| Subject | Arabic | French |
| math. | اختبار ترتيب الرتب لجولتون | test de rang de Galton |
| rem.sens. | ترتيب آلي | classification automatique |
| IMF. | ترتيب ائتماني | accord de crédit |
| econ. | ترتيب احتياطي | plan d'intervention |
| econ. | ترتيب احتياطي | plan de secours |
| IMF. | ترتيب اقتراض مصاحب | accord d'emprunt associé aux AGE |
| IMF. | ترتيب الألياف المتعددة | Arrangement multifibres |
| IMF. | ترتيب الألياف المتعددة | Arrangement concernant le commerce international des textiles |
| forestr. | ترتيب الأوراق على الساق؛ الجِذع | phyllotaxie |
| comp., MS | ترتيب البايت | ordre d'octet |
| comp., MS | ترتيب التشغيل | ordre de lecture |
| IMF. | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف | flottement autonome |
| IMF. | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف | régime de flottement indépendant |
| IMF. | ترتيب التعويم المستقل لسعر الصرف | flottement indépendant |
| wood. | ترتيب الإجهاد | classement par contrainte mécanique |
| work.fl. | ترتيب الإدخال | classement des entrées |
| work.fl. | ترتيب الإدخال | arrangement des entrées |
| work.fl. | ترتيب الإدخالات | classement des entrées |
| work.fl. | ترتيب الإدخالات | arrangement des entrées |
| econ. | ترتيب الدرجات بطريقة تحسس | classement des projets par inspection |
| IMF. | ترتيب الديون حسب درجة الأولوية | classement des créances par priorité |
| IMF. | ترتيب الديون حسب درجة الأولوية | traitement sélectif des créances |
| dat.proc. | ترتيب الشاشة | écran de saisie |
| dat.proc. | ترتيب الشاشة | masque de saisie |
| dat.proc. | ترتيب الشاشة | masque |
| comp., MS | ترتيب الصلة | classement en fonction de la pertinence |
| environ. | ترتيب الطبقات | stratification |
| comp., MS | ترتيب القراءة من اليمين إلى اليسار | Lecture de droite à gauche |
| comp., MS | ترتيب الكومة | rang dans la pile |
| work.fl. | ترتيب المؤلفين | signe pour le nom de l'auteur dans la cote |
| el. | ترتيب المنتج بالتضمين البيني | ordre d'un produit d'intermodulation |
| comp., MS | ترتيب النتائج حسب الصلة | classement selon la pertinence |
| forestr. | ترتيب الوقود | répartition des combustibles |
| environ. | ترتيب انتقالي | arrangement transitoire |
| econ. | ترتيب بالتراضي مع الدائنين | concordat avec les créanciers |
| econ. | ترتيب بالتراضي مع الدائنين | accord avec les créanciers |
| el.gen. | ترتيب بقاطع ونصف | schéma à un disjoncteur et demi par départ |
| isol. | ترتيب تأريض | installation de mise à la terre |
| IMF. | ترتيب تبادل العملة | ligne/accord de crédit réciproque |
| IMF. | ترتيب تبادل النقد الأجنبي | ligne/accord de crédit réciproque |
| telegr. | ترتيب تتابع الرزم | ordonnancement de paquets |
| IMF. | ترتيب تجميع الأرصدة | accord de mise en commun de ressources |
| IMF. | ترتيب تجميع الأرصدة | dispositif de mise en commun de ressources |
| IMF. | ترتيب تجميع الاحتياطيات | mécanisme de mise en commun de réserves |
| IMF. | ترتيب تجميع الموارد | accord de mise en commun de ressources |
| IMF. | ترتيب تجميع الموارد | dispositif de mise en commun de ressources |
| comp., MS | ترتيب تحويل البيانات | espace de données |
| rem.sens. | ترتيب- تدريج | graduation |
| comp., MS | ترتيب تراص | ordre de la pile |
| IMF. | ترتيب تسويقي نظامي | arrangement de commercialisation ordonnée |
| IMF. | ترتيب تسويقي نظامي | arrangement d'organisation du marché |
| IMF. | ترتيب تسويقي نظامي | accord de commercialisation avec contingentement |
| IMF. | ترتيب تعاوني | mécanisme de coopération |
| IMF. | ترتيب تعاوني | dispositif de coopération monétaire |
| el.gen. | ترتيب ثنائي القاطع | schéma à deux disjoncteurs par départ |
| work.fl. | ترتيب هجائيحرفا حرفا | classement lettre par lettre |
| fish.farm. | ترتيب حسب القياس | calibrage |
| rem.sens. | ترتيب حسب النمط | classification par modèles |
| IMF. | ترتيب دفع ثنائي | accord bilatéral de paiements |
| math. | ترتيب دوري | ordre cyclique |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | régime des changes |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | régime de taux de change |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | dispositions de change |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف | régime de change |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | régime de rattachement du taux de change |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | fixation du taux de change par rapport à |
| IMF. | ترتيب سعر الصرف المربوط | arrimage du taux de change |
| stat. | ترتيب عاملى | dispositif factoriel |
| math. | ترتيب عشوائي | ordre aléatoire |
| telegr. | ترتيب على الأبيضِ | mise en phase sur blanc |
| telegr. | ترتيب على الأسودِ | mise en phase sur noir |
| comp., MS | ترتيب عنصر السطر | Position de la ligne |
| comp., MS | ترتيب فرز | ordre de tri |
| work.fl. | ترتيب ألفبائي كلمة كلمة | classement mot par mot |
| IMF. | ترتيب لتجميع الموارد المالية | mise en commun de ressources financières |
| IMF. | ترتيب لإعادة جدولة الديون على عدة سنوات | rééchelonnement pluriannuel de la dette |
| IMF. | ترتيب للتعريفة الجمركية التفضيلية | accord tarifaire préférentiel |
| IMF. | ترتيب لمبادلة العملات | accord de swap |
| IMF. | ترتيب لمبادلة العملات | accord de crédit croisé |
| IMF. | ترتيب لمبادلة العملات | swap temporaire de devises |
| IMF. | ترتيب مبادلة | swap |
| IMF. | ترتيب مبادلة | échange financier |
| IMF. | ترتيب مبادلة | accord de swap |
| IMF. | ترتيب مجلس العملة | caisse d'émission |
| IMF. | ترتيب مجلس العملة | office de stabilisation des changes |
| comp., MS | ترتيب مخصص | ordre personnalisé |
| IMF. | ترتيب/مراتب البلدان حسب تقرير "ممارسة أنشطة الأعمال" الصادر عن | classement de "Doing Business" |
| IMF. | ترتيب/مراتب البلدان حسب تقرير ممارسة أنشطة الأعمال الصادر عن البنك | classement de "Doing Business" |
| math. | ترتيب مرافق | rangs conjugués |
| math. | ترتيب مرافق | rangement conjugué |
| IMF. | ترتيب مراقبة السياسات | arrangement de suivi des politiques |
| snd.rec. | ترتيب مسار | répartition des pistes |
| IMF. | ترتيب مستويات الفائدة على القروض | écart entre les taux d'intérêt appliqués aux prêts |
| IMF. | ترتيب مستويات الفائدة على القروض | différenciation par les taux |
| polit. | ترتيب مؤسسي | procédure institutionnelle |
| IMF. | ترتيب مشترك | mécanisme de coopération |
| IMF. | ترتيب مشترك | dispositif de coopération monétaire |
| IMF. | ترتيب مشروط لتخفيف الرسوم الجمركية | régime suspensif des droits |
| UN, health. | ترتيب معيشي خاص | un arrangement de vie particulier |
| commer. | ترتيب مقايضة | accord de crédit croisé entre banques centrales |
| commer. | ترتيب مقايضة | accord de troc |
| IMF. | ترتيب مؤقت لتبادل العملة | ligne/accord de crédit réciproque |
| IMF. | ترتيب مؤقت لتبادل النقد الأجنبي | ligne/accord de crédit réciproque |
| rem.sens. | ترتيب مُوجّه | classification contrôlée |
| rem.sens. | ترتيب مُوجّه | classification dirigée |
| IMF. | ترتيب نقدي تعاوني | mécanisme de coopération |
| IMF. | ترتيب نقدي تعاوني | dispositif de coopération monétaire |
| IMF. | ترتيب نقدي مشترك | mécanisme de coopération |
| IMF. | ترتيب نقدي مشترك | dispositif de coopération monétaire |
| econ. | ترتيب واجهة المحلات | amélioration factice dans la présentation du bilan |
| econ. | ترتيب واجهة المحلات | trucage du bilan |
| telegr. | إشارة ترتيب | signal de mise en phase |
| vac.tub. | ضبط - ترتيب على التوازي | collimation |
| comp., MS | علامة ترتيب وحدات البايت | marque d'ordre d'octet |
| stat. | متسلسلة ترتيب عشوائى | série chronologique à caractère aléatoire |
| stat. | متسلسلة ترتيب عشوائى | série aléatoire |
| telecom. | مؤشر ترتيب الرسالة | indicateur d'alignement de message |
| comp., MS | مشغّل ترتيب البيانات في طبقات | moteur de hiérarchisation |
| comp., MS | مشغّل نهج ترتيب البيانات في طبقات | moteur de stratégie de hiérarchisation |
| comp., MS | يُعيد ترتيب البيانات | effectuer un réagencement des données en surface |
