| Portuguese | English |
| Acesso de Dispositivos Móveis ao Windows SharePoint Services | Mobile Access for Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services) |
| acesso personalizado ao controlador | custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps) |
| Acesso Rápido ao Exchange | Exchange Fast Access (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| Adicionar ao Dicionário | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| Adicionar ao dicionário | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| adicionar aos Favoritos | add a bookmark (To add something to one's Favorites folder) |
| afixar ao ecrã Principal | pin to start (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| ajuda sensível ao contexto | context-sensitive Help (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| Ao redor | Local Scout (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area) |
| ao telefone | in a call (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| atendimento ao cliente | customer service (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| atendimento ao cliente | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| atendimento ao cliente | customer support (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| ação equivalente ao clique com o botão direito do mouse | right-click equivalent (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| Boas-vindas ao Windows | Windows Welcome (A feature of Microsoft Windows that configures the machine and customizes user accounts to ensure a functioning and engaging first boot experience) |
| CAL por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota | RDS Per Device CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| CAL por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota | RDS Per User CAL (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| centro de suporte ao cliente | customer service center (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| comprar ao baixar | purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it) |
| criptografia AES | Advanced Encryption Standard (A cryptographic algorithm specified by the National Institute of Standards and Technology (NIST) to protect sensitive information) |
| criptografia BitLocker ao gravar | BitLocker on-write encryption (A BitLocker feature that incrementally encrypts the hard drive as free space is used) |
| divisão ao longo do tempo | timephased (Pertaining to a task, resource, or assignment information that is distributed over time) |
| específico ao país/região | country/region-specific (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions) |
| estimativa ao término | estimate at completion (The expected total cost of a task or project, based on performance as of the status date. EAC is calculated as follows: EAC = ACWP + (BAC-BCWP)/CPI) |
| incitação ao ódio | hate speech (Words or phrases that convey hatred or contempt or is intended to intimidate or cause harm to a group of people based on race, religion, ethnic origin, sexual orientation or disability) |
| incitação ao ódio | Hate speech (A content descriptor developed by Microsoft) |
| Introdução ao Communicator | Communicator Tour (Initial experience tour that describes Communicator concepts, features, and usage) |
| licença de acesso para cliente aos Serviços de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Services client access license (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| licença de acesso para cliente por Dispositivo aos Serviços de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Services Per Device client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| licença de acesso para cliente por Usuário aos Serviços de Área de Trabalho Remota | Remote Desktop Services Per User client access license (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| Ligação ao Ambiente de Trabalho Remoto | Remote Desktop Connection (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| ligação ao serviço de obtenção de dados | data retrieval service connection (A Web Service installed on Windows SharePoint Services for connecting to and retrieving data) |
| Migração ao Vivo | Live Migration (A feature that allows a running virtual machine instance to be moved from one physical machine to another physical machine with minimal downtime) |
| Modo de ajuste ao ecrã | Snap mode (Reduced screen mode in Bing apps. Not in use in UI yet, but it could appear in UI or UA messages eventually) |
| módulo específico ao dispositivo | device-specific module (A storage array manufacturer's module that incorporates knowledge of the manufacturer's hardware and interacts with the MPIO driver. The DSM plays a crucial role in device initialization and I/O request handling, including I/O request error handling) |
| norma AES | Advanced Encryption Standard A cryptographic algorithm specified by the National Institute of Standards and Technology (NIST) to protect sensitive information (Advanced Encryption Standard) |
| Notificação de Spam ao Utilizador Final | End-User Spam Notification (An email message that contains a spam report for individual users who don't have access to quarantine or the junk email folder) |
| Número de Acesso ao Benefício | Benefit Access Number (The identification assigned to a user for accessing remote services or programs, provided on the user's Subscriber ID card or welcome letter (for retail subscribers), the user's initial Welcome e-mail from Microsoft, or the shipping label on media shipments) |
| número de telefone de acesso ao UM | UM access telephone number (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| perfil de acesso ao campo | field access profile (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users) |
| Pessoas ao meu Redor | People Near Me (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level) |
| Ponteiro Sensível ao Toque | touch pointer (A tool for accessing right-click menus and targeting small pieces of the interface using touch input) |
| ponto de extremidade de conexão ao banco de dados | database connection endpoint (An endpoint representing the connection to a database) |
| programa Combate ao Spam | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| remessa direta ao consumidor | drop shipment (The delivery of goods directly from the vendor to the customer) |
| representante de suporte ao cliente | customer service representative (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| representante de suporte ao cliente | CSR (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| representante do Serviço de Atendimento ao Consumidor | customer service representative (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| resposta ao pedido de reunião | meeting response (An e-mail reply to a meeting request that indicates whether the sender will attend the meeting) |
| restrições ao computador | computer restrictions (Settings that limit operating system functionality; including, privacy and security) |
| restrições ao menu Iniciar | Start Menu restrictions (Settings that allow the administrator to restrict Start Menu attributes) |
| Restrições ao Windows | Windows Restrictions (A tool that restricts user access to programs, settings, Start menu items, and locks shared local user profiles against permanent changes) |
| restrições aos programas | program restrictions (Settings that limit customer use of, or access to, specific program attributes and features) |
| serviço de atendimento ao consumidor, SAC | customer service (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| Serviço de Suporte e Atendimento ao Cliente Microsoft | Microsoft Customer Service and Support (A Microsoft business unit that offers a wide range of support options and resources to help businesses, organizations, and individuals worldwide attain the greatest success with Microsoft products) |
| sessão ao vivo | live session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| Sessão Compartilhada ao Vivo | Live Sharing Session (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| suporte ao cliente | customer service (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| suporte ao cliente | customer support (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| suporte ao idioma nacional | national language support (A set of routines that gives applications access to locale-specific information) |
| tela sensível ao toque | touchscreen (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| tela sensível ao toque | touch screen (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| TV ao vivo | live TV (Televison programs that are broadcast as real-time TV) |
| título ao portador | negotiable instrument (A formal written document that unconditionally promises to pay money and that can be transferred from one person to another) |
| URL destinado ao público | public-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| URL voltada ao público | public-facing URL (A URL that is directly accessible over the Internet and that does not require special credentials or network access to connect to it) |
| variação ao término | variance at completion (The earned value field that shows the difference between the budget at completion [BAC] and the estimate at completion [EAC]. In Project, the EAC is the Total Cost field, and the BAC is the Baseline Cost field) |
| Vincular ao Registro | Link to Record (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
