 |
| Arabic | Spanish |
| بند غير قابل للإصلاح | elemento no reparable |
| حالة غير مستقرة لنظام قوى كهربية | estado inestable de una red de energía eléctrica |
| حمل غير مغذى | carga no servida |
| حمل غير مغذى | carga no alimentada |
| خروج غير مخطط | indisponibilidad fortuita |
| خطأ غير مكتشف لبند | avería latente de un elemento |
| صيانة غير مجدولة | mantenimiento no programado |
| صيانة غير مخطط لها | mantenimiento no programado |