Terms for subject General containing abertura

Portuguese	English
abertura da abóbada	raising and slewing the furnace roof
abertura da sessão	opening of the sitting
abertura da sessão	resumption of session
abertura das negociações	opening of negotiations
abertura das propostas	opening of bids
abertura das propostas	tender opening
abertura das propostas	opening of tenders
abertura das propostas	examination of the tenders
abertura de acesso	access opening
abertura de fechaduras de segurança	opening of security locks
abertura de saída da esfera	exit port of the sphere
abertura dos contratos públicos à concorrência	opening up of public procurement to competition
abertura dos contratos públicos à concorrência	opening up of public procurement
abertura dos dossiers	opening files
abertura dos mercados públicos nacionais	opening up of national public contracts
abertura no queimador	burn-through
abertura no queimador	breakout
abertura orifício	perforation
abertura para reabastecimento de combustível	refueling port
abertura por fenda	riven
abertura por fenda	cleft
aviso de abertura de vaga	vacancy notice
aviso de abertura de vaga	notice of vacancy
caléndario de abertura das negociações	timetables for the opening of negotiations
celebração de um contrato após abertura de concurso	conclusion of a contract after an invitation to tender
cerimónia de abertura	opening ceremony
cerimónia de abertura	official opening
cerimónia de abertura	inaugural ceremony
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens
Comité Consultivo para a abertura da contratação de fornecimentos e obras públicas	Advisory Committee on the opening-up of public procurement
Convenção relativa à Abertura das Hostilidades	Convention relative to the Opening of Hostilities
discurso de abertura	welcome address
discurso de abertura	welcome speech
discurso de abertura	opening address
discurso de abertura	inaugural address
dispositivos elétricos para a abertura das portas	door openers, electric
fecho de uma abertura natural	occlusion
fecho de uma abertura natural	closing
marco de referência de abertura	opening benchmark
obliteração de uma abertura natural	occlusion
obliteração de uma abertura natural	closing
padrões aferidores-medidores de abertura de roscas	screw-tapping gauges
porta com dispositivos especiais de abertura	door with special procedures for opening
processo com abertura prévia de concurso	procedure with a prior call for competition
processo sem prévia abertura de concurso	procedure without prior call for competition
sessão de abertura	opening session
sessão plenária de abertura	opening plenary session
sessão solene de abertura	formal inaugural sitting
tumor mole com abertura de membrana	hernia