Terms for subject Industry containing AO

Portuguese	English
abrir ao fogo	to open out
abrir ao fogo	to flare
agarrado ao molde	mould pull
agente de resistência ao estado húmido	wet strength agent
alavanca de paragem de segundo ao centro	centre second stop lever
aptidão ao fendilhamento	cleavability
aptidão ao ranhurado	scoreability
aptidão ao ranhurado	grooveability
artigos de vidro para ir ao forno	oven glassware
artigos de vidro para ir ao forno	kitchen glassware
aço ao carbono de grão fino	fine carbon steel
aço ao manganés enxofre	resulphurised steel
aço ao silício denominado "magnético"	silicon-electrical steel
balança eletrónica destinada ao comércio de retalho	retail electronic weighing scales
bloco numa fiada ao alto	soldier block
borracha resistente ao óleo	oil resistant rubber
branquear ao sol	grass bleach
branquear ao sol	grass
capacidade ao bordo	overflow capacity
capacidade ao bordo	brimful capacity
capacidade de resistência ao choque térmico	thermal shock resistance
capacidade de resistência ao choque térmico	thermal endurance
carrete de segundo ao centro	centre second pinion
cavilheta de roda ao centro	centre arbor
cimento resistente aos sulfatos	sulfate resisting cement
classificação ao peneiro	screen sizing
cobertura resistente ao calor	heat-proof cover
colagem ao punção	plunger sticking
colagem ao punção	plunger spike
colagem ao rolo	roller impression
colagem ao rolo	pluck
colocar outro bisel ao mecanismo de corrente	jointing
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
comité para adaptação ao progresso técnico dos métodos de análise no setor dos têxteis	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
Comité para as questões relativas às taxas, às regras de execução e ao procedimento das câmaras de recurso do Instituto de Harmonização do Mercado Interno	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
contrato relativo ao conetor escocês	Scottish Interconnector Agreement
contração ao comprimento	length shrinkage
corante ao crómio	chrome dye
corrosão ao nível do banho	glass level cut
corrosão ao nível do banho	fluxline corrosion
corrosão ao nível do banho	metal line cut
corrosão ao nível do banho	cut-back
cortar ao balancé	to punch
corte ao nível da linha de flutuação	glass level cut
corte ao nível da linha de flutuação	fluxline corrosion
corte ao nível da linha de flutuação	metal line cut
corte ao nível da linha de flutuação	cut-back
corte horizontal ao nível do vidro	fluxline corrosion
corte horizontal ao nível do vidro	metal line cut
corte horizontal ao nível do vidro	glass level cut
corte horizontal ao nível do vidro	cut-back
coser o forro ao corte	to top-stitch the lining
curtimenta ao crómio	chrome tannage
decoração ao forno	furnace decoration
decoração ao forno	decoration in the make
degradação ao calor	heat degradation
deslenhificação ao oxigénio	oxygen delignification
diretiva respeitante aos produtos de construção	Construction Products Directive
dispositivo para eliminar os fragmentos de cardos que ficam presos ao velo	device for eliminating burrs
elasticidade ao toque	springy feel
encolhimento ao comprimento	length shrinkage
endurecimento ao frio	cold stiffening
ensaio de resistência ao meio ambiente	test for resistance to the environment
ensaio de resistência ao uso	wear and tear test
ensaio de resistência ao vapor de água	water vapour test
ensaio de resistência ao vapor de água	water vapour resistance test
ensaio de resistência ao vento	wind pressure test
ensaio de resistência ao vento	wind load test
ensaio de resistência aos ácidos	acid resistance test
ensaio de resistência aos álcalis	mixed alkali test
ensaio de resistência aos álcalis	alkali resistance test
equipamento de substituição destinado aos independentes	replacement equipment sold to the independent aftermarket
estabilidade dimensional ao aquecimento	shape permanence to heat
estamparia ao crómio	chrome printing
estamparia ao quadro plano	silk screen printing
estamparia ao quadro plano	screen printing
ferro aquecido ao rubro	red-hot iron
filigrana ao rolo dandy	dandy roll watermark
filigrana ao rolo velino	dandy roll watermark
fixar ao vapor	to decatize
fratura ao longo da junta do fundo do molde de principiar	fracture of base along baffle mark
garganta ao nível da soleira	straight throat
hidroaspirador ao largo	hydroaspirator in width
impermeável aos gases	gas-tight
instalação de preparação do licor ao bissulfito	acid plant
intercalar de elevada resistência ao impacto HI	high penetration resistance
intercalar de elevada resistência ao impacto HI	high impact interlayer
intercalar de elevada resistência ao impacto HI	HI-interlayer
lavagem ao largo	open width scouring
lavagem para tecidos ao largo	washing for fabrics in width
licor ao bissulfito residual	sulphite waste liquor
licor ao bissulfito residual	sulfite waste liquor
licor residual ao sulfito	sulphite waste liquor
licor residual ao sulfito	sulfite waste liquor
lixívia ao sulfito neutro	neutral sulphite cooking liquor
lixívia ao sulfito neutro	neutral sulfite cooking liquor
lixívia residual ao sulfito	sulphite waste liquor
lixívia residual ao sulfito	sulfite waste liquor
lixívia ácida ao bissulfito	sulphite cooking acid
lixívia ácida ao bissulfito	sulfite cooking acid
lixívia ácida ao sulfito	sulphite cooking acid
lixívia ácida ao sulfito	sulfite cooking acid
louça de cozinha para ir ao forno	stovetop ware
louça de cozinha para ir ao forno	oven-top ware
louça de mesa para ir ao forno	oven-to-table ware
madeira seca ao ar	air-dried timber
mangueira resistente aos óleos e gasolina	oil and petrol resisting hose
mola da alavanca de paragem de segundo ao centro	spring for centre second stop lever
máquina de dobrar ao largo	open width plaiting machine
máquina de estampar ao quadro plano	screen printing machine
máquina de estampar ao quadro plano para tapeçarias	screen printing machine for carpets
máquina de estampar ao rolo	printing roller machine
máquina que simultaneamente feltra o pelo e dá uma primeira forma ao chapéu	machine for felting animal hair
normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta	standard for the conduct of the consultation process
normas mínimas aplicáveis ao processo de consulta	consultation standard
operação de resistência ao encolhimento	shrink resistance processing
papel impregnado de D.D.T.destinado ao fabrico de papel para forrar casas	DDT-impregnated wallpaper base
papel semelhante ao papel vegetal	imitation grease proof paper
pasta ao acetato	acetate pulp
pegado ao molde	mould pull
pegamento ao rolo	roller impression
pegamento ao rolo	pluck
permeabilidade ao ar	air resistance
permeabilidade ao ar	air permeability
permeabilidade ao gás	gas permeability
permeabilidade ao vapor	vapour transmitting
permeabilidade ao vapor de água	water vapour permeability
permeância ao ar	air permeance
perpendicular ao fio	perpendicular to the grain
peças com zonas descoloridas por exposição ao tempo	weathered pieces
picagem ao pente incorreta	wrong denting
picar ao pente	to reed
poeira agarrada ao vidro	stuck-on particle
ponte de segundo ao centro	centre second wheel bridge
ponteiro de contador de segundos ao centro	central second counter hand
ponteiro de segundo ao centro especial	special centre second hand
ponteiro de segundo ao centro tubo cravado cheio	riveted cannon solid centre second hand
ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto envernizado	riveted cannon varnished skeleton centre second hand
ponteiro de segundo ao centro tubo cravado esqueleto luminoso	riveted cannon luminous skeleton centre second hand
ponteiro de segundo ao centro tubo embutido cheio	pressed cannon solid centre second hand
ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto envernizado	pressed cannon varnished skeleton centre second hand
ponteiro de segundo ao centro tubo embutido esqueleto luminoso	pressed cannon luminous skeleton centre second hand
posição de soldadura ao teto	overhead position
posição de soldadura topo a topo ao baixo	flat position
processo de regeneração ao vapor de alta pressão	high pressure steam reclaiming
produto para impermeabilização ao óleo	oil-repellent
programa relativo ao bioetanol	bioethanol programme
regenerado ao vapor	steam reclaim
resina melamínica modificada ao álcool	alcohol-modified melamine resin
resina ureica modificada ao álcool	alcohol-modified urea resin
resistente ao atrito	abrasion resistant
resistente ao bolor	mildew-proof
resistente ao encolhimento	shrink-resistant
resistente ao encolhimento	shrink-resisting
resistente ao encolhimento	shrink-resist
resistente ao frio	cold resistant
resistente ao uso	wear resistant
resistente ao álcali	alkali resistance
resistente ao óleo	oil resistant
resistente aos pregos	nail-proof
resistente aos ácidos	acid resistant
resistente aos ácidos	acid proof
resistência ao ar	air resistance
resistência ao arrancamento	delamination strength
resistência ao arrancamento de parafusos	screw holding power
resistência ao arrepelamento	surface bonding strength
resistência ao arrepelamento	picking resistance
resistência ao descolamento	delamination strength
resistência ao desgaste	wear resistance
resistência ao deslizamento	slip resistance
resistência ao deslizamento	slipping resistance
resistência ao deslizamento	sliding resistance
resistência ao escorregamento	slip resistance
resistência ao escorregamento	slipping resistance
resistência ao escorregamento	sliding resistance
resistência ao esmagamento	flat crush resistance
resistência ao esmagamento em anel	ring crush resistance
resistência ao esmagamento em prancha	flat crush resistance
resistência ao estado húmido	wet strength
resistência ao fendilhamento	splitting resistance
resistência ao inchamento	swelling resistance
resistência ao ozono	ozone resistance
resistência ao pilling	pilling resistance
resistência ao rasgamento	tearing strength
resistência ao rasgamento	tearing resistance
resistência ao rasgamento	resistance to tearing
resistência ao rasgão	tear resistance
resistência ao rasgão	crescent resistance
resistência ao rasgão	stitch tear strength
resistência ao rebentamento	bursting strength
resistência ao rompimento	tear strength
resistência ao rubro	resistant to red heat
resistência ao uso	wear and tear resistance
resistência ao vapor	steam resistance
resistência inicial ao estado húmido	initial wet strength
roupa interior bem justa ao corpo	form-fitting underwear
rubi ao cobre	copper ruby glass
rubi ao cobre	copper ruby
secagem ao ar	yard seasoning
secagem artificial e ao calor	artificial heat-drying
seco ao ar	air dry
secção de preparação lixívia ao sulfito	acid plant
segmento para visão ao perto	short vision segment
sensibilidade ao entalhe	notch sensitivity
sensibilidade ao sal	salt sensitivity
sentido transversal ao fio	transversely to the grain
sentido transversal ao fio	across the grain
serra perpendicular ao eixo	wobble saw
serra perpendicular ao eixo	drunken saw
sisal seco ao sol	sun dried sisal
soldadura ao espelho	heated plate welding
soldadura ao teto	overhead position welding
soldadura em ângulo ao baixo	horizontal vertical fillet weld
soldadura em ângulo ao baixo	horizontal fillet weld
soldadura em ângulo ao baixo	making a fillet weld in the horizontal vertical position
soldadura em ângulo ao teto	overhead fillet weld
soldadura em ângulo com cordão ao baixo	flat face fillet weld
solidez ao cloro	fastness to chlorine
solidez ao enxofre	fastness to sulphur
solidez ao enxofre	fastness to stowing
solidez ao pisoamento	fulling fastness
solidez ao sobretingimento	fastness to cross-dyeing
solidez ao uso	wear fastness
solidez ao vapor	fastness to steam treatment
solidez aos gases	fastness to gas fading
solidez aos solventes	fastness to solvents
solidez aos tira-nódoas	fastness to stain removal
solidez aos ácidos	acid fastness
solidez aos álcalis	alkali fastness
soprador ao maçarico	lamp worker
soprador ao maçarico	glassblower
sopragem do vidro ao maçarico	lamp-working
sopragem do vidro ao maçarico	table working
sopragem do vidro ao maçarico	lamp working
sopragem do vidro ao maçarico	glass-blowing
tecido impermeável ao ar	air proof cloth
temperatura de resistência ao frio	cold-resistance temperature
tempo de exposição ao ar da superfície com cola	open assembly time
teste de resistência aos ácidos	acid resistance test
tingimento ao foulard	pad dyeing
tingimento ao largo	open width dyeing
tingimento por mordentagem ao crómio	chrome mordant process
torre de licor ao bissulfito	acid tower
transversal ao fio	transversely to the grain
transversal ao fio	across the grain
vidro ao telúrio	tellurite glass
vidro leitoso ao fosfato	white phosphate opal
vidro opala branco ao fosfato	white phosphate opal
vidro resistente ao choque térmico	heat-resisting glass
vidro resistente ao fogo	fire-resisting glass
vidro resistente ao fogo	fire-proof glass
vidro rubi ao selénio	selenium ruby glass
vidro soprado ao maçarico	lamp-blown glassware
vidro transparente aos raios ultravioletas	UV-transmitting glass
vidro transparente aos UV	UV-transmitting glass
ácido de cozimento ao bissulfito	sulphite cooking acid
ácido de cozimento ao bissulfito	sulfite cooking acid
óculo de ver ao longe	refracting telescope