Terms containing زمن

Subject	Arabic	German
PSP	أدنى زمن لنبضة التحكم	Minimalsteuerimpuls
electr.eng.	أقصي زمن لعدم اللقط	Grenz-Nichtauslösedauer
vac.tub.	اقصى زمن اظهار مستخدم	maximale nutzbare Betrachtungszeit
vac.tub.	اقصى زمن مستخدم للقراءه	maximale nutzbare Lesezeit
vac.tub.	اقل زمن مسح مستخدم	minimale nutzbare Löschzeit
vac.tub.	التغير فيِ زمن العبور	Signallaufzeitunterschied
piez.	تشوه زمن تأخير حزمة الإشارة	Gruppenlaufzeitverzerrung in einem elektrischen Netzwerk
el.	تعديل زمن النبضة	Pulszeitmodulation
comp., MS	تقليص زمن التنفيذ	Fliegengewichtpatching
vac.tub.	تقويم زمن الاستجابه	Totzeit-Korrektur
math.	توزيع زمن الاستجابة	Zeit-Wirkungsverteilung
auto.ctrl.	ثابت زمن	Verzögerungszeit
auto.ctrl.	ثابت زمن	Zeitkonstante
phys.	حيز - زمن	Raumzeit
video.	رمز زمن البرنامج	Programm-Zeitcodesignal
video.	رمز زمن البرنامج	Programm-Zeitcode
el., meas.inst.	زمن أخذ القراءة	Überlauf
auto.ctrl.	زمن أقصى للارسال	mittlere Übermittlungszeit in der Fernwirktechnik
vac.tub.	زمن احماء الجهد العالى	Einlaufzeit
vac.tub.	زمن احماء السخان	Heizeranheizzeit
el., acoust.	زمن ارتفاع النبضة	Impulsanstiegszeit
el., meas.inst.	زمن استجابة الخطوة	Proportionalität
el., meas.inst.	زمن استجابة الخطوة	Proportionalität eines Messgeräts
el., meas.inst.	زمن استجابة الخطوة	Linearität
el., meas.inst.	زمن استجابة الخطوة	Linearität eines Messgeräts
vac.tub.	زمن استعادة	Freiwerdezeit
semicond.	زمن استعادة امامى	Durchlassverzögerungszeit
semicond.	زمن استعادة عكسى	Sperrverzögerungszeit
pwr.lines.	زمن استعادة محاذاة اطار	Rahmensynchronisierzeit
telegr.	زمن استعادة محاذاة الاطار	Rahmensynchronisierzeit
auto.ctrl.	زمن استقرار	Einschwingzeit
el.	زمن اضمحلال لنبضة	Abfallzeit eines Impulses
auto.ctrl.	زمن اعادة الضبط	Nachstellzeit
PSP	زمن اعادة الوضع	Rückwerfzeit eines Elementarrelais
PSP	زمن افتراضى	virtuelle Zeit eines Sicherungseinsatzes
PSP	زمن افتراضى	virtuelle Dauer eines Sicherungseinsatzes
reliabil.	زمن اكتشاف العطل	Fehlzustandserkennungsdauer
vac.tub.	زمن الاحتفاظ الاقصى	Abfrageverzögerung
telegr.	زمن الاختيار	Wahlverzugszeit
el., meas.inst.	زمن الارتداد	Prellzeit
auto.ctrl.	زمن الارسال عن بعد	maximale Übermittlungszeit in der Fernwirktechnik
light.	زمن الاستجابة للكاشف	Ansprechzeit eines Empfängers
el., sec.sys.	زمن الاسترداد	Sperrdauer bei Wiedereinschaltung
PSP	زمن الاستعادة التعافي	Erholzeit
PSP	زمن الاستعادة التعافي	Wiederbereitschaftszeit
PSP	زمن الاستقرار للمرحّلات البسيطة	Stabilisierungszeit eines Elementarrelais
piez.	زمن الاستقرار	Einlaufzeit
auto.ctrl.	زمن الاستقرار للتحكم	Ausregelzeit
vac.tub.	زمن الاستمرار	Nachleuchtdauer
el., meas.inst.	زمن الاشتغال	Ansprechzeit
PSP	زمن الاشتغال لمرحل تأخير الفصل	Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelais
vac.tub.	زمن الاشعال	Zündverzug
vac.tub.	زمن الاضمحلال	Abklingzeit
telecom.	زمن الاطار	Rahmendauer in der Vermittlung
vac.tub.	زمن الانتقال للتفريغ الغازي	Übernahmezeit bei einer Gasentladung
comp., MS	زمن الانتقال	Latenz
comp., MS	زمن الانتقال في الشبكة	Netzwerklatenz
light.	زمن الانحدار	Abfallzeit eines Empfängers
PSP	زمن الانعتاق لمرحل تأخير التوصيل	Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelais
el., sec.sys.	زمن الانقطاع لإعادة الغلق الآلي	resultierende Pausenzeit
el., sec.sys.	زمن الانقطاع لإعادة الغلق الآلي	Gesamtunterbrechungsdauer
piez.	زمن البدء	Anschwingzeit
auto.ctrl.	زمن البدأ	Wiederanlaufzeit in der Fernwirktechnik
therm.energ.	زمن التأخير لآلية حركة قطب كهربائي	Verzögerungszeit des Elektrodenantriebs
vac.tub.	زمن التأين	Ionisierungszeit
semicond.	زمن التاخير	Verzögerungszeit
el., meas.inst.	زمن التجهيز ما قبل التشغيل	Messvorbereitungszeit
auto.ctrl.	زمن التحديث	Anlaufzeit in der Fernwirktechnik
reliabil.	زمن التحقق من الأداء الوظيفى	Funktionsprüfungsdauer
isol.	زمن التحول إلى هلام	Gelierdauer
PSP	زمن التحويل	Umschlagzeit
el., meas.inst.	زمن التحويل الكلي	Auslesezeit
PSP	زمن التخطّي	Überschwingzeit
comp., MS	زمن التداخل	negativer Zeitabstand
radio	زمن الترداد	Nachhallzeit
PSP	زمن التشغيل للمرحلات البسيطة	Ansprechzeit eines Elementarrelais
PSP	زمن التشغيل	Gesamtausschaltzeit
PSP	زمن التغذية الأدنى للتشغيل	Mindesterregungszeit
therm.energ.	زمن التفريغ	Entleerungszeit
auto.ctrl.	زمن التفريق	Zeiterfassung mit zentral geführter Absolutzeit
vac.tub.	زمن التلاشي	Abklingzeit
comp., MS	زمن التوقف	Arbeitsfreie Zeit
PSP	زمن الدفع الحرج	kritische Impulszeit
comp., MS	زمن الدورة	Zykluszeit
PSP	زمن الربط	Überlappungszeit
PSP	زمن الإرتداد	Prellzeit
el., meas.inst.	زمن الرجوع	Rücksetzzeit
therm.energ.	زمن الشحن	Beschickungszeit
PSP	زمن الشرارة لفطب	Lichtbogenzeit eines Pols oder einer Sicherung
light.	زمن الصعود الإرتقاء	Anstiegszeit eines Empfängers
auto.ctrl.	زمن الصعود للتحكم	Anregelzeit
reliabil.	زمن الإصلاح	Reparaturdauer
therm.energ.	زمن الصهر	Einschmelzzeit
reliabil.	زمن الصيانة التصحيحية	Instandsetzungsdauer
reliabil.	زمن الصيانه الوقائية	Wartungsdauer
piez.	زمن الإضمحلال	Abklingzeit
el., meas.inst.	زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة	Rückfallzeit eines Ausschaltkreises
el., meas.inst.	زمن الغلق لدائرة مخرج فاصلة	Rückfallzeit eines Öffnerkreises
el., meas.inst.	زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة	Ansprechzeit eines Einschaltkreises
el., meas.inst.	زمن الغلق لدائرة مخرج موصّلة	Ansprechzeit eines Schließerkreises
PSP	زمن الفتح لجهاز فصل ووصل ميكانيكي	Öffnungszeit eines mechanischen Schaltgeräts
PSP	زمن الفتح لجهاز فصل ووصل ميكانيكي	Ausschalteigenzeit eines mechanischen Schaltgeräts
el., meas.inst.	زمن الفتح لدائرة مخرج فاصلة	Ansprechzeit eines Ausschaltkreises
el., meas.inst.	زمن الفتح لدائرة مخرج فاصلة	Ansprechzeit eines Öffnerkreises
el., meas.inst.	زمن الفتح لدائرة مخرج موصّلة	Rückfallzeit eines Einschaltkreises
el., meas.inst.	زمن الفتح لدائرة مخرج موصّلة	Rückfallzeit eines Schließerkreises
PSP	زمن الفترة	Wischzeit
el., sec.sys.	زمن الفصل لإعادة الغلق الآلي	Unterbrechungsdauer bei Wiedereinschaltung
el.gen.	زمن القطع	Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
PSP	زمن القطع الحرج	kritische Unterbrechungszeit
tel.	زمن المحادثة	Gesprächsdauer
isol.	زمن المسار الأثر	Zeit bis zur Kriechwegbildung
isol.	زمن المعالجة	Härtungszeit
auto.ctrl.	زمن المعالجة	Stellzeit
piez.	زمن النبضة	Impulsdauer
snd.rec.	زمن النقطة في انظمة الأشرطة السمعية الرقمية أو الأقراص المدمجة	P-Zeit im CD- und DAT-System
telegr.	زمن النقل	Transferzeit
piez.	زمن الهبوط	Abklingzeit
vac.tub.	زمن الهبوط	Abfallzeit
comp., MS	زمن الوصول	Zustellungsdauer
el.gen.	زمن الوصول الى اقصى قيمة لموجة الجهد الدفعى	Dauer bis zum Scheitel einer Stoßspannung
el.gen.	زمن الوصول الى نصف القيمة لموجة الجهد الدفعى	Rückenhalbwertdauer einer Stoßspannung
antenn.	زمن انتشار الإشارة	Signallaufzeit
antenn.	زمن انتشار المجموعة	Gruppenlaufzeit
telecom.	زمن انتظار	Belegungsdauer
vac.tub.	زمن انتقال الشحنه	Ladungsträgerlaufzeit
el., sec.sys.	زمن انقطاع تيار العطل	Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
light.	زمن بدء التشغيل	Zündzeit einer Entladungslampe
vac.tub.	زمن بدء تشغيل الصمام	Röhreneinlaufzeit
vac.tub.	زمن تأ خيرالجهد العالى	Vorheizzeit
electr.eng.	زمن تأخير لمفتاح تأخير زمني	Verzögerungszeit eines Verzögerungsschalters
piez.	زمن تأخير الطور	Phasenlaufzeit
piez.	زمن تأخير المجموعة	Gruppenlaufzeit
piez.	زمن تأخير الوجه	Phasenlaufzeit
PSP	زمن تأخير توصيل القدرة	Ansprechverzögerungszeit
piez.	زمن تأخير حزمة الإشارة	Gruppenlaufzeit
PSP	زمن تأخير فصل القدرة	Rückfallverzögerungszeit
reliabil.	زمن تحديد موضع العطل	Fehlzustandslokalisierungsdauer
PSP	زمن تحرير للمرحّلات البسيطة	Rückfallzeit eines Elementarrelais
auto.ctrl.	زمن تحقق	Überwachungszeit
semicond.	زمن تخزين الحامل	Entladeverzug
semicond.	زمن تخزين الحامل	Speicherzeit
therm.energ.	زمن تسخين الشحنة	Chargenaufheizzeit
therm.energ.	زمن تسخين الفرن	Ofenaufheizzeit
vac.tub.	زمن تسخين المهبط	Kathodenanheizzeit
reliabil.	زمن تشخيص العطل	Fehlzustandsdiagnosedauer
reliabil.	زمن تصحيح العطل	Fehlzustandsbehebungsdauer
telegr.	زمن إجراء النداء المحادثة	Verbindungsaufbauzeit
el.gen.	زمن حتى قطع الموجة	Dauer bis zum Abschneiden
weld.	زمن دورة	Spielzeit
auto.ctrl.	زمن دوري	Aktualisierungszeit in der Fernwirktechnik
radio	زمن ذري دولي	Internationale Atomzeit
magn.	زمن إرتفاع النبضة	Anstiegszeit eines Impulses
el., acoust.	زمن رجع الصدى - زمن الترجيع	Nachhallzeit
el., sec.sys.	زمن إزالة العطل	Fehlerklärungsdauer
el.tract.	زمن إستجابة للكبح	Bremsansprechdauer
auto.ctrl.	زمن إستجابة	Zeitverhalten
auto.ctrl.	زمن إستجابة خطوية	Anschwingzeit
vac.tub.	زمن إشعال	Zündzeit
el.	زمن صعود لنبضة	Anstiegszeit eines Impulses
weld.	زمن إعادة ضبط	Rückstellzeit
vac.tub.	زمن عبور الاشاره	Signallaufzeit
auto.ctrl.	زمن عدم الاستجابة	Totzeit
auto.ctrl.	زمن عدم الاستجابة المكافئ	Verzugszeit
vac.tub.	زمن عدم الاستجابه	Totzeit
reliabil.	زمن عملية الصيانة الوقائية	Dauer einer Wartungsmaßnahme
el.gen.	زمن فصل	Fehlerklärungsdauer
electr.eng.	زمن فصل	Auslösedauer
auto.ctrl.	زمن فعل تكاملي	Integrierzeit
auto.ctrl.	زمن فعل مشتق	Differenzierzeit
pwr.lines.	زمن فقد محاذاة اطار	Rahmensynchronismus-Ausfallzeit
el., meas.inst.	زمن فك الارتباط	Rückfallzeit
el.gen.	زمن قطع تيار العطل	Kurzschlussstrom-Ausschaltdauer
phys.	زمن قياسى	gesetzliche Zeit
vac.tub.	زمن كلى لبدء التشغيل	Gesamteinlaufzeit
auto.ctrl.	زمن كلي للاستجابة في التحكم عن بعد	Gesamtübermittlungszeit in der Fernwirktechnik
auto.ctrl.	زمن كلي للإرسال	Fernwirkübermittlungszeit
telegr.	زمن ما بعد الاختيار	Durchschaltezeit
vac.tub.	زمن ما قبل الاحماء للمهبط	Vorheizzeit
el., meas.inst.	زمن ما قبل التهيئة	elektrischer Nullpunkt
PSP	زمن ما قبل الشرارة	Ansprechzeit
PSP	زمن ما قبل الشرارة	Schmelzzeit
phys.	زمن مجمع	akkumulierte Dauer
snd.rec.	زمن مطلق	Absolutzeit
el.gen.	زمن مقدمة موجة الصواعق فى موجة الصواعق	vereinbarte Stirndauer einer Blitzstoßspannung
PSP	زمن ميت أثناء اعادة الغلق الآلي	Pausenzeit beim selbsttätigen Wiederschließen
PSP	زمن نبضة التوصيل	Impulszeit
PSP	زمن نبضة الفصل	Pausenzeit
auto.ctrl.	زمن إنتظار	Wartezeit
telecom.	زمن إنتظار	Wartedauer
el.mot.	زمن وحدة التسارع	Bezugs-Anlaufdauer
el.mot.	زمن وحدة العجلة	Bezugs-Anlaufdauer
vac.tub.	عدم استقرار زمن العبور لمضاعفات الضوء	Signallaufzeitschwankung
reliabil.	متوسط زمن استعادة الوضع السابق	mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung
reliabil.	متوسط زمن التشغيل	mittlere Klardauer
reliabil.	متوسط زمن التوقف	mittlere Unklardauer
reliabil.	متوسط زمن الإصلاح	mittlere Reparaturdauer
reliabil.	متوسط زمن الصيانة التصحيحية الفعالة	mittlere aktive Instandsetzungsdauer
PSP	مدة زمن الغلق	Schließzeit
PSP	مدة زمن الغلق	Einschalteigenzeit
PSP	مدة زمن الفتح والغلق	Ein-Aus-Kontaktzeit
PSP	مدة زمن الفصل	Ausschaltzeit
PSP	مدة زمن الوصل	Einschaltzeit
PSP	مدة زمن الوصل والفصل	Ein-Aus-Stromflussdauer
el., meas.inst.	مُرَحِّل قياس ذو زمن تابع يعتمد على كمية اخرى	Messrelais mit abhängiger Zeitkennlinie
el., meas.inst.	مُرَحِّل قياس ذو زمن محدد	Messrelais mit festgelegtem Zeitverhalten
el., meas.inst.	مُرَحِّل قياس ذو زمن مستقل لا يعتمد على كمية اخرى	Messrelais mit unabhängiger Zeitkennlinie
auto.ctrl.	معدّل زمن	Vorhaltzeit
auto.ctrl.	إمكانية الفصل زمن التمييز	Absolutzeiterfassung