Terms for subject Insurance containing AO

Portuguese	English
acordo de partilha ao meio	halving agreement
admissão ao benefício de prestações	entitlement to benefits
apólice ao portador	bearer policy
apólice ao portador	policy to bearer
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda	certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners
atestado para concessão das prestações em espécie aos familiares dos titulares de pensão ou de renda	E122 form
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
atestado relativo aos familiares do desempregado a tomar em consideração para o cálculo das prestações	E302 form
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho	E105 form
atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho	certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego	E301 form
atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais	certificate concerning employed persons in international transport
atestado relativo aos trabalhadores assalariados dos transportes internacionais	E110 form
certificado de contragarantia do ressegurador ao segurado	assumption certificate
cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador	sister ship clause
coerência em relação ao mercado	market consistency
comissão devida ao intermediário	commission payable to intermediary
Comité Misto do acordo entre a CEE e a Suíça relativo ao seguro direto não-vida	Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
Comité para a coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao seguro direto de vida	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance
contrato suspenso devido ao desaparecimento do risco	policy suspended because the risk no longer exists
cálculo das prestações pagas aos migrantes e aos seus dependentes	calculation of benefits due to migrants and entitled dependents
legislação austríaca relativa ao seguro de pensão	Austrian pension insurance legislation
lei federal relativa ao subsídio de assistência	Federal Care Allowance act
Lei relativa ao subsídio de assistência a crianças	Child Care Allowance Act
Lei relativa ao subsídio de desemprego	Unemployment Allowance Act
Lei relativa à concessão de subsídios aos cegos	Law on the granting of allowances for blind persons
Ley relativa ao subsídio de invalidez	Disability Allowance Act
pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente	E601 form
recuperação dos encargos relativos ao pagamento das prestações	recovery of expenses incurred in the payment of benefits
regime aplicável aos empregados	scheme applicable to clerical workers
regime aplicável aos operários	scheme applicable to manual workers
regime aplicável aos trabalhadores manuais da indústria do aço	scheme applicable to manual workers in the steel industry
regularização das contas relativas aos encargos imputáveis às instituições	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions
seguro contra infrações ao direito da propriedade industrial	infringement of industrial property rights insurance