| Subject | Portuguese | English |
| chem. | 10 a 20% da produção mundial de chumbo entram nos compostos antidetonantes | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents |
| law | Acordo Interinstitucional de 20 de Dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos | Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts |
| gen. | Agenda do G20 para o Desenvolvimento | G20 Development Agenda |
| gen. | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Ato de 20 de Setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| commer., transp., nautic. | cláusula 40/40/20 | clause 40/40/20 |
| law | Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972 | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 |
| law | Convenção de Nova Iorque, de 20 de junho de 1956, sobre a cobrança de alimentos no estrangeiro | New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance |
| transp., nautic. | Diretiva 96/98/CE do Conselho de 20 de dezembro de 1996 relativa aos eqipamentos marítimos | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment |
| IT, scient. | eletrónica de 20 portas | 20-GATE |
| transp. | escala de 1-20 | 1/20 cant |
| commun. | esp 20 | Euronet Switching Protocol 20 |
| patents. | espelhos compreendidos na classe 20 | mirrors included in class 20 |
| econ., fin. | iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados | G-20 data gaps initiative |
| econ., fin. | iniciativa do G-20 referente às lacunas de dados | Data Gaps Initiative |
| tech. | 55l,20 | 1 coomb |
| tech. | légua de 20 ao grau | 3 knots |
| tech. | légua de 20 ao grau | 1 league |
| gen. | monoestearato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 60 | Polyoxyethylene sorbitan monostearate polysorbate 60 |
| gen. | monoestearato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 60 | E 435 |
| food.ind. | monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | polyoxyethylene sorbitan monolaurate |
| food.ind. | monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | polysorbate 20 |
| food.ind. | monolaurato de polioxietileno 20 sorbitano | polyoxyethylene 20 sorbitan monolaurate |
| gen. | monooleato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 80 | polyoxyethylene sorbitan monooleate polysorbate 80 |
| gen. | monooleato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 80 | E 433 |
| gen. | monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 40 | polyoxyethylene sorbitan monopalmitate polysorbate 40 |
| gen. | monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 40 | E 434 |
| law | o Ato de Bruxelas de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| environ. | objetivos "20-20-20" | 20-20-20 targets |
| food.ind. | polissorbato 20 | polyoxyethylene sorbitan monolaurate |
| food.ind. | polissorbato 20 | polysorbate 20 |
| food.ind. | polissorbato 20 | polyoxyethylene 20 sorbitan monolaurate |
| law | privação dos direitos civis até 20 anos por indignidade nacional crime de colaboração com os alemães durante a segunda guerra nacional | loss of civil rights |
| patents. | produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics |
| gen. | R40/20/21/22 | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | R48/20 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | R48/20/21/22 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | R48/20/22 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | R48/20/21 | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | R40/20/22 | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | R40/20/21 | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | R20/21/22 | harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | R20/22 | harmful by inhalation and if swallowed |
| gen. | R40/20 | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation |
| gen. | R20/21 | Harmful by inhalation and in contact with skin |
| gen. | R20 | harmful by inhalation |
| gen. | reator com recipiente de pressão com D20 | deuterium oxide pressure vessel reactor |
| gen. | reator com recipiente de pressão com D20 | D2O pressure vessel reactor |
| market. | reduzir a diferença por frações de 20% | to reduce the difference by successive amounts of 20 % |
| fin., econ. | regra de 1/20 | 1/20 rule |
| environ., UN | Rio+20 | Rio+20 |
| environ., UN | Rio+20 | United Nations Conference on Sustainable Development |
| gen. | S20/21 | when using do not eat, drink or smoke |
| gen. | S20 | when using do not eat or drink |
| law | sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years |
| commun. | sinalização 500/20 | 500/20 signalling |
| commun. | sinalização 500/20 | 500/20 signaling |
| fin., transp., industr. | unidade equivalente a um contentor de 20 pés | twenty foot equivalent unit |
| fin., transp., industr. | unidade equivalente a um contentor de 20 pés | 20-foot equivalent unit |
| tech. | 20 unidades | 4 score |
| tech. | 20 unidades | 2O units |
| fin. | 20 xelins | 2O shillings |
| fin. | 20 xelins | 1 pound |
| tech. | 20 xelins | 1 sovereign |
| el., sec.sys. | zona 20 | zone 20 |
