Terms for subject Industry containing A

Portuguese	English
a contrafio	transversely to the grain
a contrafio	across the grain
a dois tons	antique grain
a granel	unsorted
a granel	loose
abrasão a húmido	wet abrasion
absorção a seco por pulverização	spray dry absorption
acabado a fogo	glaze
acabado a fogo	fire polish
acabado a fogo	fire finish
acabamento a anilina	aniline stained
acabamento a fogo	glazing
acabamento a fogo	fire polishing
acabamento a fogo	fire finishing
acabamento da passagem a ferro permanente	permanent press
acabamento da passagem a ferro permanente	durable press
acabamento de passagem a fuso permanente	permanent press finishing
acordo internacional sobre a juta e os artigos de juta	International Agreement on Jute and Jute Products
agente que impede a queda de malhas	non-slip agent
agente que impede a queda de malhas	anti-snag agent
Agência Europeia para a coordenação da Investigação	European Research Coordination Agency
amostra de tecido a toda a largura	feeler sample
aplicação a quente	prunt
aptidão para a formação de bolhas	seeding potential
aresta do bordo a soldar	sheet edge
arranque a baixa velocidade	slow speed starting
arremesso a nível superior	over-pick motion
artigo que imita a guipura	article imitating point lace
artigo que imita a guipura	article imitating guipure
Associação Espanhola para a Norma e a Certificação	Spanish Standardisation and Certification Association
Associação para a Formação dos Desenhadores	Association for the training of graphic artists
baixar a barra de estiramento	to depress the draw bar
balanças eletrónicas destinadas a serem utilizadas no comércio a retalho	retail electronic weighing scales
bancada para a separação dos bordos	board for score-opening
bancada para a separação dos bordos	bench for score-opening
banda laminada a quente	hot-rolled strip and hoop
banda laminada a quente	hot rolled narrow strip
banda larga a quente	hot-rolled wide strip
bazana curtida a sumagre	roan
bisel a toda a espessura	feather edge
bisel com rebordo a imitar azeitonas	beaded bevel
bisel com recortes a imitar conchas	scalloped bevel
bisel com recortes a imitar conchas	fluted bevel
bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora	pool tablet
bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora	refractory sill
bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora	pool block
bordo acabado a fogo	fire-finished rim
bordo acabado a fogo	fire-finished edge
bordo boleado a fogo	fire-finished rim
bordo boleado a fogo	fire-finished edge
braço de empurrar os artigos para a arca	stacker arm
braço de empurrar os artigos para a arca	push bar
caixa de carga de prensa a quente	hot press loading cage
calandra de passar a ferro	ironing machine of the calender type
caldeira para a indústria de tinturaria	vat for the preparation of dyes
came de repor a zero	fly-back cam
capacidade a rasar o bordo	overflow capacity
capacidade a rasar o bordo	brimful capacity
cardação a fundo	raising thoroughly
carga a par	weighting to par
cementação a cobre	red staining
cementação a cobre	copper staining
cementação a prata	yellow staining
cementação a prata	silver staining
Centro UE-Japão para a Cooperação Industrial	EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
chapa a frio	cold-rolled sheet
chapa em bobina laminada a quente	hot-rolled wide strip
chaveta de botão de repor a zero	fly-back pus'h-piece spring-clip
cilindro aquecido a vapor	steam-heated cylinder
cilindro aquecido a vapor para máquinas de alisar e polir	steam-chest
cobre-bascula de repor a zero	fly-back yoke cover
cola a frio	cold setting adhesive
cola a frio	room temperature setting adhesive
cola a frio	cold adhesive
cola a temperatura moderada	warm press glue
cola a temperatura moderada	intermediate temperature setting adhesive
cola de caseína de cura a frio	cold setting casein glue
cola de cura a frio	cold setting glue
cola de presa a frio	cold setting glue
colagem a frio	cold pressing
colagem a quente	hot pressing
colagem a temperatura moderada	warm pressing
colagem a temperatura moderada	intermediate temperature pressing
colha com a cana	gathering
colha de amostra do vidro com a cordelina	rod proof
colha de amostra do vidro com a cordelina	dip
Comité Europeu para a Avaliação e Certificação de Sistemas da Qualidade	European Committee for Quality Assessment and Certification
Comité Interministerial para a Coordenação da Política Industrial	Interministerial Committee for the Coordination of Industrial Policy
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos de Pressão e Métodos de Controlo desses Aparelhos	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos e Meios de Levantamento ou de Manutenção	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Instrumentos de Medição e Métodos de Controlo Metrológico	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods
Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Riscos de Acidentes Graves de Certas Atividades Industriais	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Major Accident Hazards of Certain Industrial Activities
Comité para a harmonização das disposições respeitantes à colocação no mercado e ao controlo dos explosivos para utilização civil	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Comité Permanente de Produtores e Trabalhadores para a Saúde e a Segurança nas Indústrias CECA	Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries
Comité permanente dos produtos para a construção	Standing Committee on construction products
comporta a montante	cut-off gate
comporta a montante	back tweel
conduta entre a válvula de inversão e a chaminé	stack flue
conduta entre a válvula de inversão e a chaminé	flue between reversing valve and chimney
confeção de outros artigos têxteis, exceto a tecelagem	manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills
conformação a quente	hot pressing
conformação a quente	hot working
conformação a quente	hot forming
conformação a temperatura moderada	warm pressing
cor a frio	cold colour
corda submetida a tensão	stressed cord
coroa de arrefecimento a água	water jacket cooling ring
coroa de arrefecimento a água	external burnerwater jacket
cortado a quente	burning-off
cortado a quente	burn-off
cortar com a tesoura	shearing-off
corte a frio	cracking-off
corte a quente	flame cut
corte a quente	fired cut
cortina de ar instalada sobre a máquina	machine-mounted air curtain
couro com acabamento a aldeído	aldehyde leather
couro utilizado para a fabricação de mocassinas	larrigan leather
crepão a cromo seco	dry chrome bend
crepão a cromo seco	crust chrome bend
curtido a enxofre	sulphur tanned
curtimenta a cromo húmida	wet blue leather
curtimenta a formaldeído	formaldehyde tanned
curtimenta a semicromo	semichrome leather
curtimenta a semicromo	semi-chrome leather
curtimenta a óleo	fat tanned
curtimenta a óleo	oil tannage
curtimenta combinada a aldeído e óleo	combination oil
curtimento a silicato	silica tanned
de consolidacao a quente	thermosetting
de consolidacao a quente	thermohardening
decalcomania a frio	water slide-off transfer
decalcomania a frio	water slide-off decal
decalcomania a quente	heat-release transfer
decalcomania a quente	heat-release decal
decalcomania para aplicação a quente	heat-release transfer
decalcomania para aplicação a quente	heat-release decal
decatissagem a frio	cold dressing
decatissagem a vapor	steam shrinking
decatissagem a vapor	roll boiling
decatissagem a água	wet shrinking
decatissagem a água	washing out
descarga a frio	cold blow
descompressão a frio	cold blow
desenvolver a cor por tratamento térmico	to strike
desfibragem a quente	hot grinding
desfibração a frio	cold grinding
desfibração a quente	hot grinding
desintegração a seco	fluffing
desintegração a seco	dry shredding
dividir a pele	to split a hide
dobragem a quente	hot bending
duplicador a stencil	stencil duplicating machine
duração da fusão incluindo a afinagem	melting until seed-free
embalagem a granel	bulk pack
enchimento a vácuo	vacuum filling
encolagem fio a fio	single-end yarn sizing
encolagem rolo a rolo	beam-to-beam sizing
encolar a teia	to size the warp
encolar a teia	to slash the warp
encolar a teia	to dress the warp
endurecedor a frio	cold-setting agent
endurecedor a frio	cold hardener
endurecedor a quente	hot-setting agent
endurecedor a quente	hot hardener
ensaio destinado a medir as mudanças de dimensões dos tecidos	test to detect changes in the dimensions of textile samples
ensaio segundo a farmacopeia	pharmacopeia test
equipamento para a colheita de amostras	sampling equipment
equipamento para a montagem de rotores	rotor assembly equipment
esbicar a lã	to skirt
esbicar a lã	to overflow
espigão da báscula de repor a zero	fly-back lever stud
estabilidade na exposição a luz	lightfastness
estabilidade na exposição a luz	fastness to light
estabilizador contra a coagulação térmica	heat-stabilizer
estabilização sobre a forma	moist-heat setting
estampagem a crivo	silk-screen printing
estampagem a crivo	screen printing
estiragem a frio	stretching
estiragem a frio	cold stretching
estiragem a quente	hot-drawing
estiramento a quente	hot-drawing
estiramento mecânico a partir da fieira	mechanical drawing from a bushing
estiramento mecânico a partir de varetas de vidro	drawing from rods
exame para a aprovação CEE de modelo	EEC pattern approval examination
extrusão a húmido	wet extrusion
extrusão a seco	dry extrusion
fendimento a quente	hot check
fendimento a quente	fire crack
ferrolho de báscula de repor a zero	fly-back yoke bolt
fervura a baixa pressão	open boil
filtragem a seco	air-felting
fio com a felpa queimada	singed yarn
fio com a felpa queimada	gassed yarn
fio que forma a base da renda	frame thread
foguete submarino a submarino	Submarine Rocket
folha laminada a frio	cold-rolled sheet
folha para isolamento contra a humidade	damp-proof sheeting
forma para a indústria de chapelaria	hat-making block
formação a borracha	rubber forming
formação de biscuit durante a cozedura	fired body development
forno a fuelóleo	oil fired furnace
forno a soprar	sting-out
forno para a indústria do vidro	glass furnace
foscagem a ácido	acid frosting
foscagem a ácido	frosting
foscagem a ácido	obscuring
foscagem a ácido	acid embossing
fosco a areia esbatido	shaded sandblast
fratura a quente	hot check
fratura a quente	fire crack
fresagem a empurrar	out-cut milling
fresagem a empurrar	up-milling
fresagem a empurrar	planing
fresagem a empurrar	conventional milling
fundição a frio	cold casting
fábricas destinadas a outros usos	industrial dereliction
gancho para limpar a escória	skimming tool
gene marcador de resistência a antibióticos	antibiotic resistance marker gene
gradeamento que sustenta a soleira	grillage
gradeamento que sustenta a soleira	bottom beams
gravado a pontilhado fosco	obscure stipple embossed
gravado a quente	hot pressure on the leather
gravado esbatido a ácido	white acid and tone embossed
gravado esbatido a ácido	velvet finish
gravado esbatido a ácido	satin finish
gravado fosco a ácido	white acid embossed
gravado mate a ácido	white acid embossed
gravação a areia	sandblasting
gravação a jato de areia	sandblasting
gravação a ácido em placa	plate etching
guarnecido a seda	facing silk
guincho para a porta de nivelamento	leveller door winch
húmido a fundo	wet-out
imitação de gravação a ácido	imitation acid etch
incisão a quente	hot check
incisão a quente	fire crack
inquérito comunitário sobre a produção industrial	Community survey of industrial production
inserir a passagem	to pick
instalação de laminagem a frio	cold-rolling mill
instalação-piloto para a produção de pasta de papel	pilot plant for pulp production
Instituto para a Reconstrução Industrial	Industrial Reconstruction Institute
introduzir a barra de estiramento	to depress the draw bar
inventário das transformações a efetuar	inventory of the changes needed
laminado a alta pressão	high-pressure laminate
laminador de bandas a frio	cold-rolled wide strip mill
laminador de bandas a quente	hot-rolled wide strip mill
laminagem a quente	hot-rolling
lanterna manual que se adapte a um condutor elétrico	hand lamp adaptable for electric current
lapidado a diamante	diamond cut pattern
lapidado a diamante	diamant cut
largura de uma soldadura topo a topo	width of welded bead
largura de uma soldadura topo a topo	width of weld
largura do chanfro do bordo a soldar	width of preparation
lavagem a fundo	clean scouring
lavagem a quente	high heat washing
lavagem por difusão a quente	high heat washing
levada do vidro fundido com a concha	ladling
ligação a meia-madeira	halving joint
ligação a meia-madeira	half lap joint
ligação de canto a meia-madeira	corner
ligação de tubos topo a topo	assembly of tubes with axes in line
ligação topo a topo com bordos inclinados	scarf joint
ligação topo a topo com preparação cónica	joint with conical crown
ligação topo a topo com preparação esférica	joint with spherical crown
ligação topo a topo sobre junta cilíndrica	offset cylindrical joint
ligação topo a topo sobre junta cónica	offset conical joint
limpeza a seco	dry cleaning
lixar a pele	to fine-scour the leather
lixar a pele	to buff
local para a selagem	laying yard
local para a selagem	laying end
lã de vidro a granel	short fibre
lã de vidro a granel	loose wool
lã lavada a dorso	fleece-washed wool
lã lavada a fundo	scoured wool
lã lavada a quente	hot washed wool
lã penteada a seco pelo sistema Schlumberger	dry Schlumberger combed
madeira cortada a machado	hewn timber
maquinaria de tratamento a jato de areia	sandblasting box
maquinaria de tratamento a jato de areia	sandblasting apparatus
marcador de resistência a antibióticos	antibiotic resistance marker gene
marcador genético da resistência a antibiótico	antibiotic resistance marker gene
materiais a alta temperatura	high-temperature materials
material supercondutor a alta temperatura	high temperature superconducting material
mecanismo para a movimentação	travel drive
mecanismo para a movimentação	traction drive
medida de talão a talão	bead to bead measurement
mercadoria seca a granel	dry bulk cargo
misturador a cloro	chlorine mixer
mola de báscula de repor a zero	fly-back yoke spring
mola do ferrolho de báscula de repor a zero	fly-back yoke bolt spring
mola do saltador de báscula de repor a zero	fly-back yoke jumper spring
moldagem a frio	cold moulding
moldagem a vapor	steam bending
moldação a quente	hot working
moldação a quente	hot forming
moldação por prensagem a frio	cold press moulding
moldura para a boca de carregamento	charging hole frame
molhar a quente	to moisten with hot water
máquina de cortar a quente	cracking-off and edge-melting machine
máquina de cortar a quente	remelting machine
máquina de cortar a quente	burning-off and edge-melting machine
máquina de dar brilho a tecidos de seda	machine for polishing silk fabrics
máquina de dividir a pele	splitting machine
máquina de fixar definitivamente a sola	machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper
máquina de igualizar a pele	splitting machine
máquina de passar a ferro	ironing machine
máquina de passar a ferro as ourelas	selvedge ironing machine
máquina de polimento a fogo	remelting machine
máquina de polimento a fogo	fire finisher
máquina para acidular a rama	acidizing machine for tuft
máquina para enformar a copa dos chapéus	stretching machine
máquina para enformar e fixar a forma	thermosetting machine
máquina para enformar e fixar a forma	form setting and fixing machine
máquina para entrecruzar o fio aquando a tecelagem	machine for interlacing the thread during weaving
máquina para estampagem a crivo	silk screen printing machine
máquina para estampar a teia	warp printing machine
máquina para fornecer o fio durante a tecelagem	machine for supplying the thread during weaving
máquina para lapidado a imitar azeitonas	olive machine
máquina para limpar a seco	dry cleaning machine
máquina para trabalho a quente do vidro	machine for making glassware by hot-working
máquina para uniformizar a espessura ou a serrar	shaving and splitting machine
norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade	internationally agreed humane trapping standard
norma acordada a nível internacional em matéria de armadilhagem sem crueldade	International Humane Trapping Standard
obras de minerais não metálicos,a.n.e.	non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified
operação de enformar a aba de um chapéu	shaping of the brim
operário que faz a desnatação	skimmer
Organização Europeia para a Acreditação de Laboratórios	Western European Laboratory Accreditation Conference
Organização Europeia para a Calibração	Western European Calibration Conference
Organização Europeia para a Qualidade	European Organization for Quality
orlar a papel	application of gluing paper on the edges
painel colado a frio	cold-gluing panel
painel duro prensado a húmido	wet pressed hardboard
painel revestido a folha	core-board
painel revestido a folha	built-up board
papel de marcar a ferro	stamping foil
papel para gravar a buril	copper plate printing paper
partir a pele	to board the leather
parâmetros para a soldadura por fricção	friction welding parameters
passagem a ferro	mangling
passagem de um fuso a outro	take-down
pasta à soda a frio	cold soda pulp
pele salgada a seco	dry salted skin
pele salgada a seco	dry salted hide
perfurar a gáspea	to perforate the upper
perno de báscula de repor a zero	fly-back yoke pin
pintura a quente	hot paint
pintura a quente	thermoplastic enamel
pintura a quente	TP enamel
plastico a uretano	urethane plastic
polido a fogo	fire polished
polido a fogo	fire polish
polido a fogo	glaze
polido a fogo	fire finished
polido a fogo	fire finish
polidor a fogo	fire polisher
polimento a fogo	fire polishing
polimento a fogo	glazing
polimento a fogo	fire finishing
polimento a húmido	wet polishing
polimento a húmido e a seco	wet and dry polishing
polimento a seco	dry polishing
polimento a ácido	acid polishing
polir a seco	to polish till dry
posição de soldadura topo a topo ao baixo	flat position
pote compactado a maço	rammed pot
prensa a frio	cold press
prensa a quente	hot press
prensa a quente de pratos paralelos	parallel platen hot press
prensa compressora para tornar mais densa a madeira	wood hardening press
prensa de passar a ferro	steam press
prensagem a alta temperatura	high temperature pressing
prensagem a frio	cold moulding press
prensagem a quente	warm pressing
prensagem a quente	hot moulding press
preparação para a fiação	fibre preparation for spinning
pressão a frio	cold press
processo de prensagem a quente	hot press moulding
produto laminado a frio	cold-rolled sheet
produto para a coloração da madeira por impregnação	wood stain
produto "pronto a utilizar"	ready-to-use product
produto protetor contra a influência da luz	protective agent against photo-degradation
Programa de ações comunitárias a favor da competitividade da indústria europeia	Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
programa para a modernização da indústria têxtil e do vestuário em Portugal	Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
pré-aquecimento a vapor	steam preheating
pré-prensagem a frio	pre-pressing
pulverização a quente	hot spraying
pulverização a quente	hot gunning
pó de borracha obtido a partir de desperdícios ou fragmentos de borracha não endurecida	powder obtained from waste or scrap of rubber
que origina a adesividade	tackifier
queimador de polir a fogo	fire polisher
rebaixo a meia-madeira	halving
recauchutagem a frio	cold process retreading
recauchutagem a quente	hot capping
refinação a quente	hot stock refining
refinação a quente	hot refining
reforço a meia lua	back stay
registo a montante	cut-off gate
registo a montante	back tweel
região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo	region in which a current reverses its direction of flow
regras para a autorização de instaladores eletrotécnicos	rules for the authorization of electrotechnical installers
rendimento da lã lavada a fundo	yield
rentear a sola	to rough round the sole
reparação a frio	cold repair
repassar a teia	to beam
resina fenólica modificada a álcool	alcohol-modified phenolic resin
resistente a baixas temperaturas	cold resistant
revestimento a frio	cold-end coating
riscas obtidas a partir de efeitos de torção	shadow stripes
roc a de fiação	roving winder
rolo a quente	hot-rolled coil
rolo laminado a quente	hot-rolled coil
rutura sob a marisa	tear under finish
sabor a ranço	rancid flavour
saco para a colheita de algodão	pick sack
saltador de báscula de repor a zero	fly-back yoke jumper
secador a ar	through drying machine
secador por ventilação a ar	fan drying section
secador por ventilação a ar	fan dryer
segmento setorial a explorar	concentration on certain quality area
sistema de enriquecimento de lixívias a quente	hot acid system
sistema de fixação acionado a pólvora	powder-actuated fastening
sistema de fortificação do licor a quente	hot acid system
sistema fixo de combate a incêndios	fixed fire-fighting product
Sociedade para a Promoção e a Reconversão Industrial	Society for industrial promotion and reconversion
soldadura a frio	solvent welding
soldadura a frio	solvent sealing
soldadura de topo a topo sobre bordos direitos	edge without preparation of edges
soldadura face a face de dois tubos embutidos	weld in a sleeve joint
soldadura face a face de dois tubos embutidos	sleeve weld
soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base	making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint
soldadura topo a topo com sobre-espessura	butt weld with excess weld material
soldadura topo a topo em X assimétrico	asymmetric double-V butt weld
soldadura topo a topo horizontal	flat position butt weld
soldadura topo a topo sem sobre-espessura	flush weld
soldadura topo a topo sob bordos rebordados	butt weld between plates with raised edges
soldadura topo a topo sobre bordos chanfrados	butt weld between parts with edge preparation
soldadura topo a topo sobre bordos preparados	butt weld between parts with edge preparation
soldadura topo a topo sobreaquecida	overhead butt weld
soldadura topo a topo vertical	vertical butt weld
solidez à decatissagem a húmido	potting fastness
solidez à limpeza a seco	fastness to dry cleaning
sopragem sobre a matriz	blowing into the form
sopragem sobre a matriz	blow-dyeing
subir a potência	to bring a plant up
superfície a soldar por fusão	groove face
superfície reservada para a etiqueta	label panel
tambor de dar corda a peso	winding weight drum
tambor de dar corda a peso de campainha	striking winding weight drum
tampa para a boca de carregamento	charging hole lid
tandem a frio	tandem cold rolling mill
tapeçaria feita a agulha,tapeçaria de pontos	point tapestry
tapeçaria feita a agulha,tapeçaria de pontos	needle-worked tapestry
tecido a ponto gaze	gauze
tecido a ponto gaze	gauze fabric
tecido a ponto gaze	diaphanous tabby
tecidos fabricados lado a lado	splits
tecnologia de fibras a altas temperaturas	high temperature fibre technology
temperar a óleo	tempering
tempo de mistura a húmido	wet mixing time
tempo de mistura a seco	dry mixing time
tesoura para tirar a guarnição	trimming shears
tesoura para tirar a orla	trimming shears
texturização por torção a quente	torsion texturizing
timbragem a ácido	stamping
timbragem a ácido	stamp etching
timbragem a ácido	acid badging
tingimento a alta temperatura	high-temperature dyeing
tingimento a anilina	aniline dyed
tirar a borra às peles	to deburr
torcer a seda	to throw silk
trabalho a quente	hot working
trabalho a quente	hot forming
trabalho de vidro a frio	working of glass in the cold
tratamento a frio	cold-end coating
tratamento a jato de areia	sandblasting
traçagem do desenho a executar	marking out
trefilagem a frio	wire drawing
tubagem expandida a frio	cold expanded pipe
tubo de báscula de repor a zero	fly-back lever tube
turbina a vapor	steam turbine
técnica de esmigalhar a borracha com óleo	oil crumbling technique
uniformizar a rama	to staple
vapor a alta pressão	high pressure steam
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira	wire tool
vareta de ferro com gancho para desobstruir a fieira	pick
varetas para a fabricação de debruns	edge wires
venda de algodão a granel	spot cotton
vinco de passagem a ferro	crease
vinco fixado a quente	heat-set pleat
vitrificação eletrostática a seco	electrostatic dry glazing
vulcanizado a frio	cold vulcanizate
vulcanização a frio	vapour cure
vulcanização a frio	cold cure
vulcanização a quente	hot cure
óculo monobloco que se destina a ser fixado em suporte	telescope designed to be fitted on a stand
óculos complementares amovíveis para adaptação a óculos	removable spectacles for fitting to other spectacles
óleo para trabalhar a frio	squeegee oil
óleo para trabalhar a frio	cold oil