Subject | Portuguese | English |
commun., IT | canal de serviço público | public service channel |
commun., IT | canal de serviço público | public mission-oriented broadcaster |
gen. | cartão de serviço de funcionalismo público | official service pass |
commun., IT | caráter de serviço público de Eurosport | public service character of Eurosport |
gen. | Chanceler do Ducado de Lancaster, Ministro do Serviço Público e da Ciência | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
econ. | compensação de serviço público | public service compensation |
environ. | contratos de fornecimento (serviço público | public procurement |
gen. | delegação de serviço público | public service delegation |
gen. | delegação de serviço público | delegation of a public service |
commer., pharma. | dever de serviço público | public service obligation |
el. | empresa de serviço público de eletricidade | undertaking of public utility |
law | empresa encarregada de executar um serviço público | firm entrusted with the provision of a public service |
gen. | instrumento de serviço público | public service instrument |
commun. | instruções para a exploração do serviço público internacional de telegramas | instructions for the operation of the International Public Telegram Service |
health. | Laboratório do Serviço de Saúde Pública | Public Health Laboratory Service |
law, health. | Lei relativa ao Serviço Público de Saúde | Sickness Insurance Act |
construct. | Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público | White Paper on defending and promoting the public service |
law | o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
econ. | obrigação de serviço público | public service requirement |
gen. | obrigação de serviço público | public service obligation |
commun. | obrigações de serviço público sob a forma de Regulamentação Comercial | public service requirements in the form of trade regulations |
commun., IT | organismo de radiodifusão de serviço público | public service channel |
commun., IT | organismo de radiodifusão de serviço público | public mission-oriented broadcaster |
polit., commun. | Protocolo relativo ao Serviço Público de Radiodifusão nos Estados-Membros | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States |
el. | rede de serviço público | public supply network |
gen. | Secretário de Estado, Gabinete do Ministro do Serviço Público e da Ciência Gabinete do Chanceler do Ducado de Lancaster | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
econ. | serviço da dívida pública | public debt service |
econ. | serviço da dívida pública | interest and amortization |
stat. | serviço da dívida pública e garantida pelo Estado | public and publicly guaranteed debt service |
stat. | serviço da dívida pública e garantida pelo Estado | PPG debt service |
commun. | serviço de acesso público | public access service |
polit. | Serviço de Administração dos Concursos Públicos | Procurement Administration Department |
IT | serviço de banco de dados com suporte na rede pública | public network-based data-bank service |
social.sc. | serviço de consultoria ao serviço do público | citizens' advice service |
ed. | serviço de emprego público | public employment service |
social.sc., health. | serviço de enfermagem de saúde pública | district nursing service |
social.sc., health. | serviço de enfermagem de saúde pública | community nursing service |
comp. | serviço de informática de utilidade pública | utility computing |
transp. | serviço de limpeza pública | public cleansing |
econ. | serviço de utilidade pública | public utility undertaking |
econ. | serviço de utilidade pública | public utility |
commun., IT | serviço destinado ao grande público | wider public service |
energ.ind. | Serviço Elétrico Público | Public Electricity Service |
med. | serviço operational de saúde pública | public health care service |
IMF. | serviço público | civil service |
environ. | serviço público | public utility |
commun., IT | serviço público | public services |
econ. | serviço público | public service |
commun. | serviço público de comunicações eletrónicas | public electronic communications service |
commun., IT | serviço público de correio eletrónico | public message handling service |
lab.law. | serviço público de emprego | Public Employment Service |
social.sc., industr. | Serviço público de habitação a preços moderados | public office for low-cost housing |
commun. | serviço público de radiodifusão | public broadcasting service |
commun. | serviço público de radiodifusão | public broadcasting system |
health. | serviço público de reabilitação | NHS rehabilitation service |
commun. | serviço público de telecomunicações | public telecommunications service |
commun., IT | serviço público de telecomunicações | communication common carrier |
commun. | serviço público de transmissão de dados | public data transmission service |
commun. | serviço público de transporte de telecomunicações | public telecommunications service |
commun. | serviço público de transporte de telecomunicações | telecommunications service available to the public |
commun. | serviço público de transporte de telecomunicações | public telecommunication transport service |
commun., IT | serviço público específico | particular public mission |
commun. | Serviço público interativo | interactive public service |
commun., IT | serviço público pan-europeu terrestre de chamada de pessoas | pan-European landbased public radio paging service |
commun., transp., R&D. | serviço público regulado | public regulated service |
commun. | serviço radiotelefónico de correspondência pública | radiotelephone public correspondence service |
commun. | serviço recreativo destinado ao grande público | public entertainment |
commun. | serviço rádio móvel terrestre público | public land mobile radio service |
commun. | serviço telefónico público fixo | fixed public telephone service |
commun. | serviço telegráfico público | telegram service |
commun. | serviço telegráfico público | public telegraph service |
commun. | serviço telegráfico público | public telegram service |
commun. | serviço telegráfico público internacional | international public telegram service |