Terms for subject Economy containing AO

Portuguese	English
a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade	the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity
acesso ao capital	capital ownership
acesso ao emprego	job access
acesso ao mercado	access to the market
acesso ao mercado	market access
acordo entre a entidade patronal e os trabalhadores ao nível da empresa	agreements between employer and employees at an enterprise level
Acordo interno relativo ao financiamento e gestão das ajudas da Comunidade no âmbito da Quarta Convenção ACP-CEE	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention
acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
Acordo interno relativo às medidas a tomar e aos processos a seguir para efeitos da aplicação da Quarta Convenção ACP-CEE	Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention
acordo relativo aos produtos de base	commodity agreement
adaptação da produção aos mercados	adjustment of production to outlets
afluxo de capitais devido aos diferenciais das taxas de juro	capital inflows triggered by interest rate differentials
Agência Geral para a Cooperação ao Desenvolvimento	Administration for Development Cooperation
ajuda ao ajustamento das estruturas	structural adjustment assistance
ajuda ao desenvolvimento	development assistance
ajuda ao desenvolvimento	development aid
ajuda ao emprego	employment aid
ajuda ao escoamento	sales aid
ajuda ao estrangeiro	foreign aid
ajuda ao investimento	investment aid
ajuda ao regresso	repatriation grant
ajuda aos desfavorecidos	aid to disadvantaged groups
ajuda aos refugiados	aid to refugees
ajuda aos refugiados e repatriados	aid for refugees and returnees
ajuda aos sinistrados	aid to disaster victims
ajuda complementar aos produtos	supplementary aid for products
Ajuda Pública ao Desenvolvimento	official development aid
Ajuda Pública ao Desenvolvimento	Official Development Assistance
ajudas diretas aos produtores	direct subsidies to producers
ajudas diretas aos produtores	direct producer support
ajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação	adjustment affecting goods shipped for repairs
alargar a sua atividade ao estrangeiro	to expand its activities abroad
análise em particular dos fluxos relativos aos rendimentos,ao capital e às operações financeiras	flows affecting income,capital and financial transactions
ao nível do solo	at the base
apoio ao ajustamento estrutural	support for structural adjustment
apoio ao orçamento	direct budget support
apoio ao orçamento	budget support
apoio ao rendimento diferenciado	de-coupled income support
apoio ao setor privado	private sector support
apoio ao utilizador	help desk
apoio aos preços no produtor	price support to producers
apoio interno diretamente ligado ao produto	product-specific domestic support
apoio orçamental ao setor da saúde	budget support in the health sector
aquisição pela direção com recurso ao endividamento	leveraged management buyout
as condições que esse Estado impõe ao seus próprios nacionais	the conditions imposed by that State on its own nationals
assistência ao arranque	assistance for the start-up
Assistência ao desenvolvimento rural coordenado	Assistance for Coordinated Rural Development
assistência aos idosos	care for the elderly
Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão	Phare programme
Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe
Assistência aos Países da Europa Central e Oriental em fase de pré-adesão	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
ativos do país em relação ao estrangeiro	assets of the reporting country against the rest of the world
atribuiçõesou retiradaslíquidas correspondentes ao período em questão	net allocations or withdrawals during the period in question
até ao limite e durante os prazos estritamente necessários para...	to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to
aumento dos passivos expressos na moeda cedida ao sacador	increase in liabilities relating to the money paid to the drawing unit
auxílio ao desenvolvimento regional	Regional Development Grant
auxílio ao emprego	employment aid
auxílio ao emprego	aid for employment
auxílio ao funcionamento	operating aid
auxílio ao funcionamento com finalidade regional	regional operating aid
auxílio ao investimento	investment aid
auxílio geral à aquisição e ao desenvolvimento de tecnologia	general aid for the purchase and development of technology
Auxílio Público ao Desenvolvimento	official development aid
Auxílio Público ao Desenvolvimento	Official Development Assistance
auxílio regional ao investimento	regional investment aid
auxílío regional ao funcionamento	regional operating aid
avaliação diária ao mercado	daily mark to market
avalição ao preço de custo	estimate at price cost
aversão ao risco	risk aversion
benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores	benefits in kind provided by employers to their employees
com destino ao resto do mundo	for the rest of the world
combate ao crime	fight against crime
combate ao desemprego	fight against unemployment
comissões,gratificações,senhas de presença e percentagens pagas aos trabalhadores	commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees
Comité de acompanhamento da subvenção global de apoio ao desenvolvimento local	Monitoring Committee for the global grant for local development
Comité de Ajuda ao Desenvolvimento	Development Assistance Committee
Comité de Assistência ao Desenvolvimento	Development Assistance Committee
Comité de Auxílio ao Desenvolvimento	Development Assistance Committee
Comité dos Obstáculos Técnicos ao Comércio	Committee on Technical Barriers to Trade
Comité para a Ajuda aos Países em Vias de Desenvolvimento Não Associados	Committee for Aid to non-Associated Developing Countries
compensações destinadas ao aluguer de habitação pagas pela entidade patronal aos seus trabalhadores	housing allowances paid in cash by employers to their employees
compromisso em matéria de acesso aos mercados	commitment on market access
concessão em matéria de acesso aos mercados	market access concession
conduzir os habitantes ao desenvolvimento económico a que aspiram	to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire
conferência relativa ao desenvolvimento de pequenos Estados insulares	Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
convenção coletiva ao nível de um setor de atividade	collective agreements at an industry level
Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
crédito ao comprador	buyer's credit
crédito ao consumo	consumer credit
crédito ao investimento	investment loan
cuidados médicos ao domicílio	home care
dados anuais ligados ao QES anual	annual data linked to the annual input-output table
dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table
Decisão do Conselho relativa aos princípios, às prioridades, aos objetivos intermédios e às condições enunciados na parceria para a adesão relativa a...	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...
Decisão Ministerial relativa aos Procedimentos de Notificação	Ministerial Decision on Notification Procedures
Decisão relativa aos procedimentos de notificação	Decision on notification procedures
Decisão relativa aos serviços das profissões liberais	Decision on professional services
declarar uma renúncia ao crédito	to abandon a claim
Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos	1979 Declaration
derrogação ao direito da UE	derogation from EU law
despesas de recolha ao domicílio	collection charges
desvinculação da ajuda ao desenvolvimento	untying of development aid
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros	they shall accord the same treatment to other Member St tes
direito ao desenvolvimento	right to development
direito ao trabalho	right to work
disciplina multilateral relativa ao acesso aos mercados	multilateral discipline relating to market access
educação ao domicílio	home education
embargo ao armamento	arms embargo
embargo ao armamento	embargo on arms exports
emprego médio ao longo do ano	mean occupied population over the course of the year
empréstimo ao arrendamento	loan for building low-cost housing
endividamento global do país em relação ao resto do mundo	country's overall liability to the rest of the world
endividamento líquido em relação ao resto do mundo	net indebtedness towards the rest of the world
enquadramento aplicável aos auxílios ao setor das fibras sintéticas	Code on aid to the synthetic fibres industry
entrave ao comércio legítimo	barrier to legitimate trade
entregas do grupo produtor ao grupo utilizador	deliveries from the producer group to the using group
exceção aos direitos conferidos	exception to rights conferred by a patent
exportações não sujeitas ao IVA	exports not subject to VAT
favorável ao emprego	job-friendly
folha plástica resistente ao frio	frost resistant plastic cover
folha plástica resistente ao frio	airtight
Gabinete de Apoio ao Desenvolvimento Internacional Australiano	Australian International Development Assistance Bureau
Grupo de Auxílio ao Sri Lanka	Sri Lanka Aid Group
Grupo de Auxílio ao Sri Lanka	Sri Lanka Aid Consortium
grupo de trabalho consagrado ao desenvolvimento económico da região	working party on the economic development of the region
incentivo ao investimento produtivo	stimulation for productive investment
incentivos fiscais ao investimento	investment incentives
infração ao código da estrada	traffic offence
Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
Iniciativa Comunitária relativa à Preparação das Empresas com vista ao Mercado Único	Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market
inquérito ao consumo	consumer survey
inquérito aos orçamentos familiares	Household Budget Survey
inquérito aos orçamentos familiares	family budget inquiry
inquéritos efetuados várias vezes ao longo do ano	estimation on the basis of a single annual enquiry
instituição sem fim lucrativo ao serviço das famílias	non-profit institutions serving households
juros,ganhos e perdas distribuídos aos segurados	interest,gains or losses distributed to the insured
licença para assistência aos filhos	parental leave
Livro Verde sobre a política integrada relativa aos produtos	Green Paper on integrated product policy
Livro Verde sobre a qualidade dos produtos agrícolas: normas aplicáveis aos produtos, requisitos de produção agrícola e sistemas de qualidade	Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes
medida de acesso ao mercado	market-access measure
Memorando de entendimento respeitante ao sistema de informação sobre as normas OMC-ISO	Understanding in WTO-ISO Standards Information System
memorando relativo ao protocolo de acordo	additional clause to the agreement
Missão da ONU para a Assistência ao Ruanda	United Nations Mission for Assistance to Rwanda
Missão da ONU para a Assistência ao Ruanda	United Nations Assistance Mission in Rwanda
missão das Nações Unidas de assistência ao Ruanda	United Nations Mission for Assistance to Rwanda
missão das Nações Unidas de assistência ao Ruanda	United Nations Assistance Mission in Rwanda
Missão das Nações Unidas de Auxílio ao Ruanda	United Nations Mission for Assistance to Rwanda
Missão das Nações Unidas de Auxílio ao Ruanda	United Nations Assistance Mission in Rwanda
modificações de preço ao nível das transações elementares	changes in prices at the level of individual transactions
momento em que se procede à exploração das matérias minerais,ao abate das árvores e às colheitas	minerals worked,timber felled,or crops harvested
novas despesas relativas aos poços já perfurados	new expenditure on old wells or shafts
o preço será aumentado proporcionalmente ao aumento eventual do preço comum	the price shall be increased proportionately to any rise in the common price
obstáculo ao desenvolvimento	obstacle to development
obstáculo estrutural ao crescimento	structural impediment to growth
obtenção de créditos bancários destinados ao capital de exploração	to contract bank credits for working capital
oferta de acesso ao mercado	market access offer
pagamentos complementares aos segurados a título de ganhos redistribuídos	supplementary payments to the insured
pagamentos diretos aos produtores	direct payments to producers
paridade comunicada ao FMI e por este reconhecida	parity communicated to and recognized by the IMF
parte dos lucros atribuída voluntariamente pela entidade patronal aos seus trabalhadores	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis
perda em relação aos fundos próprios	loss in proportion to own funds
perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios	losses accumulated over several financial years
permitir aos produtores a obtenção de receitas	to allow producers to obtain returns
PIB ao custo dos fatores	gross domestic product at factor cost
Plano de Estímulo à Cooperação e ao Intercâmbio de Investigadores em Ciência Económica1989-1992	Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92
população total média ao longo do ano	mean of the total population over the course of the year
posição financeira do país face ao resto do mundo	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world
prevenção da evasão aos compromissos em matéria de subsídios à exportação	prevention of circumvention of export subsidy commitments
preço ao produtor	price to the producer
preços ao consumidor expressos em ecus	consumer prices expressed in ecu
procedimento relativo aos desequilíbrios macroeconómicos	macroeconomic imbalance procedure
Produto Interno Bruto aos preços do mercado	Gross domestic product at market prices
Produto Nacional Bruto aos preços do mercado	gross national product at market prices
produto sujeito ao regime de monopólio	product subject to the monopoly
Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio da Valorização do Potencial Energético Endógeno	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential
Programa de Ajudas ao Rendimento Agrícola	Programmes of agricultural income aid
programa de apoio ao ajustamento estrutural	structural adjustment support programme
programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER	Struder programme
programa de apoio ao desenvolvimento regional STRUDER	Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions
Programa de assistência técnica aos pequenos Estados insulares em desenvolvimento	Small Island Developing States Technical Assistance Programme
Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia	Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia
Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments
programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands
Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais	Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer
programa que estabelece um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos	income safety-net programme
propensao ao aforro	propensity to save
propensao ao consumo	propensity to consume
propensão marginal ao consumo	marginal propensity to consume
proporcionar aos capitais investidos possibilidades normais de remuneração	to allow normal return on invested capital
provisão em relação ao compromisso assumido	provision against the asset acquired
prémio especial ao investimento	special premium for investment
recurso ao Provedor de Justiça Europeu	appeal to the European Ombudsman
regime regional de auxílios ao investimento	regional investment aid scheme
regras aplicáveis aos auxílios estatais	State aid rules
restrição ao comércio	trade restriction
restrições aos pagamentos	restrictions on payment
resultado líquido, imputável ao grupo	net result, group's share
retificar as decisões quando não sejam conformes aos critérios	to rectify any decisions which do not conform to the criteria
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	debt-GDP ratio
rácio do défice do setor público em relação ao PIB	debt ratio
saldo dos fluxos relativos aos ativos em DSE	balance of the flows concerning claims in the form of SDRs
ser anexado ao presente Regimento	to be annexed to these rules
serviço de apoio ao desenvolvimento económico	service that supports economic development
Serviços aos Criadores de Gado nas Áreas Comunais	Services to Livestock Owners in Communal Areas
serviços associados ao fornecimento dos bens	services associated with the provision of goods
subsídio ao leite	milk subsidy
subsídios destinados aos produtores beneficiários	subsidies to the producers benefiting from them
subsídios diretos ao produtor	direct subsidies to producers
subsídios diretos ao produtor	direct producer support
subvenção subordinada aos resultados das exportações	subsidy contingent upon export performance
travão ao endividamento	debt brake
um nível de preços de mercado comparável ao verificado	a level of market prices comparable with the level recorded
um setor intimamente ligado ao conjunto da economia	a sector closely linked with the economy as a whole
uma subvenção ao consumo	a subsidy on the consumption
valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias	value of goods and services supplied in kind to households
vestuário e alimentação fornecidos aos militares e adquiridos pelas administrações públicas	clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
zona de incentivos ao emprego	employment zone