| Subject | Arabic | Ukrainian |
| comp., MS | اتصال برنامج لبرنامج متقدم | удосконалений інтерфейс зв'язку між програмами |
| comp., MS | انعكاس برنامج التشغيل | відображення драйвера |
| comp., MS | بدء تحميل برنامج عن بُعد | віддалене завантаження програми |
| environ. | برمجيات - برنامج كميوتر | програмне забезпечення (Загальний термін, застосовуваний відносно всіх програм, які можуть бути використані у комп'ютерній системі. Програмне забезпечення можна розділити на чотири категорії: системне програмне забезпечення, розробка програмного забезпечення, програмне забезпечення для інтерфейсу з користувачем і програмне забезпечення для додатків) |
| comp., MS | برنامج أمامي | активна програма |
| comp., MS | برنامج التحكم عن بعد | ПЗ для віддаленого керування |
| comp., MS | برنامج التشغيل المصغر لـ HID | міні-драйвер HID |
| environ. | برنامج التوسع | програма укрупнення |
| comp., MS | برنامج الحاوية | застосунок-контейнер |
| environ. | برنامج الحفاظ على الأنواع | програма збереження видів (Організований комплекс заходів і процедур, часто здійснюваний державною чи неурядовою організацією для збереження і захисту живих організмів, існування яких перебуває під загрозою) |
| comp., MS | برنامج الحماية من البرامج الضارة | програма захисту від зловмисного програмного забезпечення |
| comp., MS | برنامج الحماية من البرامج الضارة | програмне забезпечення для захисту від зловмисних програм |
| comp., MS | برنامج الحماية من الفيروسات | програма захисту від вірусів, антивірусне програмне забезпечення |
| comp., MS | برنامج الحماية من الفيروسات | антивірусна програма |
| comp., MS | برنامج الحماية من برامج التجسس | антишпигунська програма |
| comp., MS | برنامج الحماية من برامج التجسس | антишпигунське програмне забезпечення |
| environ. | برنامج الإسكان | програма житлового будівництва (Запланована система проектів, послуг, діяльності, призначена для підтримки окремих осіб чи родин, що потребують житло, включно тимчасове житло, а також притулки для незаможних, старих і безхатченків) |
| comp., MS | برنامج الإعداد | програма інсталяції |
| environ. | برنامج القياس | програма вимірів |
| comp., MS | برنامج المصادقة لـ Windows | програма сертифікації для Windows |
| environ. | برنامج المواءمة الهيكلية - برنامج الإصلاح الهيكلي | програма структурної перебудови (Програма економічних реформ, націлена на оздоровлення або лібералізацію економіки, підтримувана і реалізована Міжнародним валютним фондом і Світовим банком у бідних країнах або таких, що розвиваються в обмін на надані валютні займи й кредити) |
| environ. | برنامج بيئي | екологічна програма (Організований комплекс заходів і процедур, що часто перебувають у веденні державного або неурядового органу, спрямованих на охорону природних, екологічних ресурсів і захист екологічного прогресу) |
| comp., MS | برنامج تابع | залежна програма |
| comp., MS | برنامج تجسس | шпигунське програмне забезпечення |
| comp., MS | برنامج تحسين التعليمات | програма покращення довідки |
| comp., MS | برنامج تحسين المنتجات وفقًا لاستخدام العملاء | програма підвищення якості ПЗ |
| environ. | برنامج تحليل | програма аналізу |
| comp., MS | برنامج تحميل المحاسبة | завантажувач бухгалтерської системи |
| comp., MS | برنامج تشغيل ELAM | драйвер ELAM |
| comp., MS | برنامج تشغيل ODBC | драйвер ODBC |
| comp., MS | برنامج تشغيل الجهاز | драйвер |
| comp., MS | برنامج تشغيل الجهاز | драйвер пристрою |
| comp., MS | برنامج تشغيل الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм |
| comp., MS | برنامج تشغيل النشاط التجاري | бізнес-стимул |
| comp., MS | برنامج تشغيل بطاقة الشبكة | драйвер мережевої плати |
| comp., MS | برنامج تشغيل جهاز ظاهري ثابت | статичний віртуальний драйвер пристрою |
| comp., MS | برنامج تشغيل جهة خارجية | драйвер сторонніх постачальників |
| comp., MS | برنامج تشغيل ذو طبقات | рівневий драйвер |
| comp., MS | برنامج تشغيل غير مضمن مع Windows | драйвер від постачальника обладнання |
| comp., MS | برنامج تشغيل للحماية في وقت التمهيد | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм |
| comp., MS | برنامج تشغيل لوضع kernel | драйвер у режимі ядра |
| comp., MS | برنامج تشغيل مصغر | міні-драйвер |
| comp., MS | برنامج تشغيل مُوَحَّد | інтегральний драйвер |
| comp., MS | برنامج تشغيل موقّع | підписаний драйвер |
| comp., MS | برنامج تشغيل هام للتمهيد | драйвер, необхідний для завантаження |
| comp., MS | برنامج تشفير | шифрувальний модуль |
| comp., MS | برنامج تقويم | програма-календар |
| environ. | برنامج تليفزيوني | телевізійна програма (Передача аудіовізуальних сигналів за допомогою електромагнітних хвиль) |
| comp., MS | برنامج ثابت | мікропрограма |
| comp., MS | برنامج جداول بيانات | програма для роботи з електронними таблицями |
| math. | برنامج جدولة | електронна таблиця |
| environ. | برنامج حفاظ وطني | національна програма збереження довкілля |
| environ. | برنامج حماية الطبيعة | програма збереження природи (Організований комплекс заходів і процедур, часто реалізованих державним органом чи неурядовою структурою для збереження й захисту елементів природи, таких як гори, річки, дерева, тварини) |
| comp., MS | برنامج دِعائي | програмне забезпечення з рекламою |
| environ. | برنامج إذاعي | радіомовна програма (Передача звукових сигналів за допомогою електромагнітних хвиль) |
| comp., MS | برنامج سطح المكتب | класична програма |
| comp., MS | برنامج شعار Windows 7 | програма "Сумісно з Windows 7" |
| comp., MS | برنامج صور | фотопрограма |
| comp., MS | برنامج ضار | шкідливе програмне забезпечення, зловмисна програма |
| comp., MS | برنامج ضغط البيانات | адаптивне стискання даних |
| comp., MS | برنامج ضغط الوسائط وفكها | кодек |
| comp., MS | برنامج طلب هاتفي | набирач номера |
| environ. | برنامج عمل حضري | програма міського розвитку (Спланований і скоординований комплекс заходів, послуг, спрямований на поліпшення міського центру, створення здоровіших і безпечних умов для життя, забезпечення ефективного транспорту і зв'язку, адекватних комунальних об'єктів і дотримання естетичних норм) |
| comp., MS | برنامج غير مرغوب فيه | небажане програмне забезпечення |
| comp., MS | برنامج غير مقيد | програма в режимі адміністратора |
| comp., MS | برنامج فحص وقائي | Профілактичний сканер |
| comp., MS | برنامج فكاهة | програма-жарт |
| comp., MS | برنامج مزيف | піратське програмне забезпечення |
| environ. | برنامج مساعدة ذاتية | програма самодопомоги (Послідовність кроків, система послуг або діяльності, що дозволяють людині допомогти чи вдосконалити себе самостійно, без сторонньої допомоги) |
| comp., MS | برنامج مسح الفيروسات | сканер вірусів |
| comp., MS | برنامج مشاركة الملفات | програма розповсюдження файлів |
| comp., MS | برنامج معلن عنه | оголошена програма |
| comp., MS | برنامج معين | призначена програма |
| comp., MS | برنامج مكافحة البريد العشوائي | програма боротьби зі спамом |
| comp., MS | برنامج مكافحة الفيروسات | засіб комплексного захисту |
| comp., MS | برنامج مكافحة الفيروسات في Windows Live OneCare | засіб комплексного захисту Windows Live OneCare |
| comp., MS | برنامج موجه | програмний маршрутизатор |
| comp., MS | برنامج موصل | застосунок-з'єднувач |
| comp., MS | برنامج نشط | активна програма |
| comp., MS | برنامج نصي | сценарій |
| comp., MS | تشغيل متعدد لمثيل برنامج | багатоклієнтська архітектура |
| comp., MS | تكامل برنامج المحاسبة | Бухгалтерія |
| comp., MS | حزمة برنامج التشغيل | пакет драйвера |
| comp., MS | إضافة برنامج التشغيل | вкладання драйверів |
