Terms for subject Communications containing Estado

Portuguese	English
Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros	Access to operator services in other Member States
Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-membros	Access to directory enquiry services in other Member States
acesso remoto ao estado dos alarmes de um PBX	remote system alarm access
Agência de Informação dos Estados Unidos	United States Information Agency
algoritmo do estado da ligação	link state algorithm
amplificador de potência de estado sólido	solid state power amplifier
anúncio de mudança de estado	change of state announcement
comunicação de Estado	government communication
comunicação de Estado	government call
comunicação telex de Estado	government telex call
consola de estado	console status
controlador de estado e de alarmes	alarm and status handler
controlo do estado das estradas	road status monitoring
código de quatro estados	four-condition code
diagrama de transição de estados	state transition diagram
diagrama de transição de estados finitos	finite state transition diagram
Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual"	Television without Frontiers Directive
Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual"	Directive on television without frontiers
Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual"	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual"	Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
estado aberto	off condition
estado ativo	active mode
estado ativo de um alarme	alarm status on
estado atual	current state
estado básico	basic status
estado CC U3	call control state U3
estado CC U3	CC-state U3
estado da atividade do telemóvel	mobile activity status
estado da interface	interface state
estado de ausência de corrente	no-current state
estado de bloqueio ativo	active-locked state
estado de bom funcionamento	up state
estado de canal ativo	active channel state
estado de canal inativo	idle channel state
estado de descanso	on-hook condition
estado de descanso	on-hook
estado de estabelecimento da chamada	call establishment state
estado de falha	failure state
estado de falha	crash state
estado de indisponibilidade	down state
estado de manutenção	maintenance status
estado de recuperação do temporizador	timer recovery state
estado de repetição	cycling
estado de repouso	idle state
estado de repouso atualizado	idle updated
estado de terminação CC U10	mobile terminating CC-state U10
estado de teste	test state
estado de trama múltipla estabelecido	multiple frame established state
estado de transferência de dados	data transfer state
estado de um alarme	alarm status
estado de um IPR	state of an IPR
estado de vigília	standby mode
estado do ambiente de transporte	status of the travelling environment
estado do equipamento comum	status of common equipment
estado do nó	node state
estado do processador	processor state
estado do serviço	service state
estado dos tipos de alarme	alarm type status
estado fechado	on condition
estado final da chamada	call final class
estado final da chamada	call failure class
estado final da chamada	call class
estado inativo de um alarme	alarm status off
estado nulo,U0	state U0 "Null"
estado nulo,U0	U0 null state
estado ocupado/disponível	busy/idle state
estado ocupado/disponível	busy/idle status
estado operacional da infraestrutura	operational status of the infrastructure
estado operacional do satélite	satellite status
estado operacional do terminal	operational status of the terminal
estado secundário	secondary status
estado simplex	simplex state
estado sinalético de uma estação	particulars of a station
estado U9 "chamada com destino EM confirmada"	state U9 "MS terminating call confirmed"
estado U7 "chamada recebida"	state U7 "call received"
estado U3 de controlo de chamada	call control state U3
estado U3 de controlo de chamada	CC-state U3
estado U0 "nulo"	state U0 "Null"
estado U0 "nulo"	U0 null state
estado U8 "pedido de ligação"	state U8 "connect request"
estai de balanço	cap stay
ETCD em estado de espera	DCE waiting
forçar o estado de ocupado	station forced busy
imprensa do Estado	state printing office
indicador,no posto da telefonista,do estado das extensões	attendant station status field
informação binária de estado	binary state information
informação de estado	status information
informação de estado	state information
informação de estado anómalo	faulty state information
informação de estado intermédio	intermediate state information
informação de mudança de estado	event information
informação sobre o estado do controlo	control state information
interface de controlo do estado	status control interface
máquina de estados de controlo de chamada de circuitos comutados	circuit switched call control state machine
nome de província ou de estado	state or province name
observação do estado do terminal	observe terminal status
painel de alarmes e do estado do sistema	alarm and status panel
painel do estado dos alarmes	alarm status panel
posta em estado de ocupação	busying
processador de controlo do estado	status control manager
registo do estado do sistema	system status register
relato de estado de agente de utilizador	user agent status report
relato de estado de agente de utilizador	UA status report
relato do estado do sistema	information and problem reporting
relatórios do estado do sistema e dos nós	system and node status reports
Serviço Informativo e Cultural dos Estados Unidos	United States Information Service
sinalizador de estado de associação	attach flag
supervisão do estado da ligação de dados	supervision of data link status
tabela de estado do trabalho em curso	job status table
tabela de estados	state table
tabelas de estado do canal e dos dispositivos	channel and device state tables
telegrama de Estado	government telegram
transições de estado do dispositivo	device state transitions
transições e mudanças de estado	state transitions and changes
unidade de indicação do estado do sistema	maintenance and status unit
variável de estado de emissão	SenD state Variable
variável de estado de emissão v	send state variable S
variável de estado de receção	receive state variable R
visualizador do estado dos quartos	room status display
visualização do estado da junção	trunk line status display