Terms containing Alemanha

Subject	Portuguese	English
law	a Alemanha unificada	unified Germany
tax.	acordo celebrado entre a República Federal da Alemanha e os Estados Unidos da América no sentido de evitar a dupla tributação e de prevenir evasões fiscais no que se refere à tributação dos rendimentos e de capitais e a certas outras formas de tributação	Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes
immigr.	Acordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Agreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990
immigr.	Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Schengen Agreement
immigr.	Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
life.sc.	altitude sobre a superfície de referência na Alemanha	height above German reference surface
transp.	Autoridade Aeronáutica da Alemanha Ocidental	Federal Office of Civil Aeronautics
gen.	Colóquio "Unificação da Alemanha"	Colloquium on German Unification
gen.	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Schengen Convention
gen.	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	the 1990 Schengen Convention
gen.	Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
law	Convenção de 27 de outubro de 1956 entre o Grão-Ducado do Luxemburgo, a República Federal da Alemanha e a República Francesa, sobre a navegabilidade do Mosela	Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle
nat.sc., agric.	falsa-verónica-da-alemanha	round-leaved fluellen (Kickxia spuria Dum, Linaria spuria Mill.)
polit.	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na Alemanha	European Parliament Information Office in Germany
gen.	Grupo de acompanhamento da execução das medidas transitórias da unificação da Alemanha	Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification
gen.	Grupo de Trabalho "Unificação da Alemanha"	Working Party on German Unification
gen.	Intervenções Regionais na Alemanha,França e Reino Unido	Regional operations in Germany, France and the United Kingdom
fin.	medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha	interim measures applicable after the unification of Germany
gen.	Partido Liberal da Alemanha	East German Free Democratic Party
gen.	Partido Nacional-Democrata da Alemanha	National Party for Germany
gen.	Partido Nacional-Democrata da Alemanha	National Democrats
gen.	Partido Social-Democrata da Alemanha	Social Democratic Party
gen.	Partido Socialista Unificado da Alemanha	Socialist Unity Party of Germany
life.sc.	ponto de altitude de referência na Alemanha fixado em 1879 e transferido em 1912	standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912
life.sc.	ponto de altitude zero na Alemanha	German point of reference, height zero
gen.	Presidente de República Federal da Alemanha	President of the Federal Republic of Germany
gen.	Presidente de República Federal da Alemanha	Federal President
immigr.	Programa de Reintegração e Emigração para Requerentes de Asilo na Alemanha	Reintegration and Emigration Programme for Asylum Seekers in Germany
gen.	Protocolo de Adesão do Governo da República Portuguesa ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocol on accession of the Government of the Portuguese Republic to the Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of controls at their common borders, signed in Schengen on 14 June 1985, as amended by the Protocol on accession by the Government of the Italian Republic, signed in Paris on 27 November 1990
econ.	regiões da Alemanha	regions of Germany
geogr.	República Federal da Alemanha	Germany
geogr.	República Federal da Alemanha	Federal Republic of Germany
gen.	Tratado de Paz entre as Potências Aliadas e Associadas e a Alemanha	Treaty of Versailles
gen.	Tratado sobre a Solução Definitiva relativa à Alemanha	Treaty on the Final Settlement with respect to Germany
econ.	unificação da Alemanha	unification of Germany
gen.	União Democrata-Cristã da Alemanha	Christian Democratic Union
gen.	União Democrata-Cristã da Alemanha	Christian Democracy Union