| Subject | Arabic | German |
| snd.rec. | أخدود بعمق متغيّر | Rille mit variabler Tiefe |
| stat. | اختبار باحتمال اختياري، اختبار باحتمال متغير | Auswahl mit willkürlich gesetzten Auswahlwahrscheinlichkeiten |
| IMF. | استبعد باستخدام متغير صوري | durch eine Scheinvariable ersetzen |
| comp., MS | استهلاك متغير | variabler Verbrauch |
| math. | المتغير غير المقيد او متغير يصنف الى فئات | kategoriale Variable |
| math. | انحراف ستودنت المتطرف ، متغير t المتطرف | extreme studentisierte Abweichung |
| radio | ترميز متغير الطول | Codierung mit variabler Länge |
| comp., MS | تعويض متغير | variable Vergütung |
| IMF. | سعر فائدة متغير | variabler Zinssatz |
| IMF. | سند بسعر فائدة متغير | zinsvariable Anleihe |
| IMF. | سند ذو عائد متغير | zinsvariabler kurzfristiger Schuldtitel |
| IMF. | شركة توظيف برأس مال متغير | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpaieren |
| IMF. | شركة توظيف برأس مال متغير | offener Investmentfonds |
| semicond. | صمام ثنائى متغير السعة | Kapazitätsvariationsdiode |
| semicond. | صمام ثنائى متغير السعة | Kapazitätsdiode |
| vac.tub. | صمام متغيّرμ | Regelröhre |
| el.tract. | صمام مغناطيسي متغير | Regelmagnetventil |
| IMF. | قرض بسعر فائدة متغير | zinsvariabler Kredit |
| comp., MS | متغيّر عمومي | globale Variable |
| auto.ctrl. | متغير أمر | Zielgröße |
| IMF. | متغير اتجاھي | Trendvariable |
| IMF. | متغير الاستجابة | abhängige Variable |
| comp., MS | متغير الاستعلام | Abfragevariable |
| el. | متغير الانتشار الساقط | Wellengröße |
| el. | متغير الانتشار الساقط | Streuvariable |
| auto.ctrl. | متغير التحكم في الفرق | Regeldifferenz |
| auto.ctrl. | متغير التحكم في الفرق لحالة الاستقرار | bleibende Regeldifferenz |
| IMF. | متغير التدفق | Strömungsgröße |
| IMF. | متغير التدفق | Stromgröße |
| math. | متغير التفرطح | heterokurtisch |
| comp., MS | متغير التهيئة | Initialisierungsvariable |
| auto.ctrl. | متغير الخرج لوحدة التحكم | Reglerausgangsgröße |
| phys. | متغير الخواص | heterogen |
| phys. | متغير الخواص | inhomogen |
| auto.ctrl. | متغير الدخل | Eingangsgröße |
| IMF. | متغير الرصيد | Bestandsgröße |
| math. | متغير السلم | Leitervariable |
| comp., MS | متغير السمات | Designvariante |
| IMF. | متغير السياسة | Instrumentvariable |
| IMF. | متغير القياس | Skalenvariable |
| comp., MS | متغير الكائن | Objektvariable |
| IMF. | متغير المخزون | Bestandsgröße |
| IMF. | متغير النتائج | abhängige Variable |
| comp., MS | متغير النطاق | Bereichsvariable |
| ecol. | متغير بيئي | Umweltparameter |
| IMF. | متغير تابع | Reaktionsvariable |
| IMF. | متغير تابع | abhängige Variable |
| el. | متغير تبعثر الخرج | Ausgangs-Wellengröße |
| el. | متغير تبعثر الخرج | Ausgangs-Streuvariable |
| auto.ctrl. | متغير تشويش | Störgröße |
| math. | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير | Zufallsvariable |
| math. | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير | Variable |
| math. | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير | Merkmal |
| math. | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير | Veränderliche |
| math. | متغير تصادفي، متغير، متغير عشوائي ؛ متغير عشوائي ؛ متغير | stochastische Variable |
| auto.ctrl. | متغير تغذية مرتدة | Rückführgröße |
| IMF. | متغير تفسيري | Einflussvariable |
| IMF. | متغير تفسيري | Regressor |
| IMF. | متغير تفسيري | erklärende Variable |
| auto.ctrl. | متغير ثنائي | binäre Größe |
| math. | متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية | dichotome Variable |
| math. | متغير ثنائي ؛ بيانات ثنائية | binäre Variable |
| IMF. | متغير إجمالي الناتج المحلي المختلط | gemischte BIP-Variable |
| environ. | متغير جوي | Meteorologischer Parameter |
| auto.ctrl. | متغير حالة | Zustandsgröße |
| math. | متغير خارجي | exogene Variable |
| math. | متغير خارجي | exogene Zufallsvariable |
| auto.ctrl. | متغير خـرج | Ausgangsgröße |
| IMF. | متغير داخلي | endogene Variable |
| IMF. | متغير دالة | Argument |
| math. | متغير سبق تعيينه | vorherbestimmte Variable |
| IMF. | متغير سلوكي | Verhaltensvariable |
| IMF. | متغير شبه مستقل | quasi autonome Variable |
| math. | متغير صدفي | stochastische Variable |
| math. | متغير صدفي | Zufallsvariable |
| IMF. | متغير صوري | Scheinvariable |
| math. | متغير صوري | Dummy-Variable |
| math. | متغير صوري | fiktive Variable |
| IMF. | متغير ضابط | Kontrollvariable |
| auto.ctrl. | متغير إضطراب | Störgröße |
| IMF. | متغير طبيعي | standardisierte Zufallsvariable |
| IMF. | متغير طبيعي | normalverteilte Variable |
| IMF. | متغير طبيعي | normale Variable |
| IMF. | متغير طبيعي معياري | standardnormalverteilte Variable |
| comp., MS | متغير عام | öffentliche Variable |
| math. | متغير عديم الاثر | überflüssige Variable |
| math. | متغير عشوائى | Zufallsvariable |
| IMF. | متغير عشوائي | stochastische Variable |
| IMF. | متغير عشوائي | Zufallsvariable |
| math. | متغير عشوائي متصل | stetige Zufallsvariable |
| comp., MS | متغير على مستوى الإجراء | Variable auf Prozedurebene |
| comp., MS | متغير على مستوى الوحدة النمطية | Variable auf Modulebene |
| math. | متغير قياسي | standardisierte Zufallsvariable |
| math. | متغير كامن | latente Variable |
| math. | متغير كامن | nicht beobachtbare Variable |
| math. | متغير كمي | heterograd (قياس) |
| IMF. | متغير كمي متصل | Bestandsgröße |
| IMF. | متغير كمي متقطع | diskrete Variable |
| IMF. | متغير كمي منفصل | Strömungsgröße |
| IMF. | متغير كمي منفصل | Stromgröße |
| semicond. | متغير لدارة | Schaltungsparameter |
| IMF. | متغير متأخر | verzögert folgende Variable |
| IMF. | متغير متأخر | verzögerte Variable |
| auto.ctrl. | متغير متحكم به | Regelgröße |
| auto.ctrl. | متغير متحِّكم به نهائي | Aufgabengröße |
| IMF. | متغير متقطع | diskrete Variable |
| auto.ctrl. | متغير متقطع القيمة | wertdiskrete Größe |
| auto.ctrl. | متغير متقطع الوقت | zeitdiskrete Größe |
| math. | متغير متقطع ، متغير غير متصل | diskontinuierliche Variable |
| IMF. | متغير متنبأ به | abhängige Variable |
| IMF. | متغير متنبئ | Prädiktor |
| IMF. | متغير متنبئ | ursächliche Variable |
| IMF. | متغير متنبئ | vorgegebene Variable |
| IMF. | متغير متنبئ | unabhängige Variable |
| IMF. | متغير متنبئ | Kausalvariable |
| math. | متغير مختزل | reduzierte Zufallsvariable |
| auto.ctrl. | متغير مرجعى | Führungsgröße |
| auto.ctrl. | متغير مرجعى فى التغذية الأمامية | Regelung mit Führungsgrößenaufschaltung |
| auto.ctrl. | متغير مرجعى لاستجابة نظام التحكم | Führungsverhalten des Regelkreises |
| auto.ctrl. | متغير مرجعي للعنصر المولّد | Führungsgrößenbildner |
| auto.ctrl. | متغير مزدوج | binäre Größe |
| IMF. | متغير مزيج إجمالي الناتج المحلي | gemischte BIP-Variable |
| math. | متغير مساعد | Instrument-Variable |
| IMF. | متغير مستقل | ursächliche Variable |
| IMF. | متغير مستقل | vorgegebene Variable |
| IMF. | متغير مستقل | unabhängige Variable |
| IMF. | متغير مستقل | autonome Größe |
| IMF. | متغير مستقل | Einflussvariable |
| IMF. | متغير مستقل | Regressor |
| IMF. | متغير مستقل | autonome Variable |
| IMF. | متغير مستقل | Prädiktor |
| IMF. | متغير مستقل | Kausalvariable |
| math. | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت | erklärende Variable |
| math. | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت | Einflußvariable |
| math. | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت | Regressor |
| math. | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت | Prädiktor |
| math. | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت | ursächliche Variable |
| math. | متغير مستقل؛ متغير متسبب؛ المتغير الموضح ؛ المتغير الثابت | unabhängige Variable |
| auto.ctrl. | متغير مستمر القيمة | wertkontinuierliche Größe |
| auto.ctrl. | متغير مستمر الوقت | zeitkontinuierliche Größe |
| IMF. | متغير مستھدف | Zielvariable |
| math. | متغير مؤشر | Indikatorvariable |
| math. | متغير مصاحب؛ متغير مشارك | Kovariable |
| auto.ctrl. | متغير ُمعالَج | Stellgröße |
| IMF. | متغير معتدل | standardisierte Zufallsvariable |
| IMF. | متغير معتدل | normalverteilte Variable |
| IMF. | متغير معتدل | normale Variable |
| math. | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة | Antwortvariable |
| math. | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة | Reaktionsvariable |
| math. | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة | Regressand |
| math. | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة | abhängige Variable |
| IMF. | متغير معياري | abhängige Variable |
| math. | متغير مفسر | schädliche Variable |
| math. | متغير من وجهين | Markierungsvariable |
| IMF. | متغير منحدر | Regressor |
| IMF. | متغير منحدر | Einflussvariable |
| IMF. | متغير منحدر عليه | Reaktionsvariable |
| IMF. | متغير منحدر عليه | abhängige Variable |
| IMF. | متغير منفصل | diskrete Variable |
| IMF. | متغير منمط | standardisierte Variable |
| math. | متغير نظري | theoretische Variable |
| math. | متغير وصفي | homograd (غير قياسي) |
| el.mot. | محرك متغير السرعة | Motor mit veränderlicher Drehzahl |
| el.mot. | محرك متغير السرعة قابل للعيار الضبط | Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen |
| auto.ctrl. | مدى متغير الاضطراب | Störbereich |
| auto.ctrl. | مرجع إستجابة متغير بنظام النحكم | Führungsverhalten des Regelkreises |
| environ. | مَعلَم - بارامتر - مقدار متغير القيمة | Kenngröße |
| math. | مغاير داخلي، متغير داخلي | endogene Variable |
| math. | مغاير داخلي، متغير داخلي | endogene Zufallsvariable |
| auto.ctrl. | مقدار متغير القيمة للنظام | Systemparameter |
| auto.ctrl. | مقدار معلوماتى متغير القيمة | Informationsparameter |
| auto.ctrl. | نظام ذو مقدار متغير القيمة موزع | System mit verteilten Parametern |
| math. | وحدة المتغير المعتدل، متغير معتدل قياسي | standardnormalverteilte Variable |
