| Portuguese | English |
| A Europa dos Doentes | Europe for patients |
| Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e ... | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... |
| Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a Comunidade Europeia e ... | Agreement between the European Union and ... on scientific and technological cooperation |
| acordo de franquia | franchising agreement |
| acordo de franquia | franchise contract |
| Agência Comunitária de Controlo das Pescas | Community Fisheries Control Agency |
| Agência Comunitária de Controlo das Pescas | European Fisheries Control Agency |
| Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes | Innovation and Networks Executive Agency |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | Intelligent Energy Executive Agency |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| Agência de Execução de Energia Inteligente | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Agência de Execução do Programa de Saúde Pública | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Intelligent Energy Executive Agency |
| Agência de Execução para a Competitividade e a Inovação | Executive Agency for Competitiveness and Innovation |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores | Executive Agency for Health and Consumers |
| Agência de Projetos de Investigação Avançada | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Agência de Projetos de Investigação Avançada | Advanced Research Projects Agency |
| Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | European Medicines Agency |
| Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação | European Union Agency for Network and Information Security |
| Associação Bancária do ECU | Euro Banking Association |
| Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos | Zairian Association for the Defence of Human Rights |
| Associação Zairense de Defesa dos Direitos Humanos | African Association for the Defence of Human Rights |
| auditoria do ambiente | internal environmental audit |
| auditoria do ambiente | green auditing |
| auditoria do ambiente | environmental auditing |
| auditoria do ambiente | eco-audit |
| auditoria do ambiente | environmental audit |
| Autoridade Supervisora do GNSS Europeu | European GNSS Supervisory Authority |
| Autoridade Supervisora do GNSS Europeu | European GNSS Agency |
| barra de armação | reinforcing bar |
| barra de armação | reinforcing rod |
| barra de armação | concrete reinforcement steel |
| bois de Caliatour | red santal wood (Pterocarpus santalinus) |
| bois de Caliatour | red sanders wood (Pterocarpus santalinus) |
| Boletim das Comunidades Europeias | Bulletin of the European Communities |
| Boletim das Comunidades Europeias, Suplemento | Bulletin of the European Communities, Supplement |
| Caixa de Pensão dos Empregados Privados | White-Collar Workers' Pension Fund |
| Centro Comum de Investigação Nuclear | Joint Nuclear Research Centre |
| Centro Comum de Investigação Nuclear | Joint Research Centre |
| Centro de Informação, Reflexão e Intercâmbio em matéria de Asilo | Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum |
| Centro de Situação da UE | EU Intelligence Analysis Centre |
| Centro de Situação da UE | EU Situation Centre |
| Centro de Situação da UE | European Union Intelligence Analysis Centre |
| certificado de origem, fórmula A, de substituição | certificate of origin Form A |
| Comissão das Comunidades Europeias | Commission |
| Comissão das Comunidades Europeias | Commission of the European Communities |
| Comissão das Comunidades Europeias | European Commission |
| Comissão de Concertação | Conciliation Committee |
| Comissão de Cultura e Educação | EDUC commission |
| Comissão de Cultura e Educação | Commission for Culture and Education |
| Comissão de Cultura e Educação | Commission for Education, Youth, Culture and Research |
| Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Human Rights and Equal Opportunity Commission |
| Comissão dos Direitos do Homem e da Igualdade de Oportunidades | Australian Human Rights Commission |
| Comité ACP-CE de Cooperação para o Financiamento do Desenvolvimento | Development Finance Cooperation Committee |
| Comité Científico do CCI | Scientific Committee of the JRC |
| Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária | European Advisory Committee on Community Statistical Information Policy |
| Comité Consultivo Europeu da Política de Informação Estatística Comunitária | European Statistical Advisory Committee |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Committee on Economic Information and Market Intelligence |
| Comité da informação económica e da informação sobre o mercado | Committee on Economics, Statistics and Markets |
| Comité da rearborização e da gestão florestal | Committee on Reforestation and Forest Management |
| Comité das Questões de Direito Civil | Committee on Civil Law Matters |
| Comité das Questões de Direito Civil | Working Party on Civil Law Matters |
| Comité de Cooperação Aduaneira ACP-CE | Customs Cooperation Committee |
| Comité de Embaixadores ACP-CE | ACP-EC Committee of Ambassadors |
| Comité de Embaixadores ACP-CE | ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | European Research Area Committee |
| Comité de Investigação Científica e Técnica | European Research Area and Innovation Committee |
| Comité de Portagem Eletrónica | Electronic Toll Committee |
| Comité de Portagem Eletrónica | Committee on the interoperability of electronic road toll systems |
| Comité de Segurança do Conselho INFOSEC | Security Committee Information Assurance |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | Article 133 Committee Deputies |
| Comité do Artigo 133.º | Article 133 Committee |
| Comité do Artigo 133.º | Trade Policy Committee |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | TPC Deputies |
| Comité do Artigo 133.º Membros Suplentes | Trade Policy Committee Deputies |
| Comité do Artigo 36.º | Article 36 Committee |
| Comité do Artigo 36.º | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| Comité do Artigo 133.º - Peritos ATSI, Serviços, Reconhecimento Mútuo | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | European Research Area Committee |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | Scientific and Technical Research Committee |
| Comité do Espaço Europeu da Investigação | European Research Area and Innovation Committee |
| Comité do instrumento financeiro para o ambiente LIFE | Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE |
| Comité dos Direitos do Homem e da Democracia | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms |
| Comité dos Direitos do Homem e da Democracia | Human Rights and Democracy Committee |
| Comité Europeu dos Veículos Experimentais | European Experimental Vehicles Committee |
| Comité Internacional de Registo de Frequências | International Frequency Registration Board |
| Comité Misto de Cooperação Aduaneira CE-Hong Kong | EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee |
| Comité Olímpico Não Racial da África do Sul | South African Non-Racial Olympic Committee |
| comunicação de acusações | statement of objections |
| concentração de recuperação | rescue merger |
| concentração de recuperação | failing firm defence |
| condutor de bulldozer | bulldozer driver |
| Confederação do Comércio Português | Portuguese Confederation of Commerce |
| Confederação do Comércio Português | Confederation of Portuguese Commerce and Services |
| Conselho Científico do CCI | Scientific Council of the JRC |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional | Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training |
| Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | State Law and Order Restoration Council |
| Conselho de Estado para a Restauração da Lei e da Ordem | State Peace and Development Council |
| Conselho de Ministros ACP-CE | ACP-EC Council of Ministers |
| Conselho de Ministros ACP-CE | ACP-EU Council of Ministers |
| Conselho Geral das Pescas do Mediterrâneo | General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| Conselho Mundial dos Povos Indígenas | World Council of Indigenous Peoples |
| Convenção Internacional do Café | International Coffee Agreement |
| Convénio Internacional do Café | International Coffee Agreement |
| cooperação consular local em matéria de vistos | local consular cooperation regarding visas |
| cooperação consular local em matéria de vistos | local Schengen cooperation |
| Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica | COST |
| Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research |
| Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica | European Cooperation in Science and Technology |
| cânhamo-do-haiti | Haïti hemp (Furcraea foetida, Agave foetida) |
| Código de Deontologia Europeu do Franchising | European Code of Ethics for Franchising |
| Código de Identificação Bancária | Business Identifier Code |
| Código de Identificação Bancária | Bank Identifier Code |
| Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão | Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure Article 251 of the Treaty establishing the European Community |
| demanda química de oxigénio | chemical oxygen demand |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Development DG |
| DG Desenvolvimento e Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| DG Emprego, Assuntos Sociais e Igualdade de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| DG Sociedade da Informação e Media | Information Society and Media DG |
| DG Sociedade da Informação e Media | Directorate-General for the Information Society and Media |
| DG Sociedade da Informação e Media | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| DG Sociedade da Informação e Media | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Diretiva 93/6/CEE do Conselho, de 15 de março de 1993, relativa à adequação dos fundos próprios das empresas de investimento e das instituições de crédito | Capital Adequacy Directive |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Television without Frontiers Directive |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Directive on television without frontiers |
| Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | Directorate 2 - Transport, Telecommunications and Energy |
| Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications |
| Direção da administração do CCI | JRC Administration Directorate |
| Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos | European Directorate for the Quality of Medicines |
| Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | European Community Humanitarian Office |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Humanitarian Aid DG |
| Direção-Geral da Ajuda Humanitária | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Direção-Geral da Energia e dos Transportes | Energy and Transport DG |
| Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | Justice, Freedom and Security DG |
| Direção-Geral da Justiça, da Liberdade e da Segurança | Directorate-General for Justice, Freedom and Security |
| Direção-Geral da Política Regional | Regional Policy DG |
| Direção-Geral da Política Regional | DG Regional and Urban Policy |
| Direção-Geral da Política Regional | Directorate-General for Regional Policy |
| Direção-Geral da Política Regional | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion |
| Direção-Geral da Política Regional | Directorate-General for Regional and Urban Policy |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Information Society and Media DG |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Directorate-General for the Information Society and Media |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology |
| Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media | Communications Networks, Content and Technology DG |
| Direção-Geral das Pescas e dos Assuntos Marítimos | Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs |
| Direção-Geral das Relações Externas | External Relations DG |
| Direção-Geral das Relações Externas | Directorate-General for External Relations |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Development DG |
| Direção-Geral do Desenvolvimento e das Relações com os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| Direção-Geral do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Igualdade de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Personnel and Administration DG |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Directorate-General for Personnel and Administration |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | DG Human Resources and Security |
| Direção-Geral do Pessoal e da Administração | Directorate-General for Human Resources and Security |
| Direção-Geral XXIV - Política e Proteção da Saúde dos Consumidores | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection |
| dossier de receção | information package |
| engenho de cana-de-açúcar | cane sugar-mill |
| Erradicação da Prostituição Infantil no Turismo Asiático | End Child Prostitution and Trafficking |
| Erradicação da Prostituição Infantil no Turismo Asiático | End Child Prostitution in Asian Tourism |
| Erradicação da Prostituição Infantil no Turismo Asiático | ECPAT International |
| Erradicação da Prostituição Infantil no Turismo Asiático | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes |
| escrivão do Tribunal de Justiça | Registrar of the Court of Justice |
| escrivão do Tribunal de Justiça | Registrar at the Court of Justice |
| Estado Islâmico do Iraque | Islamic State in Iraq and Greater Syria |
| Estado Islâmico do Iraque | Islamic State of Iraq and al-Sham |
| Estado Islâmico do Iraque | Islamic State of Iraq |
| Estado Islâmico do Iraque | Islamic State in Iraq and the Levant |
| Estado Islâmico do Iraque | Al-Qaeda in Iraq |
| existência petrolífera de reserva | reserve oil stock |
| existência petrolífera de reserva | oil stock |
| existências de segurança | security stocks |
| existências de segurança | security stock |
| existências de segurança | reserve stocks |
| extensão posterior da receção | subsequent extension to the type-approval |
| Facilidade de financiamento para América Latina | Latin America Investment Facility |
| Federação Europeia da Franchise | European Franchise Federation |
| Federação Europeia dos Partidos Verdes | European Federation of Green Parties |
| Fundação Europeia dos Direitos do Homem | European Human Rights Foundation |
| Gabinete das Migrações Internacionais | International Migration Office |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| Gabinete de Coordenação da União Europeia para o Apoio à Polícia Palestiniana | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| gripe das aves | fowl plague |
| gripe das aves | fowl pest |
| Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| Grupo Ad Hoc do Intercâmbio de Informações | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania | Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship |
| Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons |
| Grupo da América Latina | Working Party on Latin America |
| Grupo da América Latina | Working Party on Latin America and the Caribbean |
| Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group |
| Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | JAI-RELEX Working Party |
| Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | European Nuclear Safety Regulators Group |
| Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| humidade do ar | air humidity |
| Iniciativa de Reação às Crises Africanas | African Crisis Response Initiative |
| Instituto de Materiais Avançados | Institute for Advanced Materials |
| Instituto dos Sistemas, da Informática e da Segurança | Institute for Systems, Informatics and Safety |
| Instituto Europeu de Tecnologia | European Institute of Technology |
| Instituto Europeu de Tecnologia | European Institute of Innovation and Technology |
| Junta Comercial de Nova Iorque | ICE Futures US |
| Junta Comercial de Nova Iorque | New York Board of Trade |
| Laboratório de Investigação de Transportes e Rodovias | Road Research Laboratory |
| Laboratório de Investigação de Transportes e Rodovias | Transport and Road Research Laboratory |
| Laboratório de Investigação de Transportes e Rodovias | Transport Research Laboratory |
| laboratório de pesquisas e ensaios | Office for Research and Experiments |
| laboratório de pesquisas e ensaios | European Rail Research Institute |
| Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | League of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | League of Red Cross Societies |
| Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies |
| Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| lâmina de bulldozer | bulldozer blade |
| marca CE de conformidade | EC mark of conformity |
| marca CE de conformidade | EC conformity mark |
| marca CE de conformidade | CE mark of conformity |
| marca completa de receção CE | complete EC type-approval mark |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | EU IPCR arrangements |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | crisis coordination arrangements |
| Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| Membro da Comissão responsável pela Fiscalidade e União Aduaneira, Auditoria e Luta contra a Fraude | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| metal de sódio | sodium metal |
| metal de sódio | metallic sodium |
| Ministério do Trabalho e Segurança Social | Ministry of Labour and Social Security |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| moinho de cana-de-açúcar | cane sugar-mill |
| Monitorização Global do Ambiente e Segurança | Union Earth observation and monitoring programme |
| Monitorização Global do Ambiente e Segurança | Global Monitoring for Environment and Security |
| Monitorização Global do Ambiente e Segurança | European Earth monitoring programme |
| Monitorização Global do Ambiente e Segurança | European Earth Observation Programme |
| Monitorização Global do Ambiente e Segurança | Copernicus |
| motociclo de duas rodas | motorcycle |
| Movimento da Tendência Islâmica | Ennahdha |
| Movimento da Tendência Islâmica | Renaissance Party |
| Movimento da Tendência Islâmica | Ennahda |
| Movimento da Tendência Islâmica | Movement of the Islamic Tendency |
| método do discounted cash flow | net present value method |
| método do discounted cash flow | discounted cash flow model |
| número de Avogrado | Avogadro number |
| número de Avogrado | Avogadro constant |
| Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria | European counterfeiting and piracy observatory |
| Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria | European Observatory on Counterfeiting and Piracy |
| Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights |
| Observatório Europeu do Mercado de Trabalho | Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook |
| Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| Observatório Nacional dos Direitos do Homem | National Observatory for Human Rights |
| Observatório Nacional dos Direitos do Homem | ONDH |
| Observatório Nacional dos Direitos do Homem | National Human Rights Monitoring Centre |
| operações de iniciados | insider dealing |
| operações de iniciados | inside dealing |
| Organização da Conferência Islâmica | Organisation of Islamic Cooperation |
| Organização da Conferência Islâmica | Organisation of the Islamic Conference |
| Organização Europeia de satélites de telecomunicações | European Telecommunications Satellite Organization |
| Organização para a Educação e o Bem-Estar dos Reclusos | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| Orientações da UE em matéria de diálogo sobre os direitos humanos | European Union guidelines on Human rights dialogues |
| Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| Painel da Fitossanidade, dos Produtos Fitossanitários e Respetivos Resíduos | Panel on plant protection products and their residues |
| Painel de Avaliação do Mercado Único | single market scoreboard |
| período de um reator nuclear | reactor period |
| período de um reator nuclear | reactor time constant |
| pesca comercial da baleia | commercial whaling |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Phare programme |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| Plano de ação para uma ajuda coordenada à Polónia e à Hungria | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | Common European Security and Defence Policy |
| Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | European Security and Defence Policy |
| Política Europeia Comum de Segurança e Defesa | Common Security and Defence Policy |
| Política Europeia de Segurança e Defesa | Common European Security and Defence Policy |
| Política Europeia de Segurança e Defesa | European Security and Defence Policy |
| Política Europeia de Segurança e Defesa | Common Security and Defence Policy |
| princípio da igualdade democrática | principle of democratic equality |
| princípio da igualdade democrática | principle of the equality of its citizens |
| Processo de Planeamento de Defesa | NATO Defence Planning Process |
| Processo de Planeamento de Defesa | Defence Planning Process |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| Programa da União Europeia para a Mudança e a Inovação Social | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| programa de não aplicação ou redução de coimas | leniency programme |
| programa de não aplicação ou redução de coimas | leniency policy |
| programa de não aplicação ou redução de coimas | leniency |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | Advanced Communications Technologies and Services |
| Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações | ACTS programme |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | Union Earth observation and monitoring programme |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | European Earth monitoring programme |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | Global Monitoring for Environment and Security |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | European Earth Observation Programme |
| Programa Europeu de Monitorização da Terra | Copernicus |
| Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities |
| Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias | Protocol on Article 40.3.3 of the Constitution of Ireland |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol concerning Article 141 of the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | Protocol on the Statute of the Court of Justice |
| Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça | Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia | Protocol on the convergence criteria |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland |
| Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice |
| Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles |
| punção de mestre de casa da moeda | mint master mark |
| punção de mestre de casa da moeda | signature mark of the master of the mint |
| punção de mestre de casa da moeda | privy mark |
| página da Web | webpage |
| página da Web | Web page |
| rabo-de-bugio | vegetable hair (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| rabo-de-bugio | long beard (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| rabo-de-bugio | southern moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| rabo-de-bugio | Spanish moss (Tillandsia usneoides, Renealmia usneoides) |
| receção de um veículo | approval of a vehicle |
| Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia | IRIS programme |
| Rede Europeia de Formação Profissional para Mulheres no âmbito da Comunidade Europeia | European network of training projects for women |
| Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal | European Union Register of Feed Additives |
| Registo Comunitário dos Aditivos para a Alimentação Animal | Community Register of Feed Additives |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância | Rules of Procedure of the General Court |
| Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors |
| Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors |
| Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers |
| Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers |
| relatório sobre a cidadania da União | Report on Citizenship of the Union |
| relatório sobre a cidadania da União | Report on progress towards effective EU citizenship |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EUSR for Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EUSR for Sudan and South Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | European Union Special Representative for Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | EU Special Representative for Sudan |
| Representante Especial da União Europeia para o Sudão | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada | representatives of the various economic and social components of organised civil society |
| República da Hungria | Republic of Hungary |
| República da Hungria | Hungary |
| República da Somália | Somali Republic |
| República da Somália | Somalia |
| República da Somália | Federal Republic of Somalia |
| República Democrática Federal do Nepal | Nepal |
| Serviço Comum de Interpretação-Conferências | Joint Interpreting and Conference Service |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Office for Official Publications of the European Communities |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Publications Office |
| Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias | Publications Office of the European Union |
| serviço europeu de teleportagem | European Electronic Toll Service |
| simulador de procedimentos de voo | flight procedures simulator |
| sistema de controlos automáticos nas fronteiras | automated border control |
| sistema de controlos automáticos nas fronteiras | Automated Border Control system |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias | Human Rights Council Advisory Committee |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos | Human Rights Council Advisory Committee |
| Subcomité ACP-CE de Cooperação Comercial | Subcommittee on Trade Cooperation |
| Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | European Court of Justice |
| Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias | Court of Justice |
| Tribunal de Primeira Instância | Court of First Instance of the European Communities |
| Tribunal de Primeira Instância | General Court of the European Union |
| Tribunal de Primeira Instância | General Court |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | General Court of the European Union |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | Court of First Instance |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | Court of First Instance of the European Communities |
| Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias | General Court |
| trióxido de arsénio | diarsenic trioxide |
| trióxido de arsénio | white arsenic |
| trióxido de arsénio | arsenious acid anhydride |
| trióxido de arsénio | arsenous acid anhydride |
| trióxido de arsénio | arsenic trioxide |
| Unidade da Garantia da Informação | Information Assurance Unit |
| Unidade da Garantia da Informação | Protection of EUCI Unit |
| Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
| Unidade das Alterações Climáticas, da Coordenação e das Questões Horizontais | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| zona de reserva | closed area |
| zona de reserva | close area |
| índice do dossier de receção | index to the information package |
