| Arabic | Russian |
| مجموعة إدارة مكتب خدمات نظم المعلومات وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Группа по управлению сервисным обслуживанием ИС/ИКТ |
| مكتب أربيل في العراق | Отделение в г. Эрбиль, Ирак |
| مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности |
| مكتب الأمم المتحدة فى جنيف | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الطوارىء | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات الاغاثة فى حالات الكوارث | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| مكتب الأمم المتحدة لخدمة المشروعات | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| مكتب الأمم المتحدة للمنطقة السودانية - الساحلية سابقا | Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой |
| مكتب الأنشطة الخاصة | Бюро специальных мероприятий |
| مكتب الاتصال التابع لمجموعة السبعة والسبعين | Отделение для связи Группы 77 |
| مكتب الاتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة | Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон |
| مكتب الاتصال مع أمريكا الشمالية واشنطن العاصمة | Бюро по связи для Северной Америки Вашингтон, О.К. |
| مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة | Бюро по связи с ООН |
| مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Женева |
| مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة | Бюро связи с Организацией Объединённых Наций |
| مكتب الاتصال مع الأمم المتحدة, نيويورك | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Нью-Йорк |
| مكتب الاتصال مع الاتحاد الأوروبي وبلجيكا | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| مكتب الاتصال مع الاتحاد الروسي | Бюро по связи с Российской Федерацией |
| مكتب الاتصال مع الإتحاد الروسي | Бюро по связи в Российской Федерации, Москва |
| مكتب الاتصال مع اليابان | Бюро по связи с Японией |
| مكتب الاتصالات في المنظمة | Управление общеорганизационных коммуникаций |
| مكتب الاتصالات والشراكات والدعوة | Управление по вопросам коммуникации, партнерских отношений и пропагандистской деятельности |
| مكتب الاتصالات والعلاقات الخارجية | Управление коммуникации и внешних связей |
| مكتب البرنامج والميزانية والتقييم | Управление по программе, бюджету и оценке |
| مكتب البن فى البلدان الأمريكية | Панамериканское бюро по кофе |
| مكتب التعاون الاقتصادى فى جنوب المحيط الهادى | Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества |
| مكتب التعاون العلمى لأمريكا اللاتينية | Бюро по научному сотрудничеству для Латинской Америки |
| مكتب التقييم | Управление по оценке |
| مكتب التنسيق واللامركزية | Управление координации и децентрализации |
| مكتب الرئيس | Канцелярия руководителя |
| مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة | Канцелярия руководителя - Центр совместных служб |
| مكتب الرقابة الداخلية | Управление служб внутреннего надзора |
| مكتب الشراكات والدعوة وتنمية القدرات | Управление по вопросам партнерских связей, информационно-пропагандистской деятельности и развитию потенциала |
| مكتب الشؤون الأخلاقية | Управление по этике |
| مكتب الشؤون القانونية | Управление по правовым вопросам |
| مكتب الشؤون القانونية والأخلاقية | Управление по правовым вопросам и этике |
| مكتب الشؤون المالية والادارية | Бюро по финансово-административным вопросам |
| مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي | Бюро помощника Генерального директора/Регионального представителя |
| مكتب العمل الدولى | Международное бюро труда |
| مكتب القانون الإداري | Управление административного права |
| مكتب اللغة العربية | Стенд документации на арабском языке |
| مكتب المالية والادارة | Бюро по финансово-административным вопросам |
| مكتب المدير | Канцелярия Директора |
| مكتب المدير التنفيذي | Канцелярия Директора-исполнителя |
| مكتب المدير التنفيذي | Канцелярия заместителя Директора-исполнителя |
| مكتب المدير العام | Канцелярия Генерального директора |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора, CS |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора, FO |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора, TC |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора, ES |
| مكتب المدير العام المساعد | Канцелярия помощника Генерального директора |
| مكتب المستشار القانونى | Канцелярия Юрисконсульта |
| مكتب المستشارين الخاصين للمدير العام | Канцелярия специальных консультантов Генерального директора |
| مكتب المفتش العام | Канцелярия Генерального инспектора |
| مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة | Отдел Генерального инспектора и служб надзора |
| مكتب الممثل الاقليمى الفرعى | Бюро Субрегионального представителя |
| مكتب الممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية | Канцелярия Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| مكتب الممثل الإقليمي | Бюро Регионального представителя |
| مكتب الممثل الإقليمي الفرعي | Бюро Субрегионального представителя |
| مكتب المنسق | Канцелярия координатора |
| مكتب الموارد البشرية | Управление кадров |
| مكتب الموظف الرئيسي | Канцелярия куратора |
| مكتب الوثائق والاحصاءات | Отдел документации и статистики |
| مكتب تبادل المعرفة | Управление по обмену знаниями |
| مكتب تبادل المعرفة | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| مكتب ترتيبات التقييم المستقل التابع للجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية. | Отдел механизма независимой оценки КГМСХИ |
| مكتب تنسيق الشؤون الانسانية | Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов |
| مكتب تنسيق الشؤون الانسانية | Управление по координации гуманитарных вопросов |
| مكتب دعم اللامركزية | Управление поддержки децентрализации |
| مكتب دعم المكاتب الميدانية | Управление поддержки децентрализованных отделений |
| مكتب رئيس الوحدة الطبية | Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания |
| مكتب رئيس تكنولوجيا المعلومات | Канцелярия Директора по информатике |
| مكتب رئيس دائرة آسيا والمحيط الهادي | Канцелярия руководителя |
| مكتب رئيس داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | Канцелярия руководителя |
| مكتب رئيس فرع تكنولوجيات المعلومات في المكاتب الميدانية | Канцелярия руководителя |
| مكتب سياسات وتقييم البرنامج | Бюро по разработке политики и оценке Программы |
| مكتب لجنة الأمن الغذائي العالمي | Бюро КВПБ |
| مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية | Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| مكتب مدير الشعبة المشتركة بين المنظمة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لاستخدام التقنيات النووية في الأغذية والزراعة | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| مكتب مدير مكتب الاتصالات | Канцелярия Директора |
| مكتب مساءلة الحكومة | Счётная палата правительства США |
| مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| مكتب ممثل المنظمة في غابون | Представительство ФАО в Габоне |
| مكتب منسق البرنامج | Канцелярия координатора программы |
| مكتب نائب المدير العام | Канцелярия заместителя Генерального директора |
| مكتب نائب الممثل الإقليمي | Канцелярия заместителя регионального представителя |
| مكتب نائب رئيس تكنولوجيا المعلومات | Канцелярия заместителя Директора по информатике |
| مكتب هيئة الدستور الغذائي | Канцелярия Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
