| Subject | Portuguese | English |
| comp., MS, Braz. | Barra de Tarefas Pendentes | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS, Braz. | Barra de Tarefas Pendentes | -Do Bar |
| comp., MS, Braz. | lista de tarefas pendentes | to-do list (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| comp., MS, Braz. | Lista de Tarefas Pendentes | To Do List (A list of To Do items associated with a particular project) |
| comp., MS, Braz. | Lista de Tarefas Pendentes | Do List |
| comp., MS, Braz. | lista de tarefas pendentes | -do list |
| comp., MS, Braz. | Nova Tarefa Pendente | New To Do (A UI element that allows the user to add a new To Do to the To Do list) |
| comp., MS | registo de tarefas pendentes | backlog (The set of work items not yet closed, representing work under consideration or still to be completed) |
| comp., MS, Braz. | Renomear esta Tarefa Pendente | Rename this To Do (An option that allows the user to change the name of a To Do item in the list of tasks) |
| comp., MS, Braz. | Tarefa Pendente | To Do (A task on a To Do list in a Works project) |
| comp., MS, Braz. | tarefa pendente | to-do (Pertaining to tasks that need to be done) |
| comp., MS, Braz. | tarefa pendente | -do |
| comp., MS, Braz. | Tarefa Pendente | Do |
