Subject | Portuguese | English |
chem. | A1 | CI pigment metal |
chem. | A1 | E173 |
chem. | A1 | aluminium |
nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Verification Agreement |
nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | EURATOM/IAEA Verification Agreement |
nucl.phys. | Acordo entre os Estados não detentores de armas nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons |
econ. | activo da lista 1 | tier one asset |
med. | agente biológico do "Grupo 1" | 'Group 1'biological agent |
stat. | agregado monetário M1 | monetary aggregate M1 |
stat. | agregado monetário M1- | monetary aggregate M1- |
fin. | agregado monetário M1 | M1 |
comp., MS | Algoritmo Hash Seguro 1 | Secure Hash Algorithm 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
chem. | 5-alil-1,3-benzodioxole | safrole |
chem. | 5-alil-1,3-benzodioxole | 5-Allyl-1, 3-benzodioxole |
comp., MS | Altera??o |0 de |1 feita a este documento: | ad (A piece of content to be delivered by Commerce Server based on a specific formula for delivery referred to as Need of Delivery (NOD)) |
chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | aminotriazole |
chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | amitrol |
chem. | 3-Amino-1,2,4-triazolo | 3-amino-1, 2, 4-triazole |
environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | metamitron |
environ., chem. | 4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona | 4-amino-3-methyl-6-phenyl-1, 2, 4-triazin-5-one |
health. | analisador de frequência de terços de oitava 1/3 oit em tempo real | real time third octave frequency analyser |
med. | anti-histamínico H1 | antihistamine H1 |
gen. | antissoro anti-A1 | anti-A1 antiserum |
med. | análise da alfa-1-antitripsina | alpha-1 antitrypsin test |
comp., MS, Braz. | AppFabric 1.1 para Windows Server | AppFabric 1.1 for Windows Server (The 1.1 version of Windows Server AppFabric which contains: read-through and write-behind provider support, graceful shutdown, domain account support, new ASP.NET session state and output caching providers, compression, and multiple cache client application configuration sections) |
met. | as cargas devem apresentar valores exatos a mais ou menos 0,1% | the loads shall be correct to within + of-0, 1 % |
fin. | ativo da lista 1 | Tier one asset |
tech. | 1 atmosfera | atm |
tech. | 1 atmosfera | 1 atmosphere |
tech. | 1 atmosfera física | atm |
tech. | 1 atmosfera física | 1 atmosphere |
health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | infantile spinal muscular atrophy |
health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | progressive muscular atrophy of infancy |
health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | spinal muscular atrophy type I |
health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | severe infantile spinal muscular atrophy |
health. | atrofia muscular espinhal proximal tipo 1 | Werdnig-Hoffman disease |
comp., MS, Braz. | Avaliação do Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
comp., MS, Braz. | Avaliação do Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
comp., MS, Braz. | 9-1-1 Avançado | Enhanced 9-1-1 (A service that provides information about the location of a caller who calls 9-1-1) |
chem. | azul alimentar CI 1 | indigotin |
chem. | azul alimentar CI 1 | indigo carmine |
chem. | azul alimentar CI 1 | E132 |
chem. | azul alimentar CI 1 | CI food blue 1 |
tech. | 1 baria | dyn-cm2 |
tech. | 1 baria | 1 barye |
health., chem. | 1-benzilpiperazina | 1-benzylpiperazine |
chem. | 4-Benzoilidrazono-1,4-benzoquinona oxima | benquinox |
chem. | 4-Benzoilidrazono-1,4-benzoquinona oxima | 4-Benzoylhydrazono-1, 4-benzoquinone oxime |
environ., industr., construct. | brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade | coloured best pams |
chem. | 1,3-butadieno | buta-1, 3-diene |
chem. | 1,3-butadieno | 1, 3-butadiene |
chem. | 1-buteno | 1-butylene |
comp., MS | cabeçalho P1 | P1 header (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
industr., construct. | caixa estanque 1 peça | one-piece water-resisting case |
tech. | 1 candela por metro quadrado | cd-m2 |
tech. | 1 candela por metro quadrado | 1 candela per square meter |
fin. | capital adicional de nível 1 | Additional Tier One Capital |
fin. | capital adicional de nível 1 | Additional Tier 1 capital |
gen. | capital AT 1 | Additional Tier One Capital |
gen. | capital AT 1 | Additional Tier 1 capital |
gen. | capital CET 1 | core Tier 1 capital |
gen. | capital CET 1 | common equity tier 1 capital |
gen. | capital CET 1 | CET1 capital |
fin. | capital de base de nível 1 | common equity tier 1 capital |
fin. | capital de base de nível 1 | core Tier 1 capital |
fin. | capital de base de nível 1 | CET1 capital |
fin. | capital próprio de nível 1 adicional | Additional Tier One Capital |
fin. | capital próprio de nível 1 adicional | Additional Tier 1 capital |
fin. | capital próprio ordinário de nível 1 | common equity tier 1 capital |
fin. | capital próprio ordinário de nível 1 | core Tier 1 capital |
fin. | capital próprio ordinário de nível 1 | CET1 capital |
IMF. | capital "Tier 1" | capital tier one |
IMF. | capital "Tier 1" | primary capital EU, banking |
IMF. | capital "Tier 1" | core capital |
IMF. | capital "Tier 1" | tier 1 capital |
med. | cartografia S1 | S1 mapping |
chem. | categoria de carcinogenicidade 1 | carcinogenic substance category 1 |
chem. | categoria de carcinogenicidade 1 | carcinogen category 1 |
tech. | 1 centímetro quadrado | square centimeter |
econ., fin. | certificado de circulação de mercadorias EUR 1 | movement certificate EUR 1 |
gen. | certificado EUR 1 | movement certificate EUR 1 |
tech., el. | chamada de prova do tipo 1 | test call of type 1 |
chem. | ciclododeca-1,5,9-trieno | cyclododeca-1, 5, 9-triene |
life.sc. | classe 1, países terceiros ocidentais industrializados | class 1,Western industrialized third countries |
chem. | cloreto de 1,1-dimetilpiperidinio | mepiquat chloride |
chem. | cloreto de 1,1-dimetilpiperidinio | 1, 1-dimethylpiperidinium chloride |
chem. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decyloxy-3-hydroxy-2amino-1 propane hydrochlorate |
chem. | cloridrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano | decominol |
chem. | 2-Cloro-1,3-butadieno | 2-Chloro-1,3-butadiene |
chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 3-epoxypropane |
chem. | 1-cloro-2,3-epoxipropano | 1-chloro-2 |
chem. | 1-cloro-1-nitropropano | 1-chloro-1-nitropropane |
magn. | coeficiente de núcleo C1 | core inductance parameter |
magn. | coeficiente de núcleo C1 | core factor C1 |
earth.sc., el. | coeficiente do núcleo C1 | core inductance parameter |
earth.sc., el. | coeficiente do núcleo C1 | core factor C1 |
fin. | comissão de gestão de ativos conforme artigo 12b-1 | 12b-1 asset-based fees |
nat.sc., industr. | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety |
health., nat.sc. | Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos" | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
gen. | comité instituído no n.º 1 do artigo K.4.º do Tratado | Committee set up by Article K.4 |
comp., MS | comutador com capacidade 802.1X | 802.1X-capable switch (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
comp., MS, Braz. | comutador compatível com 802.1X | 802.1X-capable switch (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
law | Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
law | Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations |
chem. | copolímero de cloreto de vinilideno e de 1 | copolymer of vinylidene chloride with 1 |
chem. | copolímero de cloreto de vinilideno e de 1 | 3-pentafluoropropylene |
chem. | copolímero de fluoreto de vinilideno e de 1 | copolymer of vinylidene fluoride with 1 |
chem. | copolímero de fluoreto de vinilideno e de 1 | 3-pentafluoropropylene |
tech. | 1 coroa inglesa | 5 shillings |
tech. | 1 coroa inglesa | 1 crown |
stat. | crescimento da oferta de moeda M1 | money supply growth M1 |
stat. | crescimento da oferta de moeda M1 | money supply M1 |
fin. | data do registo da declaração T1 | date of registration of the T 1 declaration |
chem. | 1-4-aminobenzoato de glicerol | glycerol 1- 4-aminobenzoate |
chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentano | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
fin. | declaração de expedição T1 | declaration T 1 |
tech. | 1 decímetro cúbico | dm3 |
tech. | 1 decímetro cúbico | cubic decimeter |
health. | deficiência de alfa-1-antitripsina | Alpha-1-Antitrypsin Deficiency |
med. | determinação da alfa-1-antitripsina | alpha-1 antitrypsin test |
chem. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | hexamidine |
chem. | 1,6-di-4-amidinofenoxi-n-hexano | 1, 6-di 4-amidinophenoxy-n-hexane |
chem. | 1.8 diazafluoreno | 1.8 diazafluorene-9-one |
chem. | 1,2-Dibrometano | 1, 2-dibromoethane |
chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1, 2-Dibrom-3-chloropropane |
health., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | dibromochloropropane |
health., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | Nemagon |
health., chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | Fumazone |
chem. | 1,2-dibromo-3-cloropropano | 1, 2-dibromo-3-chloropropane |
chem. | 1,2-dibromoetano | 1, 2-dibromoethane ethylenedibromide |
chem. | 1,2-dibromoetano | ethylene bromide |
environ., chem. | 1,2-dibromoetano | ethylene dibromide |
chem. | 1,2-dibromoetano | 1, 2-dibromoethane |
chem. | 1,4-Diclorobenzeno | 1, 4 Dichlorobenzene |
chem. | 1,4-diclorobut-2-eno | 1, 4-dichlorobut-2-ene |
chem. | 1,2-dicloroetano | ethylene dichloride |
chem. | 1,2-dicloroetano | 1, 2-dichloroethane |
chem. | 1,3-dicloropropano | 1, 3-dichloropropan-2-ol |
chem. | 1,3-dicloropropano | 1, 3-dichloro-2-propanol |
chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1, 3-dichloropropan-2-ol |
chem. | 1,3-dicloro-2-propanol | 1, 3-dichloro-2-propanol |
chem. | 1,3-dicloro-2-propanolo | 1, 3-dichloro-2-propanol |
med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-diphosphoglycerate |
med. | 1,3-difosfoglicerato | 1,3-bisphosphoglycerate |
chem. | 1,4-di-hidroxibenzeno | 1, 4 dihydroxybenzen |
med. | 1,25-di-hidroxicolecalciferol | 1,25-dihydroxycholecalciferol |
med. | 1,25-di-hidroxivitamina D | 1,25-dihydroxyvitamin D |
chem. | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona | dazomet |
chem. | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona | tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione |
chem. | 3,5-dimetil-1,3,5-peridrotiadiazina-2-tiona | 3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazinane-2-thione |
chem. | 1,4-dimetilciclo-hexano | 1, 4-dimethylcyclohexane |
chem. | 1,2-dimetil-hidrazina | 1, 2-dimethylhydrazine |
med. | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole | E754 |
med. | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole | dimetridazole |
med. | 1,2-dimetil-5-nitroimidazole | 1, 2-dimethyl-5-nitroimidazole |
chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia | ethidimuron |
chem. | 1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazole-2-il-1,3-dimetilureia | 1-5-ethylsulphonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1, 3-dimethylurea |
tech. | 1 dine | dyn |
tech. | 1 dine | 1 dyne |
chem. | 1,4-dioxina | p-dioxin |
chem. | 1,4-dioxina | 1,4-dioxin |
chem. | 1,4-dioxina | dioxin |
gen. | Diretiva "1ª fase" | "Stage I" Directive |
polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
polit. | Direção 1A - Mercado Interno, Ambiente e Transportes | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | Directorate for Human Resources |
polit. | Direção 1A - Recursos Humanos | Directorate 1A - Human Resources |
obs., polit. | Direção 1 - Ambiente | Directorate 1 - Environment |
obs., polit. | Direção 1 - Ambiente | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Directorate 1 - Environment |
polit. | Direção 1 – Ambiente, Educação, Juventude, Cultura, Audiovisual e Desporto | Directorate 1 - Environment, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport |
polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Directorate for Asylum, Visas, Immigration, Borders and Schengen |
polit. | Direção 1 - Asilo, Vistos, Imigração, Fronteiras, Schengen | Directorate 1 - Asylum, Visas, Immigration, Borders, Schengen |
polit. | Direção 1 - Assuntos Económicos e Financeiros | Directorate 1 - Economic and Financial Affairs |
polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | Directorate for Personnel Administration |
polit. | Direção 1B - Administração do Pessoal | Directorate 1B - Personnel Administration |
polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications |
polit. | Direção 1B - Assuntos Sociais, Energia, Investigação e Telecomunicações | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom |
polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
polit. | Direção 1 – Comércio, Desenvolvimento, Questões Horizontais, Apoio ao Conselho dos Negócios Estrangeiros | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
polit. | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Directorate for Media and Communication |
polit. | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação | Directorate 1 - Media and Communication |
polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
polit. | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Directorate 1 - General Political Questions |
polit. | Direção 1 - Questões Políticas Gerais | Directorate 1 - General Policy |
polit. | Direção 1 – Recursos Humanos e Administração do Pessoal | Directorate 1 - Human Resources and Personnel Administration |
chem. | 1-dodeceno | 1-dodecene |
tech. | 1 dúzia | 12 units |
tech. | 1 dúzia | 1 dozen |
chem. | E450b 1 | pentasodium triphosphate |
chem. | E450b 1 | E450b1 |
fin., insur. | elemento de fundos próprios de base de nível 1 de empresa de seguros | Tier 1 own-fund insurance item |
gen. | em derrogação do disposto no n.º 1 | notwithstanding paragraph 1 |
life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanase | endo-1,3-beta-glucanase |
life.sc. | endo-1,3^4-beta-glucanase | endo-1,3-β-glucanase |
life.sc. | endo-1,4-beta-xilanase | endo-1,4-β-xylanase |
life.sc. | endo-1,4-beta-xilanase | endo-1,4-beta-xylanase |
med. | endonucleasa S1 | S1 endonuclease |
econ. | enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada | until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected |
ed. | ensino secundário 1 ciclo | lower secondary education |
health., chem. | enzima conversora da IL-1 beta | interleukin-1 converting enzyme |
chem. | 1,2-epoxibutano | 400 |
chem. | 1,2-epoxibutano | 1, 2-epoxybutane |
math. | estatística C1 de Hoeffding | Hoeffding C1 statistic |
stat. | estatística U1 de Wilks-Lawley | Wilks-Lawley Ul statistic |
math. | estatística U1 de Wilks-Lawley | Wilks-Lawley U1 statistic |
math. | estatística Y1 de Bagai | Bagai's Y1 statistic |
stat., scient. | estatísticas Y1 de Bagai | Bagai's Y1 statistic |
tech. | 1 esteno | sn |
tech. | 1 esteno | 1 sthene |
math. | estimador assintoticamente centrado de ordem inferior a n-1/2 | asymptotically √n-unbiased estimator |
health., nat.res. | estirpe ASIA 1 da febre aftosa | foot-and-mouth disease strain Asia 1 |
chem. | 2-etil-1,3-hexanodiol | 2-ethylhexan-1, 3-diol |
chem. | 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina | atraton |
chem. | 2-Etilamino-4-isopropilamino-6-metoxi-1,3,5-triazina | 2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methoxy-1, 3, 5-triazine |
chem. | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | zineb |
chem. | etileno-1,2-bis ditiocarbamato de zinco | zinc ethylene-1, 2-bis dithiocarbamate |
gen. | EUR 1 | movement certificate EUR 1 |
comp., MS, Braz. | External Cache 1.0 | External Cache 1.0 (A disk-based cache module for IIS 7 that is used to manage the host name affinity data between multiple instances of Application Request Routing (ARR) servers) |
med. | F1 | filial generation |
med. | F1 | Fl |
tech. | 1 fanga | 1 coomb |
agric. | "3 fase 1" | three phases in one method |
agric. | "3 fase 1" | tunnel system |
agric. | "3 fase 1" | "3 phase 1" |
chem. | fenil-1-propanona-2 | 1-phenyl-2-propanone |
health. | 1-fenil-2-propanona | 1-phenyl-2-propanone |
chem. | 1-fenil-2-propanona | phenylacetone |
gen. | filtro respirador P1 para partículas inertes | P1 filter respirator for inert particles |
tech. | 1 florim | 2 shillings |
tech. | 1 florim | 1 florin |
agric. | folhas de 1o comprimento | leaf leaves of first length |
comp., MS, Braz. | fontes Type 1 | Type 1 fonts (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
comp., MS, Braz. | forma 1D | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
tech. | 1 frigoria | fg |
tech. | 1 frigoria | 1 a negative kilo-calorie |
med. | frutose 1,6-difosfato | hexose diphosphate |
med. | frutose 1,6-difosfato | fructose-1,6-bisphosphate |
fin. | fundos conforme norma 12b-1 | 12b-1 funds |
hobby, transp. | Fórmula 1 | Formula One |
med. | gene da oligofrenina 1 | oligophrenin-1 gene |
med. | gene da oligofrenina 1 | OPHN1 gene |
health. | glicoproteína 1 | glycoprotein 1 |
med. | GLUT-1 | glucose transporter 1 |
tech. | 1 grosa | 12 dozen |
tech. | 1 grosa | 1 gross |
agric. | 0,1 ha | stremma |
tech. | 1 hectolitro | 1 U.S.bushel |
tech. | 1 hectolitro | hl |
tech. | 1 hectolitro | 1 b.bushel |
tech. | 1 hectolitro | hectoliter |
tech. | 1 hectolitro por hectare | l U.S.bush-acre |
tech. | 1 hectolitro por hectare | 1 b.bush.-acre |
chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano | heptafluoropropane |
chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropano | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane |
chem. | 1-hexeno | 1-hexene |
pharma. | 4-1hidroxibenzoato de butilo de sódio | sodium butyl 4-hydroxybenzoate |
fin. | honorários conforme artigo 12b-1 | 12b-1 fees |
life.sc., agric. | horizonte O1 | A horizon |
environ., agric., chem. | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole | azocyclotin |
environ., agric., chem. | 1-triciclo-hexilestanil-1H-1,2,4-triazole | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1, 2, 4-triazole |
comp., MS, Braz. | IIS Media Pack 1.0 | IIS Media Pack 1.0 (Media-specific extensions that make delivering media from IIS simple and cost-effective. Built on IIS 7, the IIS Media Pack supports all media file types, protects media assets, and increases scalability by supporting more concurrent users per server) |
radio | imagem sintética 2D1/2 | 2 1/2-D computer generated image |
med. | imunogénio gp120 de VIH-1 | Remune |
med. | imunogénio gp120 de VIH-1 | HIV-1 immunogen |
fin. | instrumento de fundos próprios ordinários de nível 1 | common equity tier 1 instrument |
health., nat.sc. | interleucina 1 | interleukin-1 |
health., nat.sc. | interleuquina 1 | interleukin-1 |
med. | intoxicação por dicloro 1,2 etano | 2-dichlorethane poisoning |
med. | leucemia aguda mieloblástica M1 | acute myeloblastic M1 leukemia |
med. | leucemia linfoblástica aguda L1 | acute lymphoblastic L1 leukemia |
fin. | 1 libra | 2O shillings |
fin. | 1 libra | 1 pound |
tech. | 1 légua terrestre | 4 km (leuga) |
tech. | 1 légua terrestre | 1 league (leuga) |
med. | malformação de Chiari tipo 1 | Chiari malformation type I |
med. | malformação de Chiari tipo 1 | Chiari I malformation |
med. | malformação de Chiari tipo 1 | Chiari I herniation |
tech., industr., construct. | malha em estrutura 1 e 1 | single cord lap fabric |
tech., industr., construct. | malha em estrutura 1 e 1 | 2 x 1 warp knitted fabric |
med. | marcador his 1-7 | his 1-7 marker |
fin. | massa monetária M1 | M1 money supply |
fin. | massa monetária M1 | money supply M1 |
tech. | 1 meia coroa inglesa | 2 s.-6 d |
tech. | 1 meia coroa inglesa | 1 half-crown |
tech. | 1 meia fanga | 1 strike |
tech. | 1 meio soberano | 1O shillings |
tech. | 1 meio soberano | 1 half sovereign |
pharma. | 2-meti 1-2-fenóxido propanoato de sódio | sodium 2 -methyl -2- phenoxy-propanoate |
chem. | 2-metil-1,3-butadieno | isoprene |
chem. | 2-metil-1,3-butadieno | 2-methyl-1, 3-butadiene |
chem. | 6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalina-2-ona | 6-methyl-1, 3-dithiolo4,5-bchinoxalin-2-one |
health., chem. | 1-metil, 4-fenil, 1,2,3,6-tetraidropiridina | methylphenylhydropyridin |
med. | 2-metil-1,4-naftoquinone | 2-methyl-1,4-naphthoquinone |
chem. | 1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina | 1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine |
chem. | 1-metilpiperidina | 1-methyl piperidine |
pharma. | 1-metil-2-pirrolidona | 1 -methyl -2-pyrrolidone |
chem. | 1-metil-2-pirrolidona | 1-methyl-2-pyrrolidone |
tech. | 1 metro cúbico | m3 |
tech. | 1 metro cúbico | cubic meter |
tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-minute |
tech. | 1 metro cúbico por hora | cfm |
tech. | 1 metro cúbico por hora | 1 cubic foot-hour |
tech. | 1 metro newton | m lambda N |
tech. | 1 metro newton | 1 meter-newton |
tech. | 1 metro quadrado | square meter |
tech. | 1 metro quilograma-força | 1 kilogram-meter |
tech. | 1 metro quilograma-peso | 1 kilogram-meter |
math. | 1º momento absoluto em relação à mediana | MAD |
math. | 1º momento absoluto em relação à mediana | median absolute deviation |
math. | 1º momento absoluto em relação à média | mean deviation |
math. | 1º momento absoluto em relação à média | mean absolute deviation |
math. | 1º momento absoluto em relação à média | mean absolute error |
math. | 1º momento absoluto em relação à média | average deviation |
chem. | 3-monocloro-1,2-propanodiol | 3-monochloro-1, 2-propanediol |
chem. | mutagénico da categoria 1 | mutagenic category 1 |
chem. | mutagénico da categoria 1 | mutagen category 1 |
math. | média L1 multivariada | multivariate L1-mean |
math. | métrica L1 | L1-norm |
math. | métrica L1 | L1-metric |
med. | N1-metilnicotinamida | N1-methyl nicotinamide |
agric. | n.1-nitrovina | nitrovin |
econ., stat. | NACE Rev.1 | statistical classification of economic activities in the European Community |
chem. | 1-Naftiltioureia | antu |
chem. | 1-naftiltioureia | antu |
chem. | 1-naftiltioureia | 1-naphthylthiourea |
chem. | 1-Naftiltioureia | 1-Naphthylthiourea |
chem. | 1-Naftiltiureia | antu |
chem. | 1-Naftiltiureia | 1-Naphthylthiourea |
chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | E151 |
chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | black PN |
chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | brilliant black BN |
chem. | negro BN, negro alimentar CI 1 | CI food black 1 |
commer. | nenhum auxílio estatal na aceção do n.º 1 do artigo 61.º do Acordo EEE | no State aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement |
health., med. | neurofibromatose tipo 1 | neurofibromatosis |
health., med. | neurofibromatose tipo 1 | von Recklinghausen's disease (neurofibromatosis) |
health., med. | neurofibromatose tipo 1 | neurofibromatosis type 1 (neurofibromatosis) |
health., med. | neurofibromatose tipo 1 | multiple neurofibromatosis |
chem. | N-metil-1-1,3-benzodioxol-5-il-2-butanamina | N-Methyl-11,3-benzodioxol 5-yl-2-butanamine |
comp., MS | norma de segurança IEEE 802.1X | IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
math. | norma L1 | L1-norm |
math. | norma L1 | L1-metric |
fin. | notas e moedas/M1taxa da moeda | notes and coin/M1 currency ratio |
environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida | prochloraz |
environ., chem. | N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazole-1-carboxamida | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophenoxy)ethyl-1H-imidazole-1-carboxamide |
med. | nuclease S1 | S1 nuclease |
fin. | não cancelamento do documento T1 | non-discharge of the T 1 document |
phys.sc., transp. | nível LWA de potência sonora em dBA,em relação a 1 pW,garantido pelo fabricante | sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer |
comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
comp., MS, Braz. | Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 (An Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
tech. | 1 ohm-metro | Omega m |
tech. | 1 ohm-metro | 1 ohm-meter |
med. | oligofrenina 1 | oligophrenin-1 |
med. | oligofrenina 1 | oligophrenin |
nat.sc. | Organismo Sintético 1 | synthetic organism one |
comp., MS, Braz. | padrão IEEE 802.1X | IEEE 802.1X security standard (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
health., chem. | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | paramethoxymethylamphetamine |
health., chem. | parametoximetilanfetamina ou N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano | N-methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropane |
magn. | parâmetro de indutância de um núcleo C1 | core inductance parameter |
magn. | parâmetro de indutância de um núcleo C1 | core factor C1 |
chem. | 1,1,1,3,3,-pentafluorobutano | 1,1,1,3,3-pentafluorobutane |
fin. | PIB/M1velocidade de circulação da moeda | GDP/M1 velocity of circulation of money |
tech. | 1 piezo | pz |
tech. | 1 piezo | 1 pieze |
comp., MS, Braz. | ponto de acesso sem fio compatível com 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
comp., MS | ponto de acesso sem fios com capacidade 802.1X | 802.1X-capable wireless access point (A network access server that adheres to both the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X and the Remote Authentication Dial-in User Service (RADIUS) standards, and that is deployed in networks to enforce 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired Ethernet access) |
stat. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão | 1 million |
stat. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão | population in urban agglomerations > |
stat., demogr. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total | 1 million-% of total population |
stat., demogr. | população em aglomerados urbanos com mais de 1 milhão - % da população total | population in urban agglomerations > |
stat. | população em aglomerados urbanos 1 milhão | 1 million |
stat. | população em aglomerados urbanos 1 milhão | population in urban agglomerations > |
stat., demogr. | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total | 1 million-% of total population |
stat., demogr. | população em aglomerados urbanos 1 milhão - % da população total | population in urban agglomerations > |
stat. | população em 1 de janeiro | population on 1 January |
industr., construct. | porca com 6 lados 1 chanfradura | hexagonal nut with 1 chamfer |
industr., construct. | porca com quadrado 1 chanfradura | square nut with 1 chamfer |
gen. | pressão de 1 atmosfera | pressure of 1 atmosphere |
med. | procedimento M-1 | M-1 procedure |
tech., met. | 1)produto-amostra | specimen product |
chem. | propan-1-ol | propyl alcohol |
chem. | propan-1-ol | propan-1-ol |
chem. | 1,3-propanediol | 1, 3-propanediol |
chem. | terc-butil-4 fenilo-1 metoxi-4 fenilo-3 propanediona-1,3 | 1-4-tert-butylphenyl-3-4-methoxyphenyl propane-1-3-dione |
chem. | propano-1-ol | propyl alcohol |
chem. | propano-1-ol | propan-1-ol |
chem. | 1,2-Propanodiol | propane-1, 2-diol |
chem. | 1,2-propanodiol | propane-1, 2-diol |
chem. | 1,2-propanodiol | E490 |
agric., chem. | 1-propanol álcool n-propílico | Propan-1-ol propyl alcohol |
chem. | 1,3-propanossultona | 1, 3-propanesultone |
chem. | 1,3-propiolactona | 3-propanolide |
chem. | 1,3-propiolactona | 1, 3-propiolactone |
health. | prostaglandiona E1 | prostaglandin E1 |
energ.ind., nucl.phys. | Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares | Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons |
gen. | Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
crim.law. | Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
construct., crim.law. | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
h.rghts.act. | Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes | Protocol No. 1 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
insur. | prémio do 1º ano | initial premium |
tech. | 1 pé libra por segundo | ft.lb-s |
tech. | 1 pé libra por segundo | 1 foot pound per second |
tech. | 1 pé-libra | ft.lb |
tech. | 1 pé-libra | 1 foot pound |
tech. | 1 quilograma por hectolitro | 1 lb.-bush |
tech. | 1 quilograma por hectolitro | 1 lb.-bush U.S.A. |
tech. | 1 quilogrâmetro por segundo | kilogram-meter per second |
tech. | 1 quilogrâmetro por segundo | kgm-s |
tech. | 1 quintal métrico por hectolitro | 1 u.S.cwt.-acre |
tech. | 1 quintal métrico por hectolitro | 1 b.cwt.-acre |
tech. | 1qâ 1,968 Bâ 2,205 mt | cwt |
tech. | 1qâ 1,968 Bâ 2,205 mt | 1 hundredweight |
gen. | R1 | explosive when dry |
tech. | 1 rad por segundo | rad-s |
tech. | 1 rad por segundo | 1 rad per second |
fin. | reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro | exchange on a one-to-one basis |
econ. | região de objetivo 1 | objective 1 region |
gen. | região do objetivo n.º 1 | Objective 1 region |
fin., econ. | regra de 1/20 | 1/20 rule |
gen. | Regulamento no.1 que estabelece o regime linguístico da Comunidade Económica Europeia | Regulation No.1 determining the languages to be used by the European Economic Community |
stat. | rendimento ECU para maturidade de 1 ano | ECU yield 1 year maturity |
industr., construct. | rib 1 x 1 | 1 and 1 rib |
tech. | Roentgen por hora a um 1 mRhm | Roentgen-per-hour at 1 m |
fin., insur. | rácio de capitais próprios de nível 1 | Tier 1 capital ratio |
fin. | rácio de capitais próprios ordinários de nível 1 | Common Equity Tier 1 capital ratio |
gen. | S1/2 | keep locked up and out of reach of children |
gen. | S1 | keep locked up |
comp., MS, Braz. | Secure Hash Algorithm 1 | Secure Hash Algorithm 1 (An algorithm that generates a 160-bit hash value from an arbitrary amount of input data. SHA-1 is used with the Digital Signature Algorithm (DSA) in the Digital Signature Standard (DSS), among other places) |
tech. | 1 soberano | 2O shillings |
tech. | 1 soberano | 1 sovereign |
chem. | substância cancerígena da categoria 1 | carcinogenic substance category 1 |
chem. | substância cancerígena da categoria 1 | carcinogen category 1 |
chem. | substância carcinogética da categoria 1 | carcinogenic substance category 1 |
chem. | substância carcinogética da categoria 1 | carcinogen category 1 |
chem. | substância mutagénica da categoria 1 | mutagenic category 1 |
chem. | substância mutagénica da categoria 1 | mutagen category 1 |
chem. | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 | toxic for reproduction category 1 |
stat. | taxa de câmbio 1 ECU =... | exchange rate 1 ECU =... |
tech., law, el. | tensão da rede de 1 pu | pu grid voltage |
chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | 1, 2, 3, 6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tétrachloroethylthio phthalimide |
chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida | captafol ISO |
agric., chem. | 1,2,3,6-tetra-hidro-N-triclorometiltioftalimida | captan |
comp., MS | tipos de letra do Tipo 1 | Type 1 fonts (Scalable fonts designed to work with PostScript devices) |
comp., MS, Braz. | Transmission Level 1 | Transmission Level 1 (A U.S. telephone standard for a transmission facility at digital signal level 1 (DS1) with 1.544 megabits per second in North America and 2.048 megabits per second in Europe. The bit rate is the equivalent bandwidth of approximately twenty-four 56-kilobits-per-second lines. A T1 circuit is capable of serving a minimum of 48 modems at 28.8 kilobits per second or 96 modems at 14.4 kilobits per second. T1 circuits are also used for voice telephone connections. A single T1 line carries 24 telephone connections with 24 telephone numbers. When it is used for voice transmission, a T1 connection must be split into 24 separate circuits) |
chem. | 2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etil-hexil-1'-oxi-1,3,5-triazina | 2, 4, 6-trianilino-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1, 3, 5-triazine |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | H< |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | 3< |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | O< |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | /sub> |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | sub> |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | N< |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | C< |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | cyanuric acid |
chem. | 1,3,5-triazina-2,4,6-triol | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine |
fin. | tribunal tributário de 1ª ordem | Appeals Office |
chem. | 1,1,1-tricloroetano | 1, 1, 1-trichloroethane |
chem. | 1,2,3-Tricloropropano | 1,2,3-trichloropropane |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | H< |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | N< |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | O< |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | /sub> |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | sub> |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | 3< |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | C< |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | cyanuric acid |
chem. | 2,4,6-tri-hidroxi-1,3,5-triazina | 2, 4, 6-trihydroxy-1, 3, 5-triazine |
chem. | 1,2,3-trimetilbenzeno | mesitylene |
chem. | 1,2,3-trimetilbenzeno | 1, 3, 5-trimethylbenzene |
polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit |
polit. | Unidade 1B – Alterações Climáticas, Coordenação, Questões Horizontais | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs |
fin. | 1 unidade de moeda nacional = ECU | 1 unit of national currency = ECU |
fin. | 1 unidade de moeda nacional = USD | 1 unit of national currency = USD |
comp., MS, Braz. | URLScan 3.1 | URLScan 3.1 (A security tool that restricts the types of HTTP requests that Internet Information Services (IIS) 6.0 will process. UrlScan screens all incoming requests to the server by filtering the requests based on rules that are set by the administrator) |
fin. | variância 1 | variance of one |
gen. | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l |
comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise E1 | Office 365 Enterprise E1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
comp., MS | Versão de avaliação do Office 365 Enterprise K1 | Office 365 Enterprise K1 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email and internal sites) |
environ., UN | via 1 | track one |
environ., UN | via 1 | track 1 |
med. | VIH-1 do grupo M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
med. | VIH-1 do grupo M | HIV-1 group M virus |
med. | VIH-1 do grupo N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
med. | VIH-1 do grupo N | HIV-1 group N virus |
med. | VIH-1 do grupo O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
med. | VIH-1 do grupo O | HIV-1 group O virus |
health., chem. | vitamina B1 | vitamin B1 |
chem. | vitamina B1 | thiamin |
chem. | vitamina B1 | aneurin |
health., chem. | vitamina K1 | Vitamin K1 |
med. | vírus da imunodeficiência humana de tipo 1 | human immunodeficiency virus type 1 |
health. | vírus do herpes simplex de tipo 1 | herpes simplex virus I |
comp., MS, Braz. | 802.1X | OneX (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks) |
tech. | 1 xelim | 12 pence |
tech. | 1 xelim | 1 shilling |
law, tech. | à pressão de 1 bar | under a pressure of 1 bar |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
chem. | ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
chem. | ácido 1,3-dimetilbarbitúrico | 1, 3-dimethyl-barbituric acid |
chem. | ácido 1-naftalenoacético | 1-naphtalene-acetic acid |