 |
| Arabic | Spanish |
| تشغيل بطاقة مخزونة | maniobra con acumulación de energía de un aparato mecánico de conexión |
| تشغيل غلق | maniobra de cierre de un aparato mecánico de conexión |
| تشغيل فتح | maniobra de apertura de un aparato mecánico de conexión |
| تشغيل قدرة غير مستقل | maniobra dependiente con fuente de energía exterior de un aparato mecánico de conexión |
| تشغيل مفتوح ايجابى | maniobra positiva de apertura de un aparato mecánico de conexión |
| تشغيل مقاد إيجابى | maniobra efectuada positivamente |
| تشغيل يدوى غير مستقل | maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión |
| تشغيل يدوى مستقل | maniobra manual independiente de un aparato mecánico de conexión |
| تيار تشغيل | intensidad de funcionamiento de un disparador de sobreintensidad |
| تيار تشغيل | corriente de funcionamiento de un disparador de sobreintensidad |
| عزم تشغيل | momento de mando |
| عملية-تشغيل | maniobra de un aparato mecánico de conexión |
| قوة تشغيل | esfuerzo de mando |