| Subject | Arabic | Spanish |
| telegr. | أبجدية برقية عالمية رقم 3 | alfabeto telegráfico internacional n° 3 |
| food.ind. | 3-أحادي كلورو بروبان 1 | 3-monocloropropano-1, 2-diol |
| agric. | أوميجا-3 | omega 3 |
| IMF. | اتفاقية بازل 3 | Basilea III |
| IMF. | اتفاقية بازل 3 | Acuerdo de Basilea III |
| telegr. | المجموعة 3 | facsímil grupo 3 |
| telegr. | المجموعة 3 | aparato de telecopia controlada grupo 3 |
| comp., MS | بروتوكول "Post Office Protocol version 3" | Protocolo de oficina de correos v.3 |
| chem. | بروميد 5.3.2 تري فينيل تترازوليوم | bromuro de 2, 3, 5 trifenil-tetrazolio |
| math. | توزيع نموذج 3 | distribución de tipo III |
| el.mach. | توصيل 3 | conexión |
| gen. | 3- ثنائي كلورو-2-بروبونال | 1, 3-dicloro-2-proponal |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة نوع S3 | servicio tipo S3 |
| el.mot. | خدمة شغل دورية متقطعة نوع S3 | servicio intermitente periódico |
| gen. | 3-ديول | butano-1, 3-diol |
| UN, polit. | رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائداً جمهورية كوريا والصين واليابان؛ رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental más China, el Japón y la República de Corea |
| UN, polit. | رابطة أمم جنوب شرق آسيا زائداً جمهورية كوريا والصين واليابان؛ رابطة أمم جنوب شرق آسيا + 3 | ASEAN+3 |
| comp., MS | شهادة X.509 v3 | certificado X.509 v3 |
| commer. | صيغة تخفيض ذات 3 حاصرات أسعار | fórmula de reducción en las cuatro bandas de precios |
| commer. | صيغة تخفيض ذات 3 حاصرات أسعار | fórmula de reducción en las tres bandas de precios |
| environ. | عنصر في المجموعة 3 | elemento del grupo III |
| UN, AIDS. | مبادرة 3 في 5؛ مبادرة معالجة 3 ملايين شخص بحلول عام 2005 | Iniciativa tres milliones para 2005 |
| UN, AIDS. | مبيد الآفات أو. إم. إس- 3 | OMS-33 |
| IMF. | متطلبات اتفاقية بازل 3 | requisitos de Basilea III |
| comp., MS | مستوى إرسال 3 | Transmisión Nivel 3 (T3) |
