Terms for subject Economy containing Estado

Portuguese	English
a Comissão conduzirá estas negociações,consultando...	the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
a Comissão procederá imediatamente à análise da situação desse Estado	the commission shall immediately investigate the position of the State in question
a economia geral dos Estados-Membros	the general economy of the Member States
Acordo de Parceria e Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e...., por outro	Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part
Acordo entre o Governo dos Estados Unidos da América e a Comunidade Europeia para a Coordenação dos Programas de Rotulagem em matéria de Eficiência Energética para Equipamento de Escritório	Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
acordos entre Estados	agreements between States
agrupamentos regionais de Estados A.C.P.	regional groupings of the ACP States
Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional	United States Agency for International Development
Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional	Agency for International Development
apoio explícito do Estado	explicit State support
as condições que esse Estado impõe ao seus próprios nacionais	the conditions imposed by that State on its own nationals
Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia	Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union
assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Económica Europeia, assembleia paritária da convenção concluída entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia	joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community
Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States
Assistência Técnica à Comunidade dos Estados Independentes	Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia
Associação dos Estados das Caraíbas	Association of Caribbean States
assunção por parte do Estado	underwriting by the State
assunção por parte do Estado dos riscos	State's underwriting of the risks
atentado щ segurança do Estado	threat to national security
atentado à segurança do Estado	threat to national security
autorização de auxílios concedidos pelos Estados	authorization for State aids
Banco de Desenvolvimento dos Estados da África Central	Development Bank of Central African States
Banco de Desenvolvimento dos Estados da África Central	Central African States Development Bank
bilhetes do Tesouro dos Estados Unidos com vencimento a cinco anos	United States 5 year Treasury bonds
cada Estado-Membro porá em prática a política económica	each Member State shall pursue the economic policy
Carta dos Direitos e Deveres Económicos dos Estados	Charter of Economic Rights and Duties of States
chefe de Estado	head of State
Comité Consultivo em matéria de auxílios concedidos pelos Estados	Advisory Committee on State Aid
Comité de Programação e de Coordenação das Ajudas dos Estados-membros	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States
Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-membros da C.E.E.	Committee of the Governors of the Central Banks of the Member States of the EEC
Comité Restrito para os Acordos de Cooperação Estados-Membros-Países Terceiros	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries
competência dos Estados-Membros	competence of the Member States
Comunidade de Estados Independentes	Commonwealth of Independent States
Comunidade dos Estados do Sael e do Sara	Community of Sahel-Saharan States
Comunidade Económica dos Estados da África Central	Economic Community of Central African States
Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental	Economic Community of West African States
comércio de Estado	State trading
conferência relativa ao desenvolvimento de pequenos Estados insulares	Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States
Conselho dos Estados do Mar Báltico	Council of the Baltic Sea States
contragarantia pelo Estado	government counter-guarantee
contribuição dos Estados-Membros	Member States' contribution
contribuições do Estado para as instituições comunitárias europeias	contributions of the government to the Institutions of the European Communities
contribuições do Estado para organizações internacionais	contributions of the government to international organisations
Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	European Convention on State Immunity
custo de recuperação pelo Estado	cost of rescuing for the State
despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros	they shall accord the same treatment to other Member St tes
direito dos Estados	law of states
emissões monetárias do Estado	issue of currency by the State
encargos do Estado	government spending
encargos do Estado	government expenditure
encargos do Estado	central government expenditure
enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...	this liberalisation shall be effected in step with...
Estado acionista	State in its capacity as shareholder
estado ACP beneficiário	recipient ACP State
estado ACP beneficiário	ACP States which have received
Estado ACP encravado	land locked ACP state
estado ACP requerente	requesting ACP State
estado civil	civil status
Estado confederado	confederal State
Estado confessional	non-secular State
Estado de Direito	rule of law
estado de emergência	state of emergency
estado de exceção	rule under emergency powers
Estado federado	Federation State
Estado federal	federal State
Estado islâmico	Islamic State
Estado laico	secular State
Estado-Maior da UE	EU Military Staff
Estado-Membro UE	EU Member State
Estado multiétnico	multiracial State
Estado Não-Membro	Non-Member State
Estado parceiro	partner State
Estado-providência	Welfare State
Estado regional	regional State
Estado requerente	requesting State
Estado requerido	requested State
Estado terceiro	Non-Member State
Estado unitário	unitarian State
Estados Federados da Micronésia	Federated States of Micronesia
Estados Unidos	United States
estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade	these institutions shall take care not to prejudice the stability
estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos	such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out
garantia do Estado	government guarantee
golpe de Estado	coup d'état
grupo de trabalho sobre o "desenvolvimento urbano nos Estados ACP"	Working Party on Urban Development in the ACP Countries
grupo de trabalho sobre os efeitos do mercado único de 1992 nos Estados ACP	Working Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States
indicador do estado de preparação	readiness indicator
ligação com...Estados-Membros	liaison with the...Member States
lucros dos monopólios fiscais que sejam por estes transferidos para o Estado	profits of fiscal monopolies which are transferred to the State
medidas adotadas pela administração central do Estado-Membro	steps taken by the central administration of the Member State
melhoria do estado de saúde da população	improvement in the health of the population
moedas e notas emitidas pelo Estado	coins and notes issued by the state
monopólio de Estado	State monopoly
no estado bruto	in the raw state
o conjunto dos territórios dos Estados-membros	the whole of the territories of the Member States
obrigação do Estado	government bond
obrigação do Estado	gilt-edged security
Organização dos Estados Americanos	Organisation of American States
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União	broad economic policy guidelines
Orientações Gerais para as Políticas Económicas dos Estados-Membros e da União	broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union
orçamento do Estado	national budget
orçamento geral do Estado	general budget
os Estados-Membros coordenarão as respetivas políticas económicas	Member States shall coordinate their respective economic policies
os regimes de auxílios existentes nos Estados-membros	all systems of aid existing in Member States
papel do Estado enquanto acionista	State's role as shareholder
participações dos Estados no capital do FMIquota	government investments in the capital of the IMF quota
política de emissão do Estado	State's issuing policy
produtos originários dos Estados ACP	product originating in the ACP States
Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento	Small Island Developing States Technical Assistance Programme
Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes	Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States
Programa de assistência técnica à Comunidade dos Estados Independentes	Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia
Programa de incentivo para a reforma e a recuperação da economia dos Novos Estados Independentes e da Mongólia	Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia	Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia
Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
receita cessante para o Estado	loss of revenue for the State
receita para o Estado	revenue accruing to the State
reconhecimento de um Estado	recognition of a state
Rede de informações sobre os pequenos Estados insulares em desenvolvimento	Small Island Developing States Information Network
reembolso da dívida do Estado	repayment of central government debt
reestruturação das empresas do Estado	restructuring of State enterprises
reestruturação das empresas do Estado	to restructure State-owned companies
reexportação das mercadorias no seu estado inalterado	re-exportation of goods in an unaltered state
Regulamento Interno do Conselho de Cooperação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros,por um lado,e a Federação da Rússia,por outro	Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part
relação Igreja-Estado	church-State relations
relações Estado-região	relations between the State and the regions
rendimento das obrigações do Estado	government bond yield
responsabilidade do Estado	liability of the State
segredo de Estado	State secret
serviço prestado no exercício da autoridade do Estado	exercise of governmental authority
sociedade de um Estado-Membro	company from a Member State
sucessão de Estados	succession of states
símbolos do Estado	symbol of State
transparência das relações financeiras entre os Estados-membros e as empresas públicas	transparency of financial relations between Member States and public undertakings
uma preferência natural entre os Estados-membros	a natural preference between Member States
violência de Estado	government violence