DictionaryForumContacts

   Portuguese
Terms for subject Earth sciences containing DOU | all forms
PortugueseEnglish
adaptador de fasephase adapter
amplitude da base de tempotime base range
amplitude da marétidal range
amplitude da variação anual absoluta da temperaturaabsolute annual range of temperature
amplitude da variação anual da temperaturamean annual range of temperature
amplitude de flutuação da intensidade luminosaamplitude of fluctuation of the luminous intensity
amplitude de oscilaçãoamplitude of oscillations
amplitude de oscilaçõesvibration amplitude
amplitude de pico de um eco elementarpeak amplitude of an elementary echo
amplitude de respostaamplitude of response
amplitude de vibraçãoamplitude of vibration
amplitude diária da temperaturadaily temperature range
amplitude diária da temperaturadaily range of temperature
amplitude média de marémean tidal range
amplitude relativa de um eco elementarrelative amplitude of an elementary echo
ampola de fumosmoke tracer
ampola de fumosmoke ampoule
aparelho de binário termoelétricothermocouple instrument
aparelho de controlo para neutrões retardadosdelayed neutron monitor
aparelho de ecoultra-sonic thickness measuring instrument
aparelho de iluminaçãolighting fixture
aparelho de jato de águasprinkler
aparelho de jato de águaspray
aparelho de mandrilarswaging tool
aparelho de medida com contactosinstrument with contacts
aparelho de mediçãomeasuring instrument
aparelho de OrsatOrsat's apparatus
aparelho de projeçãoprojector
aparelho de radioscopiafluoroscopic apparatus
aparelho de radioscopiaroentgenoscope
aparelho de radioscopiaradioscopic apparatus
aparelho de radioscopiafluoroscope
aparelho de restituiçãorestitution apparatus
aparelho de termoparthermocouple instrument
aparelho de índice luminosolight spot instrument
aparelho de índice luminosoinstrument with optical index
aparelho para dosagem de poeiras em gasesapparatus for dust analysis in gases
aparelho para medir níveis de ruídonoise level meter
aparelho para verificação automática de temperaturasapparatus for automatically controlling temperature
aparelho portátil para deteção de gases em galerias de minasportable apparatus for gas detection in mines
areia de moldaçãomoulding sand
armadilha para vapor de difusãodiffusion steam trap
armazenamento de calor repartidodistributed heat storage
armazenamento de massa magnéticomagnetic mass storage
armazenamento de massa óticooptical mass storage
armazenamento do calor de fusãoheat-of-fusion storage
armazenamento por volante de inérciaflywheel energy storage
arrastamento de pequenas gotas de águamoisture carry-over
bolsa de gelofrost hollow
bolsa de gelofrost spot
bolsa de gelofrost pocket
bolsa de gelofrost locality
bolsa de gelofrost hole
bolsa de líquidoliquid slug
bolsa de líquidoliquid pocket
bolsa de vaporvapour lock
bolsa de vaporgas lock
bolsa de óleooil slug
bolsa de óleooil pocket
botija de frigorígenorefrigerant cylinder
botija de frigorígenogas bottle
Chefe de grupoHead of Unit
classe de volume discretodiscrete size interval
classes de contaminaçãocontamination classes
classificação composta de ruídocomposite noise rating
classificação das configurações do campo magnéticoclassification of magnetic field configurations
classificação das instabilidades do plasmaclassification of plasma instabilities
classificação de armadilhas magnéticasmagnetic trap classification
classificação de ondas de plasmaclassification of plasma waves
classificação dos mecanismos de aquecimento do plasmaclassification of plasma heating mechanisms
coeficiente de absorçãoabsorption ratio
coeficiente de absorçãoabsorption factor
coeficiente de absorçãoabsorptance
coeficiente de absorção acústicaacoustical absorption coefficient
coeficiente de absorção de EyringEyring absorption coefficient
coeficiente de absorção de SabineSabine absorption coefficient
coeficiente de absorção de um materialnoise absorption coefficient
coeficiente de absorção de águacoefficient of water absorption
coeficiente de absorção linearlinear absorption coefficient
coeficiente de acomodaçãoaccommodation coefficient
coeficiente de acoplamento cruzadocross coupling coefficient
coeficiente de admissãodegree of admission
coeficiente de alargamento da pressãopressure broadening coefficient
coeficiente de amortecimentodamping coefficient
coeficiente de arrastamentodrag coefficient
coeficiente de atenuaçãoattenuation coefficient
coeficiente de atritoeddy viscosity
coeficiente de atritoexchange coefficient
coeficiente de atritomechanical velocity
coeficiente de atritoeddy conductivity
coeficiente de atrito de escorregamentoskid number
coeficiente de aumento de permeabilidadepermeability rise factor
coeficiente de carga de velocidadevelocity head coefficient
coeficiente de caudalcapacity coefficient
coeficiente de cavitação de Thomasigma of Thoma
coeficiente de cavitação de Thomacavitation coefficient of Thoma
coeficiente de compressibilidadecompressibility
coeficiente de condutibilidade térmicacoefficient of thermal conductivity
coeficiente de condutibilidade térmicathermal conductibility
coeficiente de condutibilidade térmicacoefficient of heat conductivity
coeficiente de condutividade térmicacoefficient of thermal conductivity
coeficiente de condutividade térmicathermal conductibility
coeficiente de condutividade térmicacoefficient of heat conductivity
coeficiente de desacomodaçãoda permeabilidadedesaccommodation coefficient
coeficiente de deslizamentoslip function
coeficiente de deslizamentosliding factor
coeficiente de difusãomass diffusivity
coeficiente de difusãospreading coefficient
coeficiente de difusãoscattering coefficient
coeficiente de difusãodiffusion coefficient
coeficiente de difusão para a densidade de fluxo de neutrõesdiffusion coefficient for neutron flux density
coeficiente de dilataçãocoefficient of expansion
coeficiente de dilatação do açocoefficient of expansion of steel
coeficiente de dilatação volumétricaspatial expansion coefficient
coeficiente de dilatação volumétricacoefficient of spatial expansion
coeficiente de dispersão de um volumevolume scattering coefficient
coeficiente de dispersão de uma superfíciesurface scattering
coeficiente de dispersão de uma superfíciebottom scattering
coeficiente de emissãoradiant emittance
coeficiente de emissãoemittance
coeficiente de escoamento dos bicosdischarge coefficient
coeficiente de fase acústicoacoustic phase coefficient
coeficiente de filtragemfiltration ratio
coeficiente de fricçãoskin-friction coefficient
coeficiente de fricçãofriction factor
coeficiente de impulso lateralside thrust coefficient
coeficiente de intensidade de tensãostress intensity factor
coeficiente de interação pitch ratio
coeficiente de intercâmbio mútuomutual exchange coefficient
coeficiente de ionizaçãospecific ionization coefficient
coeficiente de irradiação térmicaradiation heat transfer coefficient
coeficiente de irregularidadecoefficient of pressure variation
coeficiente de irregularidadecoefficient of irregularity
coeficiente de limitação à elasticidadeelastic restraint coefficient
coeficiente de méritocoefficient of performance
coeficiente de passagem da válvulavalve permeability coefficient
coeficiente de perda do injetorjet loss factor
coeficiente de pressãocoefficient of pressure
coeficiente de pressão criticacritical pressure coefficient
coeficiente de quantidadequantity coefficient
coeficiente de reatividade mássicomass coefficient of reactivity
coeficiente de reatividade mássicodanger coefficient
coeficiente de reação de um jato jet reaction coefficient
coeficiente de reflexão da pressão acústicasound pressure reflection coefficient
coeficiente de resistênciastrength ratio
coeficiente de resistênciadrag coefficient
coeficiente de resistência ao rolamentorolling coefficient
coeficiente de resistência ao rolamentocoefficient of rolling resistance
coeficiente de resistência de uma asadrag coefficient of an airfoil wing
coeficiente de resistência do perfil do rotorrotor profile drag coefficient
coeficiente de resistência induzidainduced drag factor
coeficiente de resistência induzidainduced drag coefficient
coeficiente de resistência induzidacoefficient of induced drag
coeficiente de temperatura da indutânciatemperature coefficient of inductance
coeficiente de temperatura da permeabilidadetemperature coefficient of permeability
coeficiente de temperatura da permeabilidade efetivatemperature coefficient of effective permeability
coeficiente de temperatura de reatividadereactivity temperature coefficient
coeficiente de temperatura de resistênciatemperature coefficient of resistance
coeficiente de temperatura do limiar de Geiger-Müllertemperature coefficient of the Geiger-Mueller threshold
coeficiente de Thomasigma of Thoma
coeficiente de Thomacavitation coefficient of Thoma
coeficiente de tracçãotractive resistance
coeficiente de tracçãopull resistance
coeficiente de transferência de calorheat transfer coefficient
coeficiente de transferência de calorfilm coefficient of heat transfer
coeficiente de transferência de calorcoefficient of heat transfer
coeficiente de transmissãotransmission coefficient
coeficiente de transmissãotransmittance
coeficiente de transmissãotransmission factor
coeficiente de transmissão de calorheat transfer rate
coeficiente de transmissão de calorheat transfer coefficient
coeficiente de transmissão superficial de calorfilm coefficient of heat transfer
coeficiente de transmissão superficial de calorheat transfer coefficient
coeficiente de transmissão superficial de calorcoefficient of heat transfer
coeficiente de transmissão térmica de superfíciesurface coefficient of heat transfer
coeficiente de transmissão térmica superficialsurface coefficient of heat transfer
coeficiente de transmissão térmica superficialsurface film conductance
coeficiente de transmissão térmica superficialfilm coefficient of heat transfer
coeficiente de tração pull coefficient
coeficiente de variação da pressãocoefficient of pressure variation
coeficiente de variação da pressãocoefficient of irregularity
coeficiente de velocidade de entradaentrance number
coeficiente de velocidade de entradacoefficient of entrance velocity
coeficiente de velocidade de vibração aeroelásticaflutter speed coefficient
coeficiente laminar médio de transmissãoconvection coefficient
coeficiente laminar médio de transmissãoaverage film coefficient
coeficiente médio de transmissão superficialconvection coefficient
coeficiente médio de transmissão superficialaverage film coefficient
coeficientes de difusividade de turbilhãoeddy diffusivity coefficients
coeficientes de reduçãoresolving coefficients
coeficientes de reduçãoreduction coefficients
composição das forçascomposition of forces
conduta de alimentaçãoworking line
conduta de alimentaçãofeed line
conduta de alimentação para o ponto de lubrificaçãofeed line to lubrication points
conduta de aspiraçãosuction main
conduta de aspiraçãopump inlet line
conduta de aspiraçãoreturn line
conduta de aspiraçãosuction line
conduta de aspiraçãoofftake main
conduta de calor de potássiopotassium heat-pipe
conduta de calor porosaporous heat-pipe
conduta de derivaçãoby-pass
conduta de descargahot gas line
conduta de descargadischarge line
conduta de líquidoliquid line
conduta de pilotagempilot control line
conduta de pressãopressure line
conduta de purgableed line
conduta de realimentaçãoreplenishing line
conduta de realimentaçãomake-up line
conduta de recuperação de fugasdrain line
conduta de retornoreturn line
conduta de retorno com abertura manualmanual operation line
conduta de salmourabrine line
conduta de superfície livreopen duct
conduta de trabalhoworking line
conduta de trabalhofeed line
conduta de água friacold water pipe
cone de aceitaçãoacceptance cone
cone de dejeção em superfície de sopéscree
cone de entradaentrance cone
cone de fugaloss cone
cone de fugaescape cone
cone de guiamentoguide cone
cone de MachMach cone
cone de perdaloss cone
cone de perdaescape cone
cone de saídaexit cone
construção da imagemcomputation
contagem automática de contaminaçãoautomatic counting of contamination
contagem de neutrões passivospassive neutron counting
contagem visual de contaminaçãovisual counting of contamination
continuidade da vazãocontinuity of flow
continuidade da vazãocontinuity of discharge
continuidade de massaearth bonding
contraste das corescolour contrast
conversor de comprimento de ondawavelength shifter
conversor de imagemimage converter camera
conversor de imagemelectronic camera
conversor de receçãoreceiving converter
conversor de reservastand-by invertor
conversor de sinaissignal conversion
conversor de sinaisconversion of signals
conversor de termoparthermocouple converter
conversor de termoparthermoelectric generator
conversor de termoparthermoelement
conversor de termoparthermal converter
conversor de transmissãotransmitting converter
decomposição das forçasresolution of forces
defeito de imagemimage distortion
defeito de imagemimage aberration
defeito de massamass defect
defeito de visãodefect of vision
derrame de bateriabattery drain
descongelação por inversão de cicloreverse cycle defrosting
desfasamento de 180 grauschanged by 180 degree in phase
desfasamento elementar de propagação acústicaelementary dephasing of sound propagation
desfasamento linear de propagação acústicaacoustic phase coefficient
desidratador de arair dryer
desordenaçao por energia de ressaltorecoil energy disorder
eletrómetro de lamelasleaf electrometer
enrolamento de alta tensãohigh-voltage winding
enrolamento de baixa tensãolow-voltage winding
enrolamento de polarizaçãobias winding
enrolamento de pré-magnetizaçãobias winding
enrolamento de tensão intermédiaintermediate-voltage winding
enrolamento helicoidal de estabilizaçãohelical stabilizing winding
equalização de pressõespressure equalizing
estação da monçãomonsoon season
estação das chuvaswet season
estação das chuvasrainy season
estação de deteção de alta resoluçãohigh resolution detector station
estação de observação meteorológicameteorological observing station
estação de observação sinópticasynoptic station
estação de observação sinópticasynoptic observing station
estação espacial de satélite de meteorologiameteorological-satellite space station
estação reguladora da pressão do gásgas pressure regulator station
estação reguladora da pressão do gáspressure regulating station
estação reguladora da pressão do gásgas governor station
estratégia para a desativação de instalaçõesstrategy for the decommissioning of installations
factor de atenuaçãoattenuation factor
factor de aumento de volumestacking factor
factor de aumento de volumelamination factor
factor de desmagnetizaçãodemagnetizing factor
factor de difusãodiffusion factor
factor de dissipaçãodissipation coefficient
factor de emissãoradiant emittance
factor de emissãoemittance
factor de multiplicaçãomagnification ratio of a lighting fitting
factor de multiplicação no gásgas multiplication factor
factor de qualidadequality factor
factor de reflexãobeam reflection ratio
factor de reflexão difusaindirect reflectance
factor de reflexão difusadiffuse reflectance
factor de transmissãotransmittance
factor de transmissãotransmission factor
falha de deslizamentosliding fault
falha de Santo AndréSan Andreas fault
filtro de admissãostrainer
filtro de altas frequênciashigh-pass filter
filtro de avaliaçãoweighting network
filtro de ação mecânicafilter acting by mechanical means
filtro de camada finathin-film layer
filtro de camada finaquarter wavelength
filtro de camada finalambda/4 layer
filtro de conversãoconversion filter
filtro de corcolour filter
filtro de correção das corescolour correction filter
filtro de dispersãodispersion filter
filtro de ecrãtube shield
filtro de elevada eficiência para aerossóishigh efficiency aerosol filter
filtro de fendasslot filter
filtro de fração de oitavafractional octave filter
filtro de infravermelhosinfrared filter
filtro de interferénciasinterference filter
filtro de interferênciainterference filter
filtro de interfêrenciainterference filter
filtro de LyotLyot-type filter
filtro de neutrõesneutron filter
filtro de passagem integralfull flow filter
filtro de perfurações circularessieve with round holes
filtro de ponderaçãoweighting network
filtro de seleção de corescolour separation filter
filtro de terra siliciosasiliceous earth filter
filtro de terra siliciosakieselguhr filter
filtro em banho de óleooil bath filter
filtro ótico de banda estreitanarrow band optical filter
filtro ótico de interferênciaoptical band pass filter
filtros de óleo substituíveisreversible oil filters
fixação da contaminaçãofixing of contamination
fixação das linhas de forçatying down of the lines of force
fixação das linhas de forçaline tying
fixação do ponto de transiçãotransition fix
flutuação da avalancheavalanche fluctuation
flutuação da pressãopressure fluctuation
flutuação de superfície piezométricaphreatic fluctuation
flutuação de superfície piezométricafluctuation of water table
flutuação do tempo de trânsitotransit time jitter
forma davane form
forma davane shape
forma dablade form
forma de SegerSeger formula
forma de vibraçõesmode of vibration
formação da avalancheavalanche formation
formação da películafilm generation
formação das águas profundasdeep water formation
formação de cristaiscrystallizing out-
formação de cristaiscrystallization
formação de cristaiscrystallizing
formação de cristaiscrystal formation
formação de estrias líquidasoccurring of liquid striations
formação de gelofrost formation
formação de partículas nos atomizadoresparticle formation in atomisers
formação de sulcosundesirable settling down
formação de turbilhãovortex build-up
formação de turbilhãovortex build up
gradiente de deslocamentodisplacement gradient
gradiente de energiaenergy gradient
gradiente de pressãopressure gradient
gradiente de temperaturageothermal gradient
gradiente de tensão superficialsurface tension gradient
gradiente de velocidadevelocity gradient
gradiente hidráulico de equilíbrioequilibrium hydraulic grade line
gradiente hidráulico de equilíbrioequilibrium hydraulic gradient
gradiente hidráulico de equilíbrioequilibrium drawdown curve
haste de válvulavalve stem
insuficiência de travagembraking shortcoming
interrogação de neutrões passivospassive neutron interrogation
lente bifocal de segmento planoflat-top bifocal
lente com campo em forma de selasaddle field lens
lente de campofield lens
lente de contactocontact lenses
lente de imersãoimmersion lens
lente de objetiva objective lens
lente eletrónica de imersãoimmersion electronic lens
lentes de BrueckBruecke's lens
lentes de BrueckBruecke's loupe
lentes de BrueckBruecke lens
lentes de correção corrector lens
limpeza da célula PIVERcleaning of the PIVER cell
luminescência de injeção injection luminescence
luminosidade de fundobackground luminosity
material de baixa ativaçãolow activation material
material de basebulk material
material de embalagem do absorventeabsorber can material
material de grão orientadograin-oriented material
material de referência de plutónio elementarplutonium elemental reference material
material de referência de urâniouranium reference material
material elétrico de usos múltiplosmultifunction unit
material marcado de referênciaspike reference material
material supercondutor de fermiões de elevada cargaheavy-fermion superconductor
material ótico com produção de luz controláveloptical material with controllable light generation
material ótico com transmissão de luz controláveloptical material with controllable light transmission
melhorador do índice de viscosidadeviscosity index improver
minimizar a produção de resíduos secundáriosto minimize the production of secondary waste
modificador do tipo de ondaultrasonic mode changer
modo de acionamento type of drive
modo de colapso por avalancheavalanche breakdown mode
modo de incandescênciaignited mode
modo de vibraçãomode of vibration
motor de arranque elétricoelectrical engine starter assy
motor de arranque elétricoelectrical engine starter assembly
motor de disco de bobina em cápsula estanqueair gap disc motor
motor de rotor em discoelectric motor with disc-shaped rotor
parede de BlochBloch interface
pilha de carbonocarbon pile
pilha de condensadorescapacitor stack
pilha de polarizaçãobias cell
pilha térmica de cabeça de orientação automáticahoming head thermal battery
pilha térmica de míssilmissile thermal battery
potenciómetro de ajusteadjusting potentiometer
potenciómetro de calibragem de ajuste a zerogain and zero potentiometer
potenciómetro de deteção sensing potentiometer
potenciómetro de ganhogain potentiometer
potenciómetro de grafitegraphite potentiometer
potenciómetro de precisãoprecision potentiometer
potenciómetro de recópiarecopy potentiometer
potenciómetro de sensibilidadesensitivity potentiometer
potenciómetro de somvolume potentiometer
potenciómetro de somsound potentiometer
potenciómetro de volumevolume potentiometer
potenciómetro de volumesound potentiometer
potenciómetro retilíneo de três elementosthree-ganged rectilinear potentiometer
potenciómetro retilíneo de três elementos3-ganged rectilinear potentiometer
quarto de comprimento de ondathin-film layer
quarto de comprimento de ondaquarter wavelength
quarto de comprimento de ondalambda/4 layer
recobrimento das arestasoverlapping of leading edges
recobrimento das arestasoverlapping of controlling edges
recobrimento das arestas de comandooverlapping of leading edges
recobrimento das arestas de comandooverlapping of controlling edges
recobrimento das pásoverlap of vanes
recobrimento das pásoverlap of blades
redutor de capacidadecapacity reducer
redutor de pressão proporcionalreducing valve
redutor de pressão proporcionalproportioning pressure
redução da secção devida às pásreduction in area by blades
redução de luminosidadedimming
redução de velocidadedeceleration
registador de canetapen recorder
registador de mostradordial recording device
registador de tambordrum recorder
registador de tambordrum recording device
retorno da chamalight-back
retorno da chamaflash-back
retorno de líquido à alta pressãodump trap liquid return
retorno de óleooil return
sinalização de posiçõesposition indication
sismo base de operaçãooperating basis earthquake
sismo de paragem segurasafe shutdown earthquake
sismo de projetodesign basis earthquake
sismo de referênciadesign basis seismic event
sismo de valor postuladopostulated design earthquake
sismógrafo de induçãoinduction seismograph
sismógrafo de medição de aceleraçõesacceleration seismograph
sismógrafo de medição de deslocamentosdisplacement seismograph
sismógrafo de medição de velocidadesvelocity seismograph
sismógrafo de quadro móvelmoving coil seismograph
solo castanho das estepesbrown steppe soil
solo castanho das estepesbrown soil
solo de coberturaoverburden
solo de tundratundra soil
solo suscetível a ação de congelamentosoil susceptible to frost action
solo suscetível a ação de congelamentofrost-susceptible soil
solos de peças turfosaspool soils
subdivisão das riscasline splitting
supressão da pressão na contençãocontainment pressure suppression
supressão da pressão negativasuppression of negative pressure
supressão das interferências radioelétricassuppression of radio interference
supressão de sobretensãosurge suppression
suscetibilidade de terceira ordemthird order susceptibility
suscetibilidade de terceira ordemchi 3
suscetibilidade magnética das partículasmagnetisability of the particles
sável de papoAmerican gizzard shad (Dorosoma cepedianum)
tranquilidade de funcionamentoquietness
transformação da pressãopressure transformation
transformação de fasephase transformation
transformação de fasephase change
transformação de impulsos a arair core pulse transformer
transformação de ondawave transformation
transformação de ondamode transformation
verniz para latas de conservapasteurizing varnish
vigilância da temperatura da bateriabattery temperature monitoring
vigilância das ligações dos caboscable connection surveillance
vulcão de lamamud pot
vulcão de lamamud volcano
vulcão de lamaboiling mud pool
óculo de leiturareading eyepiece
óculo de observaçãoobservation eyepiece
óculo de ver ao longe de raios infravermelhosinfra-red telescope
óculos de proteçãoprotective lenses
óculos de resguardosunglasses
óculos de soldadurawelder's spectacles
óculos especiais destinados à visão de fitas cinematográficas em relevospectacles for viewing three-dimensional cinematograph films
óculos para os instrumentos de geodesiatelescope forming a part of a surveying instrument
óculos polarizantes com vidros de matérias plásticaspolarising spectacles fitted with plastic lenses
óculos protetores de laserlaser spectacles
óculos protetores de laserlaser protective spectacles
óleo de imersãoimmersion oil
Showing first 500 phrases