 |
| Arabic | Spanish |
| تشغيل هاتف آلي | operación telefónica automática |
| تشغيل هاتفي شبه آلي في الخدمة الوطنيّة | operación telefónica semiautomática en servicio nacional |
| تشغيل هاتفي نصف آلي في الخدمة الدوليّة | operación telefónica semiautomática en servicio internacional |
| تشغيل هاتف يدوي | operación telefónica manual |