| Subject | Arabic | Norwegian Bokmål |
| comp., MS | استجاية لبيان حالة العميل | Svar på tilstandsrapport |
| comp., MS | التقاط حالة المستخدم | Fange opp brukertilstand |
| comp., MS | التقاط حالة المستخدم دون اتصال | fange opp frakoblet brukertilstand |
| comp., MS | التواجد, حالة الحضور | tilgjengelighet |
| comp., MS | الظهور في حالة "دون اتصال" | Vis som frakoblet |
| comp., MS | بيان حالة العميل | Tilstandsrapport |
| environ. | بيانات حول حالة البيئة | miljøtilstandsdata |
| stat. | تصميم حالة الجماعة | case-kohort design |
| math. | تصميم حالة الجماعة | case-kohort design |
| environ. | تعديل حالة الجو | værmodifisering |
| comp., MS | تغيير حالة المهمة إلى مكتمل وإغلاق النموذج | Endre statusen til Fullført og lukk skjemaet |
| environ. | تقرير حول حالة البيئة | miljøtilstandsrapport |
| comp., MS | تنبيه بتغيير حالة حضور جهة اتصال | markere |
| comp., MS | حالة أحرف العناوين | store forbokstaver |
| comp., MS | حالة أولية | opprinnelig tilstand |
| comp., MS | حالة الاتصال المباشر | påloggingsstatus |
| stat. | حالة الامتصاص | absorberende tilstand |
| environ. | حالة الانبعاثات | utslippssituasjon |
| pwr.lines. | حالة التحميل | belastningstilfelle |
| environ. | حالة التربة | jordsmonnstilstand |
| comp., MS | حالة التطبيق | programstatus |
| comp., MS | حالة التقييد | ventestatus |
| comp., MS | حالة التواجد | tilstedeværelsesstatus |
| comp., MS | حالة الإجراء | handlingstilstand |
| comp., MS | حالة الخدمة | Tjenestestatus |
| environ. | حالة السُبات | hviletilstand |
| comp., MS | حالة السجل | oppføringsstatus |
| comp., MS | حالة السداد | betalingsstatus |
| comp., MS | حالة الشهادة | sertifiseringsstatus |
| comp., MS | حالة العرض الخاص | privat visningstilstand |
| comp., MS | حالة العمل الفعلي | gjenstående arbeid |
| environ. | حالة المادة | tilstand (fysikk) |
| comp., MS | حالة النشاط | aktivitetsstatus |
| environ. | حالة النفايات | avfallstilstand |
| comp., MS | حالة تدفق كائنات | objektflyttilstand |
| magn. | حالة تعادل مغناطيسي | magnetisk nøytraltilstand |
| comp., MS | حالة تعارض | kappløpssituasjon |
| comp., MS | حالة جلسة العمل | øktstatus |
| comp., MS | حالة جهات الاتصال بهذه المجموعة غير متوفررة | Status - utilgjengelige kontakter |
| comp., MS | حالة سير العمل | arbeidsflytstatus |
| environ. | حالة صلبة | fast form |
| comp., MS | حالة إعادة الربط | ombindingsstatus |
| gen. | حالة، علاقة | forhold |
| comp., MS | حالة عنصر التحكم | kontrollstatus |
| environ. | حالة غروية | kolloidal form |
| el., sec.sys. | حالة غير طبيعية لشبكة القدرة | unormale driftsforhold |
| comp., MS | حالة محتملة من التعطل | utsatt for vranglås |
| comp., MS | حالة مركبة | sammensatt tilstand |
| comp., MS | حالة نشاط | aktivitetsforekomst |
| comp., MS | حالة نهائية | endelig status |
| stat. | حالة واعادة العدم ؛ حالة انتقالية | transient tilstand |
| environ. | حالة - وضع | staten |
| environ. | حد حالة الطوائ العامة | PEL |
| el.mach. | حماية بتحديد تيار حالة الاستقرار والشحنة الكهربائية | strøm- og ladningsbegrensende beskyttelse |
| comp., MS | خدمة حالة خادم Microsoft SharePoint | Statustjeneste for Microsoft SharePoint Server |
| stat. | دراسة حالة السيطرة | valg-baserte prøvetaking |
| stat. | دراسة حالة السيطرة | case-kontroll studie |
| stat. | دراسة حالة السيطرة | case-referent studie |
| stat. | دراسة حالة السيطرة | retrospektiv studie |
| math. | دراسة حالة السيطرة | case-referent studie |
| math. | دراسة حالة السيطرة | case-kontroll studie |
| comp., MS | سياق حالة | tilstandssammenheng |
| comp., MS | مراقبة حالة العمل | Shop Floor Control |
