agent
agric.	agente de polinização	pollen source
chem., el.	agente de pressurização	pressurizing medium
law, industr.	agente de propriedade industrial	industrial property agent
chem.	agente de redução	reductant
chem.	agente de redução	reducing agent
chem.	agente de redução	reducer
earth.sc.	agente de remoção do calor	heat-removal agent
earth.sc.	agente de remoção térmica	heat-removal agent
chem.	agente de reticulação	interlacing agent
chem.	agente de reticulação	reticulating agent
chem.	agente de reticulação	hardener
chem.	agente de reticulação	hardening agent
chem.	agente de reticulação	cross-linking agent
agric., food.ind., chem.	agente de sapidez	flavour modifier
agric., food.ind., chem.	agente de sapidez	flavouring
agric., food.ind., chem.	agente de sapidez	flavouring substance
agric., food.ind., chem.	agente de sapidez	flavouring agent
agric., food.ind., chem.	agente de sapidez	flavour
chem.	agente de secagem ativo	active drier
chem.	agente de secagem secundário	auxiliary drier
law, social.sc.	agente de segurança	security guard
law	agente de segurança	police officer
gen.	agente de segurança	security official
gen.	agente de segurança da Europol	Europol Security Officer
gen.	agente de solidificação	solidification agent
chem.	agente de suspensão	suspending agent
chem.	agente de suspensão	antisettling agent
econ.	agente de textura	texture agent
chem.	agente de transferência	transfer agent
chem.	agente de transferência de cadeia	chain transfer reagent
chem.	agente de transferência de cadeia	chain transfer agent
energ.ind.	agente de transferência de calor	heat transfer medium
energ.ind.	agente de transferência de calor	heat transfer agent
energ.ind.	agente de transferência térmica	heat transfer medium
energ.ind.	agente de transferência térmica	heat transfer agent
chem.	agente de transporte, incluindo solvente de transporte	carrier, including carrier solvent
agric., food.ind.	Agente de tratamento da farinha	flour treatment agent
chem.	agente de tratamento da farinha	flour improver
agric., food.ind.	Agente de tratamento da farinha	flour improver
chem.	agente de tratamento dos resíduos sólidos e líquidos	solid and liquid waste treatment operator m/f
gen.	agente de triagem	triager
immigr.	agente de vigilância	officer carrying out the surveillance
chem.	agente de vulcanização	vulcanising agent
gen.	agente de vulcanização	curing agent
gen.	agente delegado	delegated officer
life.sc., tech., el.	agente desengordurante	degreasing agent
gen.	agente desengordurante	cleaning solvent
chem.	agente desfloculante	deflocculating agent
chem.	agente desmulsificador	demulsifying agent
chem.	agente desmulsificador	demulsifier
gen.	agente destacado	seconded officer
chem.	agente dispersante	dispersion agent
commer., transp., nautic.	agente do armador	owner's agent
commer., transp., nautic.	agente do Lloyd's	Lloyd's agent
gen.	agente do Tribunal de Contas	officer of the Court of Auditors
econ., commer.	agente económico	economic operator
econ., commer.	agente económico	economic agent
econ., commer.	agente económico	economic entity
econ., commer.	agente económico	economic actor
law	agente eleitoral	canvasser
chem.	agente eletrostático	anti-electrostatic agent
chem.	agente emulsificante	emulsifying agent
chem.	agente espessante	thickening agent
chem.	agente espessante	thickener
chem.	agente estabilizador	stabilising agent
chem.	agente estabilizador	stabiliser
gen.	agente estabilizador	stabilizing agent
law	agente exclusivo	exclusive agent
gen.	agente executante	supporting staff
chem.	agente expansor	expandable particle
chem.	agente expansor	expandable bead
commer., transp., nautic.	agente expedidor	dispatching agent
med., chem.	agente extintor	extinguishant
gen.	agente extintor de fogo	fire extinguishing agent
mater.sc.	agente extintor gasoso	gaseous extinguishing agent
law	agente fiduciário	fiduciary
chem.	agente filmogénico	film-forming agent
chem.	agente filmogénio	film-producing substance
life.sc.	agente filtrante	filtering agent
nat.sc., agric.	agente fitopatogénico	phytopathogenic agent
chem.	agente gelificante	gelling agent
chem.	agente gelificante	gel agent
med., life.sc.	agente genotóxico	genotoxic agent
commer., transp.	agente geral de vendas	general sales agent
gen.	agente hidratado	hydrous agent
chem.	agente humidificador	wetting medium
chem.	agente humidificador	wetting agent
construct.	agente imobiliário	estate agent
construct.	agente imobiliário	land agent
busin., construct.	agente imobiliário	realtor
chem.	agente impeditivo da feltragem	non-felting agent
mater.sc., chem.	agente impregnante	impregnating liquid
mater.sc., chem.	agente impregnante	impregnating agent
med.	agente imunorregulador	immunomodulator
med.	agente imunorregulador	immune modulator
chem.	agente incapacitante	incapacitating agent
med.	agente infeccioso	infective agent
med.	agente infeccioso	infectious agent
med.	agente infeccioso não convencional	non conventional transmitted agent
gen.	agente inibitório da deterioração pela luz solar	anti-sun checking agent
chem.	agente interfacial para cerâmica	interfacial agent for ceramics
gen.	agente intermediário	mediator
construct.	agente introdutor de ar	air-entraining agent
med., chem.	agente irritante da pele	skin irritant
chem.	agente iónico não ativo	non-ion-active agent
med.	agente leucemogéneo	leukemogen agent
chem.	agente ligante	binding agent
chem.	agente ligante	binder
mater.sc.	agente líquido de extinção	liquid extinguishing agent
agric., chem.	agente líquido para ensilagem	liquid silage additive
agric., chem.	agente líquido para ensilagem	liquid ensiling additive
commer., transp., nautic.	agente marítimo	shipping agent
commer., transp., nautic.	agente marítimo	ship's agent
chem.	agente melhorador	improver
chem.	agente molhante	wetting medium
chem.	agente molhante	wetting agent
med.	agente mutagénico	mutagenic agent
med.	agente mutagénico	mutagen
chem.	agente nervoso	nerve gas
chem.	agente nervoso	nerve agent
chem.	agente neurotóxico	nerve agent
construct.	agente nivelador	levelling agent
mater.sc., el.	agente nucleante	nucleating agent
chem.	agente não iónico de superfície	surfactant of the non-ionic category
chem.	agente não iónico de superfície	nonionic surfactant
med.	agente oncogénico	initiating factor
med.	agente oncogénico	initiating agent
chem.	agente orgânico de complexação	organic complexing agent
law	agente ou representante do titular da marca	agent or representative of the proprietor of the trade mark
chem.	agente oxidante	oxidiser
chem.	agente oxidante	oxidant
agric., chem.	agente para ensilagem	silage additive
agric., chem.	agente para ensilagem	ensiling additive
med.	agente patogénico	pathogens
gen.	agente patogénico	disease-causing organism
chem.	agente peptizante	peptizing agent
immigr.	agente perseguidor	pursuing officer
commer., transp., nautic.	agente protetor	protecting agent
commer., transp., nautic.	agente protetor	husband agent
nat.sc.	agente protetor contra o envelhecimento	ageing protective agent
law	agente provocador	agent provocateur
gen.	agente público	public official
gen.	agente que destrói ou dissolve a mucina	mucolytic
gen.	agente que destrói ou dissolve a mucina	main part of mucous
gen.	agente que dissolve a parte córnea da pele	product to produce skin shedding
gen.	agente que dissolve a parte córnea da pele	keratolytic
gov.	agente que exerce funções de estagiário ou de bolseiro	employee who completes a traineeship or holds a grant
gen.	agente que faz acelerar parto estimulando o útero	oxytocic
gen.	agente que faz acelerar parto estimulando o útero	inducing a baby
gen.	agente que promove a secreção urinária do ácido úrico	uricosuric
gen.	agente que promove a secreção urinária do ácido úrico	drug to promote uric acid excretion
gen.	agente que reduz a tensão	relaxant
law	agente que representa uma instituição	agent representing an institution
chem.	agente quelante	chelator
chem.	agente quelante	chelating agent
agric., food.ind., chem.	agente quelante	sequestrant
agric., food.ind., chem.	agente quelante	sequestering agent
chem.	agente químico	chemical agent
earth.sc.	agente químico agressivo	aggressive chemical
chem.	agente químico perigoso	hazardous chemical agent
chem.	agente redutor forte	strong reducing agent
agric., mech.eng.	agente refrigerante gasoso	gaseous refrigerating agent
agric., mech.eng.	agente refrigerante líquido	liquid refrigerating agent
railw., sec.sys.	agente regulador central	regulator
railw., sec.sys.	agente regulador central	traffic controller
nat.sc.	agente retardador da vulcanização prematura	anti-scorching agent
chem.	agente sequestrante	sequestrant
chem.	agente sequestrante	sequestering agent
social.sc., arts.	agente sociocultural	sociocultural operator
econ., social.sc.	agente socioeconómico	socio-economic participant
mater.sc.	agente sólido de extinção	solid extinguishing agent
mater.sc.	agente sólido de extinção	dry powder
chem.	agente tamponizante	buffering agent
chem.	agente tensioativo	surfactant
chem.	agente tensioativo	surface active agent
chem.	agente tensioativo anfólito	surfactant of the ampholytic category
chem.	agente tensioativo anfólito	ampholytic surface active agent
chem.	agente tensioativo catiónico	surfactant of the cationic category
chem.	agente tensioativo catiónico	cationic surface active agent
chem.	agente tixotrópico	thixotrope
commer., transp.	agente transitário	forwarding agent
gov., social.sc.	agente técnico	technical attendant
nat.sc.	Agente técnico	Laboratory Technician
gen.	Agente técnico chefe de trabalhos	Chief Laboratory Technician
gen.	agente térmico	thermal agent
life.sc., chem.	agente tóxico para a reprodução	reproductive toxin
med., chem.	agente vesicante	skin irritant
gen.	agente vinculado	tied agent
med.	agente zoonótico de origem alimentar	food-borne zoonotic agent
law	agente à civil	plain-clothes constable
earth.sc., mech.eng.	agentes arrefecedores	cooling agents
earth.sc., mech.eng.	agentes arrefecedores	coolants
life.sc.	agentes atmosféricos	atmospheric factors
life.sc.	agentes atmosféricos	atmospheric agents
gen.	agentes comunitários de desenvolvimento	Community developers
law	agentes, consultores e advogados, que compareçam perante o Tribunal	agents, advisers and lawyers, appearing before the Court
chem.	agentes da cadeia de abastecimento	actors in the supply chain
gen.	agentes da parceria	those involved in partnership
gen.	agentes das administrações fiscais	revenue officials
chem., el.	agentes de dilatação da corda	yarn swellants
chem., el.	agentes de dilatação da corda	jute swellants
gen.	agentes de ligação	liaison officers
immigr.	agentes de perseguição	actor of persecution
immigr.	agentes de protecção	actor of protection
chem.	agentes desfloculantes	glaze suspending agent
agric.	agentes do fogo	combustion components
patents.	agentes e produtos de limpeza	cleaning agents and preparations
account.	agentes económicos	economic agents
econ., industr.	agentes económicos	economic operators
gen.	agentes económicos de uma região	those active in the economy of a region
gen.	agentes económicos de uma região	agents involved in the economy of a region
nat.sc.	agentes estimulantes	stimulative agents
earth.sc., mech.eng.	agentes frigorigénios	cooling agents
earth.sc., mech.eng.	agentes frigorigénios	coolants
med.	agentes hematopoéticos	haemopoietic agents
agric.	agentes humectantes	moistening agent
agric.	agentes humectantes	hygroscopic agent
agric.	agentes humectantes	humectant
gen.	agentes institucionais	institutional stakeholders
patents.	agentes ligantes para gelados	binding agents for ice-cream
econ.	agentes locais das administrações públicas nacionais a trabalharem fora do país	local employees of general government bodies situated outside the country
life.sc.	agentes naturais	natural factors
law	agentes que representem um Estado	agents representing a State
med.	agentes quelantes	chelating agents
social.sc., lab.law.	agentes sociais	social stakeholders
social.sc., lab.law.	agentes sociais	social actors
gen.	agentes temporários	temporary servant
gen.	agentes temporários	temporary agent
gen.	agentes temporários	temporary staff
hobby	Agrupamento das Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE	Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC
econ.	antecipações dos agentes económicos	expectations in business circles
law	assinatura do agente ou advogado da parte	signature of party's agent or lawyer
hobby, unions.	Associação Americana de Agentes de Viagens	American Society of Travel Agents
hobby	Associação Portuguesa de Agentes de Viagens e Turismo	Portuguese Association of Travel and Tourism Agents
hobby	Associações de Agentes de Viagens e Operadores Turísticos da CEE	Group of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC
gen.	ataque de agentes exteriores	attack by external agents
chem.	atividade que envolva agentes químicos	activity involving chemical agents
earth.sc., mech.eng.	bomba para agentes refrigerantes	cooling medium pump
tech., industr., construct.	branqueamento por agentes fluorescentes	optical bleaching
tech., industr., construct.	branqueamento por agentes fluorescentes	fluorescent whitening
gen.	cancelamento, no termo do escrutínio, da inscrição dos agentes	elimination, following the ballot, of staff members
gen.	catástrofe com origem num agente térmico	thermal agent disaster
mater.sc.	caudal do agente extintor	water flow
mater.sc.	caudal do agente extintor	rate of flow
patents.	Comité dos Institutos Nacionais de Agentes da Propriedade Industrial	Committee of National Institutes of Patent Agents
gen.	Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho	Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work
med.	Conferência Intercientífica sobre Agentes Antimocrobianos e Quimioterapia	Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy
mater.sc.	contentor de agente extintor	extinguishing agent container
gen.	contrato de agente auxiliar	contract as a member of the auxiliary staff
gen.	Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers
earth.sc., el.	corrosão por agentes químicos	chemical corrosion
law	culpa pessoal de um agente no exercício das respetivas funções	personal wrong by a servant in the performance of his duties
law	dano causado pelos seus agentes no exercício das suas funções	damage caused by its servants in the performance of their duties
med.	decisão consciente de trabalhar com agentes biológicos	conscious decision to work with biological agents
life.sc., agric.	descomposição superficial pelos agentes atmosféricos	weathering
med.	doença por agentes físicos	physinosis
mater.sc.	débito do agente extintor	water flow
mater.sc.	débito do agente extintor	rate of flow
agric., industr., construct.	envelhecimento superficial devido à ação dos agentes atmosféricos	greying
gov.	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
gov.	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
gov.	Estatuto dos Funcionários da União Europeia e Regime Aplicável aos Outros Agentes da União	Staff Regulations
econ.	expectativas dos agentes económicos	expectations in business circles
gen.	exposição a agentes biológicos durante o trabalho	exposure to biological agents at work
med.	exposição ao agente patogénico	exposure to the agent of the disease
med.	exposição casual a agentes biológicos	incidental exposure to biological agents
mater.sc.	extinção usando agente gasoso	extinction using gas
gen.	funcionário ou agente de um estado	civil servant or government official
gen.	funcionário ou agente em atividade	active official or servant
gen.	gestão dos direitos individuais dos funcionários e agentes	administration of individual rights of officials and other servants
law	intervir como agente	to take part as agent
gen.	lista dos agentes eleitores	list of staff members entitled to vote
law	litígio entre as Comunidades e os seus agentes	proceedings between the Communities and their servants
law	litígio entre as Comunidades e os seus agentes	between the Communities and their servants
law	litígio entre as Comunidades e os seus agentes	dispute between the Communities and their servants
life.sc., agric.	modificação de um perfil ou horizonte por um agente estranho ao processo normal da pedogénese	reworking
med.	mutação génica induzida por agentes químicos	gene mutation induced by chemical agents
gen.	no caso de incêndio nas proximidades:são permitidos todos os agentes extintores	in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed
gen.	nova infecção num mesmo agente, depois de ter curado a primeira	reinfection
law	opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante	to oppose the use of the mark by his agent or representative
hobby	Organização Mundial de Agentes de Viagens	United Travel Agents Group
commer.	preço faturado ao agente	price invoiced to the agent
law	privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados	privileges and facilities of agents, advisers and lawyers
gen.	processos de cálculo e liquidação das remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
patents.	produtos para a protecção de sementes e plantas contra agentes patogénicos das plantas	preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens
law	proibição de utilização de uma marca comunitária registada em nome de um agente ou representante	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
construct.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
gen.	prover à substituição de um agente	to replace an official
agric.	quadro,2)agente executivo,3)agente executante	administrative staff
law	qualidade de agente, consultor e advogado	status as agents, advisers and lawyers
gen.	que actua através de um agente intermédio	indirect
gen.	reage violentamente com agentes extintores de incêndios tais como...	reacts violently with fire extinguishing agents such as...
gen.	reclassificação dos agentes locais	reclassification of local staff
law	recurso interposto por agentes das instituições	action or proceeding brought by servants of the Communities
law	recurso interposto por funcionário ou outro agente de qualquer instituição	proceedings commenced by an official or other servant of an institution
law	recurso proposto por agentes das Instituições	action or proceeding brought by servants of the Communities
law	recursos dos agentes das instituições	proceedings by staff of institutions
immigr.	rede de agentes de ligação da imigração	immigration liaison officers network
gov.	Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia	Conditions of Employment of Other Servants
gov.	Regime aplicável aos Outros Agentes da União Europeia	Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities
gen.	Regulamentação sobre as condições de emprego dos agentes locais	rules laying down the conditions of employment of local staff
econ.	relações de comportamento dos agentes económicos	behavioural relationships among economic agents
law	representação no Tribunal por um agente	representation before the Court by an agent
med.	resistência aos agentes antimicrobianos	resistance
med.	resistência aos agentes antimicrobianos	antimicrobial resistance
chem.	resistência aos agentes atmosféricos	weathering resistance
mater.sc.	resistência aos agentes exteriores	weather resistant
econ.	serviços prestados por agentes e correspondentes comerciais e por corretores	services provided by commercial agents and correspondents and by brokers
econ.	serviços produzidos pelos notários,pelos agentes imobiliários e outros intermediários	services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries
gen.	sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis	all-volatile treatment system
gen.	sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis	AVT system
gen.	sonífero agente que produz insensibilidade, estupor ou anestesia	narcotic
gen.	sonífero agente que produz insensibilidade, estupor ou anestesia	morphine-like drug
med.	terapia de três agentes	three-agent therapy
law	transmissão de uma marca registada em nome de um agente	transfer of a trade mark registered in the name of an agent
med.	troca de agente infeccioso	change of infection
med.	urticária por agentes físicos	physical urticaria
earth.sc.	utilização de agentes químicos líquidos transportados num grande volume de ar	use of liquid chemical agents carried by a large volume of air