Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Portuguese
⇄
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Italian
Konkani
Latin
Latvian
Macedonian
Nepali
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Slovene
Spanish
Swedish
Telugu
Xhosa
Zulu
Terms
for subject
Insurance
containing
DAS
|
all forms
|
exact matches only
Portuguese
English
abertura
do
setor dos seguros às normas de concorrência
opening up of the insurance industry
abonos
de
família
family allowances
absolutamente livre
de
avaria particular
free of particular average absolutely
absolutamente livre
de
avaria particular
FPA absolutely
acréscimo
de
atualização
revalorization increase
acréscimo
de
revalorização
revalorization increase
acréscimo
do
requisito de capital do grupo
group capital add-on
acréscimo ou suplemento
de
pensão em relação a descendentes
pension increase or supplement in respect of children
acréscimo ou suplemento
de
pensão em relação a descendentes
increase in or supplement to pensions in respect of children
actualização
das
rendas
pension adjustment
adicional
da
violação das obrigações do segurado
breach of warranty endorsement
adicional
das
custas judiciais
legal costs extension
adicional
de
avião fretado
non-owned aircraft endorsement
adicional
de
filiação
member charge
adicional por aumento
de
valor
to
pay as cargo
Administração Regional
de
Saúde
regional public health directorate
Administração Regional
de
Saúde
regional health directorate
Administração Regional
de
Saúde
regional health administration
afetação
de
excedentes
allocation of surplus
agrupamento
de
corresseguro
co-reinsurance pool
agrupamento
de
corresseguro
co-reinsurance group
agrupamento
de
cosseguro
co-insurance pool
agrupamento
de
cosseguro
co-insurance group
ano
de
atividade
working year
ano isento
de
prémio
year free of premium
anulação
da
cobertura dos riscos de guerra
war risk cancellation
aplicação
de
participação dos lucros
bonus declaration
apoio para garantia
de
variações cambiais
exchange risk guarantee
Associação Europeia
de
Caução Mútua
European Mutual Guarantee Association
Associação Internacional
das
Mútuas de Seguros
International Association of Mutual Insurance Companies
Associação Internacional
de
Direito de Seguros
International Association for Insurance Law
Associação Internacional
de
Seguros de Crédito
International Credit Insurance Association
Associação Internacional
de
Supervisores de Seguros
International Association of Insurance Supervisors
atestado
de
direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases
atestado
de
direito às prestações em espécie do seguro contra acidentes de trabalho e doenças profissionais
E123 form
atestado
de
direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
E 106 form
atestado
de
direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country
atestado
de
direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State
atestado
de
direito às prestações em espécie durante uma estada num Estado-membro
E111 form
atestado
dos
períodos de seguro
certified statement specifying the periods of insurance
atestado
dos
períodos de seguro
certification of periods of insurance
atestado para a inscrição
dos
titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários
certificate for the registration of pensioners and the updating of lists
atestado para a inscrição
dos
titulares de pensão ou de renda e atualização dos inventários
E121 form
atestado para concessão
das
prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
atestado para concessão
das
prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda
E122 form
atestado relativo aos familiares
do
desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
atestado relativo aos familiares
do
desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações
E302 form
atestado relativo aos familiares
do
trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
E105 form
atestado relativo aos familiares
do
trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão
das
prestações de desemprego
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão
das
prestações de desemprego
E301 form
atestado relativo à manutenção
das
prestações em curso,do seguro de doença e maternidade
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided
atestado relativo à manutenção
das
prestações em curso,do seguro de doença e maternidade
E112 form
atestado relativo à manutenção
do
direito às prestações de desemprego
certificate concerning retention of the right to unemployment benefits
atestado relativo à manutenção
do
direito às prestações de desemprego
E303 form
atestado relativo à totalização
dos
períodos de seguro,de emprego ou de residência
certificate concerning the aggregation of periods of insurance, employment or residence
atestado relativo à totalização
dos
períodos de seguro,de emprego ou de residência
E104 form
atividade
de
seguro direto
direct insurance business
aumento
das
despesas de exploração
increase in cost of working
autoridade
de
controlo
controlling authority
Autoridade Europeia
dos
Seguros e Pensões Complementares de Reforma
European Insurance and Occupational Pensions Authority
avaliação
das
indemnizações
measure of indemnity
aviso
de
abandono
notice of abandonment
aviso
de
firme
definite advice
aviso
de
vencimento
memorandum advice
aviso
de
vencimento do prémio
premium advice note
aviso obrigatório antes
da
resolução
statutory notice before forfeiture
base
de
cálculo das prestações
calculation basis for benefits
beneficiário
da
assistência social
recipient of public assistance
bónus no caso
de
morte
mortuary bonus
bónus por não participação
de
sinistros
no-claim discount
bónus por não participação
de
sinistros
no-claim bonus
cabeça
de
seguro condicionado
contingent assurance life
Caixa
de
Doença dos Operários
sickness fund for manual workers
caixa
de
pensões dos trabalhadores
employees'pension fund
caixa
de
previdência
welfare fund
caixa
de
solidariedade
solidarity fund
Caixa Geral
de
Seguro de Acidentes
General Accident Insurance Institution
Caixa Geral
de
Seguro de Acidentes
Austrian Workers' Compensation Board
capital em risco no momento
da
morte
death strain
categoria
de
prestações
category of benefits
categoria tradicional
de
beneficiários
traditional category of beneficiary
certificado
de
aceitação
assumption certificate
certificado
de
admissão
certificate of entry
certificado
de
avarias
surveyor's report
certificado
de
contragarantia do ressegurador ao segurado
assumption certificate
certificado
de
duração
duration certificate
certificado
de
garantia hipotecária
mortgage guarantee certificate
certificado
de
idade
evidence of age
certificado
de
saúde
evidence of health
certificado
de
vida
survival certificate
certificado
de
vida
certificate of existence
cessão
de
objeto segurado
disposal of the object of insurance
cessão
de
resseguros
reinsurance cessions
cessão
de
resseguros
reassurance cessions
chapa
de
incêndio
fire mark
cobertura
da
insolvência do fornecedor
supplier default cover
cobertura
de
compromissos
covering commitments
cobertura
de
garantia de entrega
delivery guarantee cover
cobertura
de
grandes riscos
cover against major risks
cobertura
de
pequenos riscos
cover against minor risks
cobertura
de
resseguro
reinsurance cover
cobertura
do
valor de substituição
notional reinstatement value cover
cobrança
de
contribuições
recovery of contributions
cobrança
de
contribuições
collection of contributions
coeficiente
de
igualdade
equality coefficient
comissário
de
avarias
loss adjuster
comissão
de
admissão
social aid admission committee
comissão
de
cobrança
collecting commission
comissão
de
cobrança
collection commission
comissão
de
escala móvel
sliding scale commission
comissão
de
gestão
handling fee
companhia
de
cauções
surety company
companhia
de
cauções
bonding company
companhia
de
fronting
fronting company
companhia
de
ponta
fringe company
companhia
de
resseguro
reinsurance undertaking
companhia
de
resseguro
reinsurance company
companhia
de
segunda linha
fringe company
companhia
de
seguros cativa
captive insurance company
companhia
de
seguros de vida com reserva legal
legal reserve life insurance company
companhia
de
seguros populares e seguros de vida vulgares
combination company
companhia
de
seguros por ações
stock insurance company
companhias
de
seguros
insurance company
composição
da
carteira
portfolio mix
comunicação
de
riscos
reporting of risks
concessão
das
prestações familiares do país de emprego
to
make available the family benefits provided in the country of employment
concessão
de
prestações em espécie de grande importância
granting of major benefits in kind
concessão
de
prestações em espécie de grande importância
E114 form
concessão
de
prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work
concessão
de
prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
E117 form
concessão
de
um renda
granting of an income
concessão
do
subsídio de férias
granting of holiday voucher
condição
da
retirada individual
condition for individual withdrawal
condição
de
cobertura comum ou aceitada
common or accepted condition of cover
condição
de
não caducidade
non-forfeiture condition
condição resolutiva
da
apólice
condition subsequent of the policy
condição suspensiva
da
apólice
condition precedent of the policy
condição suspensiva
da
responsabilidade
condition precedent to liability
condição-tipo
de
seguro
standard policy condition
condições
da
apólice
policy conditions
condições
de
admissão a uma prestação social
conditions for entitlement to a social benefit
conjunto
de
tratados
bouquet of treaties
construção à prova
de
fogo
fireproof construction
convenção
das
nações unidas sobre o transporte marítimo de mercadorias
United Nations convention on the carriage of goods by sea
convenção
de
segurança social
social security convention
convenção sobre a Responsabilidade Civil por poluição derivada
de
marés-negra de 1969
civil liability convention for pollution damage from persistent oils
convenção sobre os riscos
de
guerra
war risks agreement
convergência
das
práticas de supervisão
supervisory convergence
convergência em matéria
de
supervisão
supervisory convergence
corretor
de
plenos de excedentes
excess line broker
corretor
de
resseguro
reinsurance broker
corretor
de
seguros
insurance broker
corretor regulador
de
sinistros
claims broker
cossegurador
de
seguros
co-insurer
cossegurador
de
seguros
follow insurer
cossegurador
de
seguros
co-assurer
credor
de
seguros
insurance creditor
crédito
de
ajuda ligada
tied aid credit
crédito
de
cotização complementar de reforma
credit for supplemental retirement contribution
cumulação
de
direitos a prestações
overlapping entitlement to benefits
cumulação
de
inscrições
overlapping of insurance
cumulação
de
pensões
accumulation of pensions
cumulação
de
uma prestação com outras prestações de segurança social
overlapping of one benefit with other social security benefits
denúncia
de
uma disposição transitória
denunciation of a transitory provision
desconto
de
fidelidade
loyalty discount
direito
de
ação direta
direct right of action
direito
de
exercer uma atividade laboral
right to be employed
direito
de
inscrição
right to join
direito
de
opção
right of option
direito
de
retenção do corretor
broker's lien
direito
de
retractação
right of withdrawal
direito à reclamação
de
créditos
right to lodge claims
Diretiva Mediação
de
Seguros
Insurance Mediation Directive
Diretiva Mediação
de
Seguros
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council of 9 December 2002 on insurance mediation
Direção Regional
de
Saúde
regional health directorate
Direção Regional
de
Saúde
regional public health directorate
Direção Regional
de
Saúde
regional health administration
Direção Regional
de
Saúde Pública
regional public health directorate
Direção Regional
de
Saúde Pública
regional health directorate
Direção Regional
de
Saúde Pública
regional health administration
documento comprovativo
da
nacionalidade
Certificate of Nationality
documento
de
cobrança
collecting note
efeito
da
diversificação
diversification effect
efetuar uma prestação
de
serviços
to
provide services
efetuar uma prestação
de
serviços
to
engage in the provision of services
elemento
de
fundos próprios
own-fund item
elemento
de
fundos próprios complementares
ancillary own-fund item
elemento
de
fundos próprios complementares
ancillary own-fund insurance item
elementos
do
passivo decorrentes da atividade seguradora
insurance liabilities
encargos
de
seguros de grupo
scheme charge
entrada
de
carteira
portfolio entry
esquema
de
benefícios complementares
supplementary benefit scheme
esquema
de
pool para pequenos sinistros e reembolsos
small claims and recoveries pool scheme
esquema
de
repartição
repartition scheme
esquema
de
transferência de pensões
transfer pension scheme
esquema
de
transferência de pensões
section 32 buy-out plan
esquema europeu
de
seguro de crédito a exportação
European Export Credit Insurance Facility
Estado-membro
da
prestação de serviços
Member State of provision of services
Estado-membro
da
sucursal
Member State of the branch
Estado-Membro
de
acolhimento
host Member State
Estado-membro
de
estacionamento habitual
Member State in which the vehicle is based
estar
de
baixa
to
stop working
excluir
da
cobertura
to
remove from the cover
exigência
de
agrupar todos os riscos
requirement that all risks be brought into the group
exigência
de
localização obrigatória
compulsory localization requirement
extensão
da
clientela
customers'extension
extensão
da
cobertura
increased cover
extensão
das
custas judiciais
legal costs extension
extensão
dos
riscos de estaleiro
metal worker's extension
facto gerador
de
sinistro
cause of loss
falta
de
consideração
failure of consideration
ficha
de
estado civil
record of civil status
ficha
de
maternidade
maternity book
ficha
de
subscrição inicial
original slip
ficha
de
subscrição padrão
standard slip
financiamento
de
encargos sociais
financing of the social charges
fixação
das
contribuições
determination of contributions
fixação
das
contribuições
assessment of contributions
folha
de
férias
wages declaration
formalização
da
apólice
execution of policy
formulário
de
ordem de resseguro
risk index order form
formulário
de
ordem de resseguro
R/I order form
formulário
de
sub-rogação
subrogation form
fração
de
pensão
pension fraction
fundo
de
avaria comum
general average fund
fundo
de
avaria grossa
general average fund
fundo
de
desemprego
unemployment fund
Fundo
de
Garantia de Empréstimos
loan guarantee fund
fundo
de
garantia de prémios
premiums trust fund
fundo
de
garantia mínimo
minimum guarantee fund
fundo
de
garantia nacional
national guarantee fund
fundo
de
resseguro de créditos à exportação
reinsurance pool for credit exports
fundos
de
incapacidade de trabalho
work disablement fund
função
de
gestão de riscos
risk-management function
função
de
mortalidade
mortality function
função-chave na gestão
dos
fundos de pensão
leading role in the management of pension funds
gestor
de
sinistros
claims handler
gestor
de
sinistros
insurance claims handler
idade
de
cessação
ceasing age
importação
de
avaria
importation of average
impresso
de
sub-rogação
form of subrogation
impresso para manifestação
da
vontade
expression of wish form
indemnização
da
autoridade local
local government indemnity
indemnização
de
acordo de restrições
restrictive covenant indemnity
indemnização
de
prejuízos ocasionados por calamidades agrícolas
compensation for agricultural disasters
indemnização
de
regresso
recourse indemnity
indemnização por acidente
de
trabalho
compensation for a work accident
indemnização por acidente
de
trabalho
workmen's compensation
indemnização por perda
de
documentos
missing document indemnity
indemnização por risco
de
perda de herança
issue risk indemnity
indemnizações
de
seguros de vida
life insurance claims
indemnizações pelas calamidades
de
que foram vítimas
compensation for the suffered damage
indicador
das
indemnizações
burning ratio
indicador
de
caducidade
lapse ratio
indicador
do
nível de cotação
market level indicator
indicação
de
assinatura
signing indication
inscrição num regime
de
segurança social
insurance under a social security scheme
inspetor
de
agências
agency inspector
inspetor
de
seguros novos
new business inspector
instituição
de
instrução
investigating institution
instituição
de
instrução
institution investigating the claim
instituição
de
seguro de doença
sickness insurance institution
instituição
de
seguro de velhice
old-age insurance institution
instituição devedora
das
prestações
institution responsible for provision of benefits
instituição devedora
das
prestações
institution responsible for payment
instrução
de
um pedido de prestações
investigation of a claim for benefits
interdição
de
retroceder as partes próprias
ban on retroceding individual shares
introdução dum pedido
de
prestações
lodging a claim for benefits
introdução dum pedido
de
prestações
making an application for benefits
introdução dum pedido
de
prestações
submission of a claim for benefits
introdução dum pedido
de
prestações
applying for benefits
justificação
das
despesas efetivas
production of proof of actual expenditure
legislação austríaca relativa ao seguro
de
pensão
Austrian pension insurance legislation
liberdade
de
escolha da segurança social
freedom of affiliation
liberdade
de
escolha da segurança social
free affiliation
liberdade
de
investimento
freedom of investment
liquidação
das
prestações
award of benefits
liquidação
das
prestações hospitalares
termination of insurance benefits
liquidação
das
prestações hospitalares
expiration of social insurance payments
livre
de
avaria particular, exceto
free of particular average unless caused by
livre
de
avaria particular, exceto
FPA unless caused by
livre
de
avaria particular salvo se
free of particular average unless
livre
de
avaria particular salvo se
FPA unless
margem
de
solvência
solvency margin
margem
de
solvência disponível
available solvency margin
margem
de
solvência exigida
required solvency margin
matéria
de
governação
governance requirements
memorando
de
reconstituição
reinstatement memorandum
modo
de
pagamento das prestações
procedure for the payment of benefits
modos e prazos
de
recursos
legal remedies and periods allowed for appeals
montante
das
prestações
amount of benefits
montante
de
garantia ou de franquia
amount of the cover or the part which the policyholder must pay from his own account
montante efetivo
de
uma prestação
actual amount of a benefit
montante máximo
da
indemnização
maximum amount of the indemnity
módulo
de
risco
risk module
mútua com transferência
de
pensões
transfer club
mútua
de
seguro popular
collecting society
mútua
de
seguros
mutual insurance company
mútuas
de
fábricas
factory mutual
necessidade
de
um período de estágio
trial period requirement
necessidade
de
um período de estágio
training period requirement
negociação em comum
da
retrocessão
joint negotiation of retrocession
não aceitação
de
riscos
redlining
o assalariado deve estar vinculado por um contrato
de
trabalho
the wage-earner should be bound by a labour agreement
obrigação
de
consulta
consultation condition
obrigação
de
declarar
duty of disclosure
obrigação
de
prestação de informações
reporting requirement
obrigação
de
provar a insolvabilidade do responsável
responsible for establishing that the person liable is unable to compensate
obrigação
de
resseguro
reinsurance obligations
observação
do
regulador de avarias
adjusters'note
operação
de
permuta
swap operation
operações
de
seguros de vida individuais
individual transactions involving life insurance
operações
de
tontinas
tontines
opção
de
consolidação
consolidated option
opção
de
continuidade
continuation option
opção
de
pagamento em dinheiro
cash option
opção
de
redução
reducing option
opção
de
renda
annuity option
opção
de
renda garantida
guaranteed annuity option
opção
de
rescisão
withdrawal option
opção
de
retirada
withdrawal option
opção
de
transferência
open market option
opção
de
viuvez
widow's option
opções
de
regulação
settlement option
padrões
de
construção
standards of construction
país
de
atividade
country in which the activity is carried on
país
de
estabelecimento do segurador
home country of the insurer
perito
de
incêndios
fire surveyor
perito
de
sinistros
loss adjuster
perito
de
sinistros autorizado
chartered loss adjuster
perito regularizador
de
sinistros
loss adjuster
placa
de
incêndio
fire mark
plenos
de
retenção
retention limits
portador
da
apólice
policy owner
prestação antecipada
de
velhice
anticipatory old-age benefit
prestação
de
segurança social
social security benefit
prestação em espécie
de
grande importância
substantial benefit in kind
prestação não contributiva
de
tipo misto
mixed-type non-contributory benefit
produto
de
investimento do setor dos seguros
insurance product with investment elements
produto
de
investimento do setor dos seguros
insurance investment product
produto
de
seguro
insurance product
produto
de
seguro de vida
life product
produto
de
seguro de vida
life insurance product
produto financeiro
das
reservas
financial product of reserves
proibição
de
entrada
denial of access
projeção
dos
fluxos de caixa
cash-flow projection
prova
de
idade
evidence of age
prova
de
saúde
evidence of health
prova
de
vida
survival certificate
prova
de
vida
certificate of existence
proveitos
de
imobilizações imputadas
allocated investment return
recapitulação
dos
períodos de seguro
summary of the periods of insurance
reconstituição
da
carreira de seguro
to
draw up someone's insurance record
reconstituição
da
carreira de seguro
to
draw up someone's insurance history
reconstituição
da
carreira de seguro
to
assemble someone's insurance record
redução
da
idade de reforma
reduction of pensionable age
redução
da
idade de reforma
lowering of pensionable age
redução
de
prémio
premium reducing
reembolso
de
contribuições
reimbursement of contributions
reembolso
de
contribuições
contribution refund
reembolso derivado
da
experiência
experience refund
regime aplicável aos trabalhadores manuais
da
indústria do aço
scheme applicable to manual workers in the steel industry
regime convencional
de
segurança social
contractual social security scheme
regime
de
contribuições definidas
defined contribution scheme
regime
de
contribuições definidas
defined contribution retirement scheme
regime
de
contribuições definidas
defined contribution pension scheme
regime
de
garantia
guarantee arrangements
regime
de
pensões convencionalmente excluído
contracted-out pension scheme
regime
de
pensões híbrido
hybrid scheme
regime
de
pensões híbrido
hybrid pension scheme
regime
de
prestações
benefit scheme
regime
de
reformas individuais
one-man pension arrangement
regime
de
seguro
insurance scheme
regime
de
seguro de doença ou maternidade
sickness or maternity insurance scheme
regime
de
seguro de doença ou maternidade
scheme for sickness or maternity insurance
regime
de
seguro de velhice
pension scheme
regime
de
seguro obrigatório
compulsory insurance scheme
regime
de
seguro voluntário
voluntary insurance scheme
regime
de
solvência
solvency regime
regime especial para os trabalhadores
das
minas e das empresas similares
special scheme for workers in mines and similar undertakings
Regime Nacional
de
Segurança Social
National Insurance Scheme
registo
de
apólices
policy register
registo
de
cobranças no seguro popular
collecting book
registo
de
localização
street book
registo
de
localização
situation index
registo
de
recibos de prémios
premium receipt book
regra
da
diversidade
one source rule
regra
da
independência
one outlet rule
regra
da
mesma natureza
ejusdem generis rule
regra
de
prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados
precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
regra nacional
de
anticumulação
national rule against overlapping
regras
de
Hamburgo
United Nations convention on the carriage of goods by sea
regras
de
Hamburgo
Hamburg rules
regulador
de
avarias autorizado
chartered loss adjuster
regulador
de
sinistros
loss adjuster
regularizador
de
sinistros
loss adjuster
regulação
de
avaria comum
general average agreement
regulação
de
avaria grossa
general average agreement
requisito
de
capital de solvência
solvency capital requirement
restabelecimento
de
uma pensão
pension recuperation
restabelecimento
de
uma pensão
pension recovery
rácio
das
indemnizações
burning ratio
rácio
de
caducidade
lapse ratio
rácio
de
perdas
loss ratio of the undertaking
sacrifício
de
avaria comum
general average sacrifice
sacrifício
de
avaria grossa
general average sacrifice
salário final
da
pensão
final pensionable salary
segurança
de
resseguro
reinsurance security
sindicato
de
cascos
hull syndicate
sistema
de
agências
agency system
sistema
de
agências do Lloyd's
Lloyd's agency system
sistema
de
agências gerais
general agency system
sistema
de
capitalização
funded system
sistema
de
contabilidade trienal
three-year accounting
sistema
de
contribuição
contribution method
Sistema
de
Gestão de Carteiras
portfolio management system
sistema
de
informação em linha
on-line information system
sistema
de
inscrição obrigatória
system of compulsory membership
sistema
de
notificação dos países credores
Creditor Reporting System
sistema
de
pagamento das prestações familiares
system for the payment of family allowances
sistema
de
ponderação numérica
numerical weighting system
sistema
de
prémios crescentes
single premium method
sistema
de
prémios crescentes
rising cost method
sistema
de
prémios fixos
single premium method
sistema
de
prémios fixos
rising cost method
sistema
de
prémios naturais
natural premium method
sistema
de
prémios puros
natural premium method
sistema
de
repartição
unfunded scheme
sistema
de
repartição
pay-as-you-go scheme
sistema
de
subsídios de desemprego
unemployment benefits system
Sistema Europeu
de
Seguro de Crédito à Exportação
European Export Credit Insurance Facility
Sistema Europeu
de
Vigilância de Acidentes Domésticos e de Lazer
European Home and Leisure Accident Surveillance System
sistemas
de
partidas dobradas
contra entry
sobreprémio
de
filiação
member charge
sociedade
de
capitalização
accumulating society
sociedades gestoras
de
fundos de pensões
pensions managed fund
supressão
de
prestações
withdrawal of benefits
suspensão
de
prestações
suspension of benefits
suspensão
de
uma renda
suspension of a pension
tabela
de
avaliação indexada
valuation linked scheme
tabela
de
invalidez
disability percentage table
tabela
de
morbidade
sickness table
tabela
de
morbidade
morbidity table
tabela
de
prémios
premium schedule
tabela
dos
serviços de laboratório
fee for laboratory services
taxa
de
contribuição para o regime de pensões
rate of contribution to the pension scheme
taxa
de
curto prazo
short period rate
taxa
de
custo do capital
cost-of-capital rate
taxa
de
desconto para o regime de pensões
rate of pension contributions
taxa
de
hospitalização
hospital charge
taxa
de
liquidação dos sinistros
claim settlement rate
taxa
de
quotização
rate of contribution
taxa
de
quotização
contribution rate
taxa
de
reemissão de seguro
reissue rate
taxa
de
regulação dos sinistros
claim settlement rate
território
de
estacionamento habitual
territory in which a vehicle is normally based
tomador
de
seguro
policy holder
tomador
de
seguro de vida
life policyholder
tomador
de
seguro do ramo vida
life policyholder
tomador
de
seguro não vida
non-life policyholder
transferência
de
carteira
transfer of portfolio
transferência em execução
de
contrato de seguros
transfer in performance of an insurance contract
transferências
de
risco pretendidas
target risk transfer
transformação
de
apólices
substitution of policies
transformação
de
prestações
conversion of benefits
transformação
de
prestações
commutation of benefits
transformação
de
seguro cuidados de saúde
revision of health care insurance
tratado com grande frequência
de
sinistros
underwriting cover
tratado
de
escala móvel
sliding scale treaty
tratado
de
excedente de sinistros ajustável
reporting excess of loss treaty
tratado
de
excedentes
surplus treaty
tratado
de
primeiro excedente
first surplus treaty
tratado
de
resseguro
reinsurance treaty
tratado
de
resseguro automático
automatic reinsurance treaty
tratado
de
segundo excedente
second surplus treaty
tratado
de
taxa fixa
fixed rate treaty
tratado sobre a totalidade
de
uma parte da carteira
whole account treaty
tábua
de
eliminação
table of decrements
tábua
de
mortalidade absoluta
aggregate mortality table
tábua
de
mortalidade selecionada
select mortality table
tábua
de
pesos e alturas
weight and height table
ultrapassagem
da
barreira do som
sonic bang
unidade
de
risco distinta
independent risk unit
valometria
das
rubricas
valuation of items
vigilância
de
objetos a risco
survey of objects at risk
violação
da
garantia contratual
breach of contract cover
violação
das
obrigações do segurado
opening the warranty
violação
das
obrigações do segurado
breaking the warranty
violação
dos
deveres de autoridade
breach of warranty of authority
vários locais
de
risco
risk plurality
zona
de
conflagração
conflagration area
zona
de
incêndio
conflagration area
índice
de
acumulação de riscos
risk index
índice
de
locais de risco
street book
índice
de
locais de risco
situation index
índice
de
navios do Lloyd's
Lloyd's shipping index
índice
de
preço da construção
housing cost index
órgão
de
gestão da segurança social
social security management organ
órgão
de
uma instituição de segurança social
organ of a social security institution
Showing first 500 phrases
Get short URL
