| Portuguese | English |
| ajuste da linha do tempo | timeline snapping (Snapping the movement of the playhead during frame-by-frame playback, and snapping keyframes, to specific intervals on the timeline) |
| ajuste de registro de linha de centro | centerline trap (The small overlap created where two differently colored objects that are close in luminance abut on a printed page) |
| aparência de linha | line appearance (In telephony systems, the instance of an extension or phone number on a phone. For example, if a user's desk phone is provisioned with his extension, then you can say that his phone has his line appearance. Business phones may have more than one line appearance) |
| aparência de linha compartilhada | bridged line appearance (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| aparência de linha compartilhada | shared line appearance (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| aparência de linha compartilhada | bridge line appearance (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring) |
| aplicativo de linha de negócios | line-of-business application (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting) |
| bloco de construção de linhas | row building block (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| cadeia de linha | line string (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system) |
| camada de linhas | line layer (The layer in a map report that displays spatial data as lines, for example, lines that indicate paths or routes) |
| campo de linha | row field (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| caractere de nova linha | new line character (A control character that causes the cursor on a display or the printing mechanism on a printer to move to the beginning of the next line) |
| conjunto de linhas | rowset (A set of rows in which each row has one or more columns of data) |
| conjunto de linhas bidimensional | flattened rowset (A multidimensional data set presented as a two-dimensional rowset in which unique combinations of elements of multiple dimensions are combined on an axis) |
| controlador de domínio de linha de base | baseline domain controller (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| controle de versão de linha | row versioning (In 0nline index operations, a feature that isolates the index operation from the effects of modifications that are made by other transactions) |
| Criador de Imagem de Linha | Line Image Generator (A feature that enables you to configure the style of the lines or images that are displayed between nodes in a TreeView control) |
| custo da linha de base | baseline cost (The original project, resource, and assignment cost as shown in the baseline plan. The baseline cost is a snapshot of the cost at the time when the baseline plan was saved) |
| código de acesso a linha externa | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| código de acesso à linha externa | outside line access code (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9) |
| dados de estouro de linha | row-overflow data (varchar, nvarchar, varbinary, or sql_variant data stored off the main data page of a table or index as a result of the combined widths of these columns exceeding the 8,060-byte row limit in a table) |
| dados de linha de negócios | line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| DC de linha de base | baseline DC (A domain controller used as the control for Group Policy Object (GPO) replication within that domain to which all GPO content is compared) |
| editor de linha de tempo | timeline editor (The area in the Interaction panel where a user can edit individual timelines) |
| eixo das linhas compactado | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| eixo de linhas compactas | compact row axis (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data) |
| entidade de linha de negócios | line-of-business entity (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| espaçamento entre linhas | line spacing (The amount of space from the bottom of one line of text to the bottom of the next line) |
| estilo da linha | line style (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline) |
| estilo de linha | line style (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline) |
| Etiquetas de Linha | Row Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| ferramenta de implantação de linha de comando | command line deployment tool (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
| ferramenta de linha de comando | command-line tool (A program that runs from the command line) |
| ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| ferramenta de linha de comandos | command-line tool (A program that runs from the command line) |
| ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor | Server Manager command line tool (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
| fluxo de trabalho de item de linha | line item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| frequência da retícula de linhas | line screen frequency (The fineness or coarseness of a halftone screen represented by lines per inch (LPI)) |
| função de agregação de linhas | row aggregate function (A function that generates summary values, which appear as additional rows in the query results) |
| gráfico de linhas | line chart (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| gráfico de linhas | line chart (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines) |
| guia com linha | lined guide (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| guia de linha | row guide (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| guia de linha de base | baseline guide (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| identificador de linha de negócios | line-of-business identifier (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| interface de linha de comando | command-line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interface de linha de comando | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| interface de linha de comandos | command line interface (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
| item de trabalho de fluxo de trabalho de item de linha | line item workflow work item (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| janela da linha de comandos | command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| linha base | baseline (The original plan for a project, a work package, or an activity) |
| linha Cc | Cc line (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy) |
| linha Cco | Bcc line (" Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the "blind" recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term blind carbon copy. Note! Primary recipients (those on the To line) and secondary recipients (those on the Cc line) will not see the names and e-mail addresses of those on the Bcc line.") |
| Linha cronológica | Timeline (A graphic control that allows users to select time periods for data filtering, using a familiar linear time representation) |
| linha cronológica | timeline (A linear representation of activities shown in chronological order, such as the activities that lead up to a sale) |
| linha da conferência de áudio | audio conference line (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| linha da ordem | order line (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item) |
| linha da ordem de produção | production order line (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
| linha da ordem de venda | sales order line (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item) |
| linha da vida do objeto | object lifeline (In a sequence diagram, a representation of the existence of an object at a particular time. If the object is created or destroyed during the time period the diagram represents, then the lifeline stops or starts at the appropriate point) |
| linha de andamento | progress line (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead) |
| linha de assinatura | signature line (A control that allows users to digitally sign a form or document) |
| linha de associação | association line (A line leading from a field or property to a shape that represents that field or property's type) |
| linha de audioconferência | audio conference line (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session) |
| linha de ação | action row (A row in the upper part of the Macro window in which you enter macro names, actions, conditions, and comments associated with a particular macro or macro group) |
| linha de base | baseline (A range of measurements derived from performance monitoring that represents acceptable performance under typical operating conditions) |
| linha de base | base line (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned) |
| linha de base | baseline (A range of measurements derived from performance monitoring that represents acceptable performance under typical operating conditions) |
| linha de base | base line (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned) |
| linha de cabeçalho | header row (The first row in a spreadsheet. The header row contains category labels that describe the contents of the columns) |
| linha de comando | command line (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| linha de comandos | command prompt (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
| linha de comandos | command line (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
| linha de comandos do MS-DOS | MS-DOS prompt (The visual indication from the MS-DOS command processor that the operating system is ready to accept a new command. The default DOS prompt is a path followed by a greater-than sign (for example, C:>); the user can also design a custom prompt with the PROMPT command) |
| linha de comandos elevada | elevated command prompt (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| linha de comunicação turnkey | turnkey communications line (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services) |
| linha de conexão de formas | shape connector line (A line used to link shapes and to determine their relative order in an orchestration) |
| linha de conexão de porta | port connector line (A line showing the connection between a Send/Receive shape and an operation on a Port shape) |
| linha de contrato | contract line (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
| linha de contrato de serviço | service agreement line (An itemization of tasks that are covered by a service agreement) |
| linha de custo | cost line (The part of a cost template that specifies one or more categories that form the basis of a cost estimate) |
| linha de código | line of code (An executable line of text that excludes white space, comments, type declarations, and namespace declarations) |
| linha de destinatário | To line (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| linha de destinatário | line |
| linha de distribuição contábil | accounting distribution line (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account) |
| linha de distribuição de destino | destination distribution line (The distribution line for the destination company on an allocation transaction) |
| linha de grade | gridline (A line added to a chart that makes it easier to view and evaluate data. Gridlines extend from the tick marks on an axis across the plot area) |
| linha de grelha | gridline (A line added to a chart that makes it easier to view and evaluate data. Gridlines extend from the tick marks on an axis across the plot area) |
| linha de junção | join line (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set) |
| linha de kit | kit line (An individual item that is a component of a kit) |
| linha de MICR | MICR line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| linha de negócio | line-of-business (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged) |
| linha de negócios | line-of-business (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged) |
| linha de OCR | OCR line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| linha de ordem de serviço | service order line (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service) |
| linha de ordem de transferência | transfer order line (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| linha de produtos | product line (A set of related products grouped together due to technical or marketing considerations) |
| linha de produção | production line (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order) |
| linha de quebra | break line (The actual line that is shown in a document to indicate a line break) |
| linha de quebra de escala | scale break line (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart) |
| linha de reconhecimento de caracteres em tinta magnética | magnetic ink character recognition line (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check) |
| linha de reconhecimento óptico de caracteres | optical character recognition line (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text) |
| linha de referência da parede | wall reference line (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall) |
| linha de regressão | regression line (A straight line that represents the relationship between matched pairs of data from two collections of data. The equation of the line is derived using the least-squares method of linear regression) |
| linha de resposta RFQ | RFQ reply line (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| linha de saída | outgoing line (The phone line being used to place phone calls) |
| linha de solicitação de interrupção | interrupt request line (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor) |
| linha de série | series line (In 2-D stacked bar and column charts, a line that connects the data markers in a data series and is used to emphasize the difference in measurement between each series) |
| linha de tendência | trendline (A graphic representation of trends in data series, such as a line sloping upward to represent increased sales over a period of months) |
| linha de tendência de média móvel | moving average trendline (A trendline that smoothes out fluctuations in data to show a pattern or trend more clearly) |
| linha de tendência de potência | power trendline (A curved trendline that is used with data sets that compare measurements that increase at a specific rate) |
| linha de tendência exponencial | exponential trendline (A curved trendline that is used when data values rise or fall at constantly increasing rates) |
| linha de tendência logarítmica | logarithmic trendline (A best-fit curved trendline that is used when the rate of change in the data increases or decreases quickly and then levels out) |
| linha de tendência polinomial | polynomial trendline (A curved trendline that is used when data fluctuates) |
| linha de totais | totals row (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| linha de totais | total row (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| linha de vínculo | link line (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency) |
| linha dedicada | dedicated line (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| linha dedicada | dedicated line (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines) |
| linha do assunto | subject line (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message) |
| linha do diário | journal line (An entry in a journal) |
| linha do tempo | timeline (A view type that displays items from left to right on a time scale. Use this view to display items in relation to time. Timeline is the default view type for Journal) |
| Linha do Tempo | Timeline (A graphic control that allows users to select time periods for data filtering, using a familiar linear time representation) |
| Linha do Tempo Básica | Basic Timeline (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow, or to show timeline information. Works well with both Level 1 and Level 2 text) |
| linha fora de contexto | offside line (" The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try…with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended. ") |
| Linha Horizontal | Horizontal Line (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page) |
| linha intravenosa | intravenous line (A device used to administer medications or other fluids directly into the bloodstream through a vein) |
| linha isolada | widow (The last line of a paragraph printed by itself at the top of a page) |
| linha IV | IV line (A device used to administer medications or other fluids directly into the bloodstream through a vein) |
| linha Para | To line (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message) |
| linha Para | line |
| linha principal | hot line (In a profiler performance report, a source code line that is marked as a code segment that performed the most work) |
| linha privada | private line (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line) |
| linha privada | private line (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line) |
| linha RFQ | RFQ line (The part of the RFQ that specifies the detailed information about an item) |
| linha tracejada | leader line (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration) |
| linha vertical | VERTICAL LINE (The | character) |
| linha órfã | orphan line (The first line of a paragraph printed by itself at the bottom of a page) |
| linhas alteradas | changed lines (Vertical lines appearing next to text that has been added, deleted, or changed by using tracked changes. You can specify that changed lines appear to the left or right of text. You can also hide changed lines) |
| linhas de grade | grid lines (The faint vertical and horizontal lines that appear in the drawing window when the grid is turned on. You can use grid lines to help position shapes precisely) |
| linhas de máximo/mínimo | high-low lines (In 2-D line charts, lines that extend from the highest to the lowest value in each category. High-low lines are often used in stock charts) |
| linhas de projeção | drop lines (In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins) |
| lápis de linha | line pencil (A pencil tool that simulates the look and feel of drawing lines with a pencil) |
| modo com linhas | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| modo de linha | lined mode (A Tablet PC input mode that provides a non-restrictive writing surface with a lined guide that enables users to write freeform (i.e. cursive, print, or a mix of these). In lined mode, user's ink is continuously recognized and converted to text as soon as the user starts writing the next word) |
| número de linha | line number (A number assigned by a line editor to a line of text and used to refer to that line for purposes of viewing, editing, or printing. The line numbers are sequential) |
| Objetos e Linha do Tempo | Objects and Timeline (The area of the workspace that displays all of the objects on the artboard and the animation timeline) |
| opção de linha de comando | command line switch (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
| planilha de linhas | row worksheet (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks) |
| plano de linha de base | baseline plan (The original project plans [up to 11 per project] used to track progress on a project. The baseline plan is a snapshot of your schedule at the time that you save the baseline and includes information about tasks, resources, and assignments) |
| programa de linha de comando | command-line program (A program that runs from the command line) |
| propriedade da linha | line property (A code that specifies which transactions in a journal are chargeable and which are non-chargeable) |
| quebra automática de linha | wordwrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| quebra automática de linha | text wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| quebra automática de linha | word wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| quebra automática de linha | line wrap (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter) |
| quebra de linha | line break (The point at which one line ends and another begins) |
| quebra de linha manual | manual line break (A nonprinting mark you insert to end the current line and continue the text on the next line) |
| rótulo de linha de tendência | trendline label (Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized) |
| Rótulos de Linha | Row Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| segmento de linha | line segment (A portion of a line, defined by its beginning and ending points) |
| seletor de linha | row selector (A small box or bar that, when clicked, selects an entire row in table or macro Design view, or when you sort and group records in report Design view) |
| serviço de linha de negócios | line-of-business service (A service that exposes access to LOB data sources) |
| sinal de linha | dial tone (A sound emitted by the receiver of a telephone that indicates that a number can be dialed) |
| transformar colunas em linhas | unpivot (To expand values from multiple columns in a single record into multiple records with the same values in a single column) |
| transformar linhas em colunas | pivot (To rotate a table-valued expression by turning the unique values from one column in the expression into multiple columns in the output, and perform aggregations where they are required on any remaining column values that are wanted in the final output) |
| título da linha | row heading (The numbered gray area to the left of each row) |
| Utilitários de Linha de Comando 11 da Microsoft para SQL Server | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
| valor de variação do preço da linha | line price variance amount (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity) |
| valor líquido da linha da nota fiscal | invoice line net amount (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| valor líquido da linha da ordem de compra | purchase order line net amount (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| Visualizações Em Linha | Inline Previews (A feature that allows a preview of a webpage or YouTube video. The preview will show a photo, title, and description of the webpage or video) |
| zoom da linha do tempo | timeline zoom (A zoom that displays a smaller or larger range of time on the timeline) |
| área da linha | row area (The part of PivotTable view that contains row fields) |
| ângulo da retícula de linhas | line screen angle (The angle of the lines of dots for each of the halftone screens that are used in process color printing) |
