Terms for subject Finances containing Acordo

Portuguese	English
acordar créditos	to authorise a credit
acordar créditos	to extend a credit
acordar créditos	to provide credit
acordar créditos	to grant credit
acordar créditos	to allow to a credit
acordo a curto prazo	short-term arrangement
acordo a médio prazo	medium-term arrangement
acordo abrangido	covered agreement
acordo adicional	supplementary agreement
acordo anticoncorrencial	anticompetitive agreement
acordo anti-dumping	Anti-Dumping Agreement
acordo anti-dumping	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
acordo anual	annual arrangement
acordo bilateral de cooperação	bilateral investment protection agreement
acordo bilateral de investimento	investment agreement
acordo bilateral de investimento	bilateral investment agreement
acordo bilateral sobre taxa interbancária	bilateral interchange fee agreement
acordo celebrado a título autónomo	unilateral agreement
acordo celebrado a título autónomo	agreement on a unilateral basis
acordo com os Estados Unidos da América relativo às preferências mediterrânicas, os citrinos e as massas alimentícias	Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta
acordo comercial multilateral	Multilateral Trade Agreement
acordo comercial plurilateral	Plurilateral Trade Agreement
Acordo comum de seguro de cascos de navios	Joint Hull Understandings
Acordo Constitutivo do Banco Asiático de Desenvolvimento	Agreement establishing the Asian Development Bank
Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento	Agreement establishing the European Bank for Reconstruction and Development
Acordo Constitutivo do BERD	Agreement establishing the EBRD
acordo da comissão ótima	Optimum Commission Agreement
acordo das comissões máximas	Maximum Commissions Agreement
acordo de acionistas	shareholders'agreement
acordo de acionistas	shareholder agreement
acordo de agência técnica	technical agency agreement
Acordo de Ancara	Ankara Agreement
Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e Malta	Agreement establishing an association between the European Economic Community and Malta
acordo de autolimitação	Voluntary Restraint Agreement
acordo de baixa de preços	agreement on lowering prices
Acordo de Basileia III	Basel III
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basle Capital Accord
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basle Accord
Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios	Basel I
Acordo de Bretton Woods	Bretton Woods agreement
Acordo de Cartagena	Cartagena Agreement
acordo de clearing	payments agreement
acordo de clearing	payment agreement
acordo de clearing	compensation agreement
acordo de clearing	clearing agreement
acordo de cofinanciamento	joint financing arrangement
acordo de cofinanciamento	co-financing arrangement
acordo de comercialização	marketing agreement
acordo de compensação	compensation agreement
acordo de compensação	netting arrangement
acordo de compensação	payment agreement
acordo de compensação	payments agreement
acordo de compensação	netting agreement
acordo de compensação contratual	contractual netting agreement
acordo de compensação contratual entre produtos	contractual cross product netting agreement
acordo de compra	purchase agreement
acordo de compra a prazo fixo	outright forward
acordo de compra de ativos a prazo fixo	outright forward purchase
acordo de compra de títulos	agreement to purchase securities
acordo de compra em conjunto	joint purchasing agreement
acordo de comércio livre	free trade agreement
Acordo de Comércio Livre da América do Norte	North American Free-Trade Agreement
acordo de concessionário e de serviço	Dealer Sales and Service Agreement
acordo de concessão de empréstimo	agreement to lend
acordo de concessão de garantias	agreement to provide guarantees
acordo de concessão de licenças à empresa comum	Joint Venture Licence Agreement
Acordo de Constituição do Banco Africano de Desenvolvimento	Agreement establishing the African Development Bank
acordo de cooperação aduaneira	customs cooperation agreement
acordo de cooperação económica	economic cooperation agreement
acordo de cooperação empresarial	Cooperative Undertaking Agreement
acordo de cooperação financeira de pré-adesão	pre-accession financial cooperation agreement
acordo de cooperação horizontal	horizontal cooperation agreement
Acordo de cooperação interinstitucional	Interinstitutional Cooperation Agreement
acordo de corretagem preferencial	prime brokerage agreement
acordo de crédito contingente	stand-by arrangement
acordo de crédito recíproco	swap line
acordo de crédito recíproco	swap arrangement
acordo de desenvolvimento	Development Agreement
acordo de desenvolvimento em comum	Joint Development Agreement
acordo de direito privado celebrado entre bancos	private arrangement between banks
acordo de distribuição	distribution agreement
acordo de distribuição de veículos automóveis	motor vehicle distribution agreement
acordo de distribuição vertical	vertical distribution agreement
acordo de empresa comum	joint-venture agreement
acordo de empréstimo de títulos	securities lending agreement
acordo de empréstimo especial	special loan agreement
acordo de equiparação fiscal	tax equalization agreement
acordo de equiparação fiscal	tax equalisation agreement
acordo de exploração única	Onepass Agreement
acordo de financiamento	financing agreement
acordo de fixação de preços	price-fixing agreement
acordo de fornecimento	supply agreement
acordo de franquia	franchise agreement
acordo de fundo	substantive agreement
acordo de garantia financeira	financial collateral arrangement
Acordo de Helsínquia	Helsinki Agreement
acordo de importância menor	agreement of minor importance
acordo de integração dos mercados de trabalho	Labour Markets Integration Agreement
acordo de investigação e de desenvolvimento	research and development agreement
acordo de investimentos recíprocos	Reciprocal Investment Agreement
acordo de licença	licensing agreement
acordo de licença de marca	brand licence
Acordo de Livre Comércio Anglo-Irlandês	Anglo-Irish Free Trade Agreement
acordo de menor importância	agreement of minor importance
acordo de não divulgação	non-disclosure agreement
acordo de otimização	optimisation agreement
acordo de pagamento	compensation agreement
acordo de pagamento	payments agreement
acordo de pagamento	payment agreement
acordo de pagamento	clearing agreement
acordo de partilha de código	Code Share Agreement
acordo de passageiro frequente	Frequent Flyer Program Agreement
acordo de passageiro frequente	Frequence Plus Agreement
Acordo de Pooling e de Liquidação	Pooling and Settlement Agreement
acordo de promoção em comum	co-promotion agreement
acordo de recompra	sale and repurchase agreement
acordo de recompra	repurchase agreement
acordo de recompra	repo agreement
acordo de recompra	selling and repurchase agreement
acordo de recompra	repo
acordo de recompra a taxa fixa	fixed-rate repurchase contract
acordo de recompra a taxa fixa	fixed-rate repo
acordo de recompra autorizado	committed repurchase agreement
acordo de recompra autorizado	committed repo
acordo de recompra flexível	flexible repurchase agreement
acordo de reescalonamento da dívida oficial	rescheduling agreement on official debt
acordo de renovação	renewal agreement
acordo de repartição de receitas	Revenue Settlement Agreement
acordo de reporte	sale and repurchase agreement
acordo de reporte	repurchase agreement
acordo de reporte	repo agreement
acordo de reporte	repo
acordo de representação	agency agreement
Acordo de respeito da liderança	Respect of Lead Agreement
acordo de revenda	reverse repo agreement
acordo de revenda	reverse repo
acordo de revenda	reverse repurchase agreement
acordo de revenda	reverse sale and repurchase agreement
acordo de revenda	purchase and resale agreement
acordo de revenda/recompra	reversed transaction
acordo de serviço de venda e pós-venda de veículos automóveis	motor vehicle servicing agreement
acordo de serviços	services agreement
acordo de standstill	standstill agreement
acordo de swap	swap line
acordo de swap	swap arrangement
acordo de taxa futura	forward-rate agreement
acordo de taxa futura	forward interest-rate agreement
acordo de venda com reserva de propriedade	conditional sale agreement
acordo designado por "open sky"	open sky agreement
acordo em matéria de margem	margining arrangement
acordo em matéria de política de rendimentos	incomes policy agreement
Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
acordo entre empresas	agreement between undertakings
acordo especial relativo a um sistema proporcional	Special Prorate Agreement
acordo específico	specific agreement
Acordo Eurocorde	Eurocorde Agreement
acordo europeu de taxas de câmbio	European exchange-rate agreement
acordo expressamente denunciado	agreement expressly repealed
acordo final	closing agreement
acordo formal a um sistema de taxas de câmbio do ECU	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
acordo formal relativo a um sistema de taxas de câmbio do ECU	formal agreement on an exchange-rate system for the ECU
acordo fraudulento	fraudulent agreement
acordo geral de cooperação	general collaboration agreement
acordo geral sobre contratos públicos	General Procurement Agreement
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio	Anti-Dumping Agreement
Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio	Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade
acordo horizontal	price-fixing and market-sharing cartel
acordo horizontal	horizontal cartel
acordo ilícito	illegal competition agreement
acordo intercalar	interim arrangement
acordo intercalar	interim agreement
Acordo Interinstitucional	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira	Interinstitutional Agreement
Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental	Interinstitutional Agreement
Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental	Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure
acordo "interline"	interline agreement
Acordo Internacional do Trigo	International Wheat Agreement
Acordo internacional sobre a borracha natural	International Natural Rubber Agreement
Acordo Internacional sobre Leite e Produtos Lácteos	International Dairy Arrangement
Acordo Internacional sobre o Trigo	International Wheat Agreement
Acordo Interno Financeiro	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Acordo Interno Financeiro	Internal Financial Agreement
acordo intradiário de recompra	intraday repurchase
Acordo Multifibras	Multifibre Arrangement
acordo multilateral	Multilateral Agreement
Acordo Multilateral de Garantia entre Serviços Nacionais de Seguros	Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux
Acordo Multilateral do Aço	Multilateral Steel Agreement
acordo multilateral sobre investimentos	Multilateral Agreement on Investment
Acordo Multilateral sobre o Investimento	Multilateral Agreement on Investment
acordo multilateral sobre o investimento	multilateral agreement on international investment
Acordo Norte-americano de Comércio Livre	North American Free-Trade Agreement
Acordo OMC	Agreement establishing the WTO
Acordo OTC	Agreement on Technical Barriers to Trade
Acordo ou Convénio Internacional sobre Produtos de Base	international commodity agreement or arrangement
Acordo para a Criação de um Fundo de Suporte Financeiro da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos	Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development
acordo preliminar	prior consent
Acordo provisório	Intermediate Agreement
Acordo provisório	Interim Agreement
acordo provisório sobre comércio e matérias conexas	Interim Agreement on trade and trade-related matters
acordo-quadro de compensação	master netting agreement
acordo‐quadro de compensação bilateral	bilateral master netting agreement
acordo-quadro de confirmação	master confirmation agreement
acordo-quadro de empréstimo	master lending agreement
Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	EFSF Framework Agreement
Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira	European Financial Stability Facility Framework Agreement
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	New Basel Capital Accord
Acordo-Quadro relativo à convergência internacional do cálculo e dos requisitos de fundos próprios	Basel II
Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio	WTO Agreement
Acordo que cria a Organização Mundial do Comércio	Agreement establishing the WTO
acordo que estabelece o Mandato do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta	Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group
Acordo que institui a Organização de Cooperação Comercial - Genebra 1955	Agreement on the Organization for Trade Cooperation - Geneva 1955
Acordo Reims I	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
Acordo Reims II	Remuneration Exchange International Mail System
Acordo relativo a créditos à exportação de navios	Understanding on export credits for ships
Acordo relativo ao Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento	Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development
Acordo relativo ao comércio e à cooperação económica e comercial	Agreement on Trade and Economic and Commercial Cooperation
acordo relativo ao comércio internacional de têxteis	Multifibre Arrangement
Acordo relativo ao Fundo Monetário Internacional	Agreement on the International Monetary Fund
acordo relativo ao serviço de cheques postais	giro agreement
acordo relativo ao serviço internacional de poupança	international savings agreement
acordo relativo aos objetos	cash-on-delivery agreement
Acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio	TBT Agreement
Acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio	Agreement on Technical Barriers to Trade
Acordo relativo à aplicação do artigo VI	Agreement on Implementation of Article VI
Acordo relativo à aplicação do artigo VII determinação do valor aduaneiro	Agreement on Implementation of Article Customs Valuation
Acordo relativo à interpretação e aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII subvenções e medidas de compensação	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and Subsidies and Countervailing Measures
acordo relativo à margem	Margin Agreement
acordo relativo à margem	margin agreement
acordo relativo à remuneração da distribuição obrigatória de correio transfronteiras	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails
acordo relativo à remuneração da distribuição obrigatória de correio transfronteiras	Remuneration Exchange International Mail System
acordo restritivo da concorrência	agreement restricting competition
Acordo Siderúrgico	Iron and Steel Treaty
Acordo sobre a aplicação do artigo VI do GATT	Anti-Dumping Code
Acordo sobre a aplicação do artigo VI do GATT	Agreement on Implementation of Article VI of the GATT
Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT	subsidies code
Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Acordo sobre a interpretação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT	Code on Subsidies and Countervailing Duties
Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT	subsidies code
Acordo sobre a interpretação e a aplicação dos artigos VI, XVI e XXIII do GATT	Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT
acordo sobre a repartição de liquidez	liquidity sharing agreement
acordo sobre a repartição de liquidez	liquidity sharing arrangement
acordo sobre a repartição de prejuízos	loss sharing agreement
acordo sobre aeronaves	Aircraft Agreement
acordo sobre aeronaves	Agreement on Trade in Civil Aircraft
Acordo sobre as subvenções e medidas de compensação	Subsidies Agreement
Acordo sobre as subvenções e medidas de compensação	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
acordo sobre as taxas de juro	agreement on interest rates
Acordo sobre comércio livre e matérias conexas	Agreement on free trade and trade-related matters
Acordo sobre Comércio Regional e Cooperação Económica do Pacífico Sul	South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement
acordo sobre direitos terminais	Agreement on Terminal Dues
Acordo sobre inspeção antes de expedição entre os membros da Organização Mundial do Comércio	Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation
acordo sobre medidas de salvaguarda	Agreement on Safeguards
Acordo sobre o comércio de aeronaves civis	Aircraft Agreement
Acordo sobre o comércio de aeronaves civis	Agreement on Trade in Civil Aircraft
acordo sobre os obstáculos técnicos ao comércio	TBT Agreement
acordo sobre os obstáculos técnicos ao comércio	Agreement on Technical Barriers to Trade
acordo sobre subvenções	Subsidies Agreement
acordo sobre subvenções	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Acordo sobre subvenções e medidas de compensação	Subsidies Agreement
Acordo sobre subvenções e medidas de compensação	Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
Acordo sobre Têxteis e Vestuário	Agreement on Textiles and Clothing
acordo "stand-by"	stand-by arrangement
acordo tarifário	tariff agreement
Acordo Transatlântico	Trans-Atlantic Agreement
acordo vinculativo entre produtores de cerveja	tying arrangements between brewers and their outlets
Acordos de Bretton Woods	Bretton Woods Agreements
acordos de concessão de empréstimos de valores mobiliários	securities lending arrangements
acordos de contração de empréstimos de valores mobiliários	securities borrowing arrangements
acordos de interpenetração numa base bilateral	interpenetration agreement on a bilateral basis
acordos entre Estados-membros relativos ao trafego fronteiriço	agreements made between Member States on frontier traffic
Acordos Gerais de Empréstimo	General Arrangements to Borrow
acordos pautais em vigor com os países terceiros	tariff agreements in force with third countries
Alteração do Acordo de Basileia sobre os Fundos Próprios destinada a incluir os Riscos de Mercado	Amendment to the Basle Capital Accord to incorporate Market Risks
as contribuições financeiras dos Estados-membros,fixadas de acordo	scale
Comissão Mista do Acordo "Tráfego de Aperfeiçoamento Têxtil CEE-Suíça"	Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles
Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions
Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes no domínio das Operações de Concentração entre Empresas	Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings
compra com acordo de revenda	reverse repurchase transaction
concluir um acordo de crédito recíproco entre bancos centrais ao par	to conclude a swap at par
concluir um acordo de empréstimo	to conclude a loan agreement
concluir um acordo de swap ao par	to conclude a swap at par
execução financeira do acordo	financial settlement under the agreement
fora do quadro de um acordo de custódia	non-custodial arrangement
memorando de acordo tripartido	tripartite memorandum of understanding
mercado de acordos de recompra	repo market
modelo de acordo de dupla tributação	model tax treaty
Novo Acordo de Capital de Basileia	New Basel Capital Accord
Novo Acordo de Capital de Basileia	Basel II
Novos Acordos de Empréstimo	New Arrangements to Borrow
o acordo relativo principalmente a produtos químicos,adicional ao Protocolo de Genebra	the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol
operação do tipo dos acordos de recompra	repo-style transaction
procedimento de mútuo acordo	mutual agreement procedure
processo de "acordo prévio com conhecimento de causa"	prior informed consent procedure
processo de "acordo prévio com conhecimento de causa"	Pic procedure
proibição de consolidar através de acordos internacionais os direitos aduaneiros	to debar from binding customs duties by international agreements
protocolo adicional ao Acordo de Ancara	Additional Protocol to the Ankara Agreement
renda com acordo de recompra	repurchase agreement
renda com acordo de recompra	selling and repurchase agreement
renda com acordo de recompra	repo
revogação de um acordo prévio	revocation of a provisional authorization
taxa do acordo de recompra	securities repurchase rate
venda com acordo de recompra	repo agreement
venda com acordo de recompra	sale and repurchase agreement
venda com acordo de recompra	repurchase agreement
venda com acordo de recompra	repo
venda de ativos com acordo de recompra	asset sale and repurchase agreements
vendas de ativos com acordos de recompra	asset sale and repurchase agreement