Arabic | Russian |
تحديد مصدر الملوثات | определение источника загрязнения |
خيوط نسيج من مصدر حيواني | текстильное волокно животного происхождения (Волокна или нитеобразные пряди, получаемые от животных и используемые в качестве сырья для производства одежды или других товаров в процессе прядения, вязания или валяния; включают шелк, шерсть, мохер и другие виды шерсти животных) |
مادة مصدر للطاقة | энергоноситель (Источник, из которого может быть получена энергия для производства тепла, света или мощности. Энергетические ресурсы, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод, могут быть извлечены и превращены в другие формы энергии для разнообразного применения в быту, производстве, транспорте и пр.) |
مصدر التأثير | источник отрицательного воздействия (Составляющие элементы действия, причиняющего вред окружающей среде) |
مصدر التلوث | источник загрязнения (Место, места, районы, откуда загрязняющее вещество выпускается в атмосферу, воду либо где происходит образование шума. Источник может быть точечным, например, один крупный производитель загрязнения, или линейным, например, шум и выхлопы автомобилей) |
مصدر انبعاثات | источник выбросов (Химический процесс, здание, доменная печь, завод или другой источник, ответственный за выброс загрязняющих или отравляющих веществ в окружающую среду) |
مصدر انتشار | различные источники загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения одного конкретного источника загрязнения) |
مصدر بحري | морской ресурс (Морские ресурсы включают продукты питания, энергию и полезные ископаемые) |
مصدر بحري حي | морские биоресурсы |
مصدر جيني | генетический ресурс (Генофонд в природных и культивируемых сообществах организмов, доступных для эксплуатации человеком. Желательно поддерживать максимально возможное разнообразие организмов, особенно в отношении одомашненных животных и их предков, в целях поддержания обширной генетической базы. Чем шире генетическая база, тем больше возможностей адаптироваться к новым условиям окружающей среды) |
مصدر حيواني | животные ресурсы |
مصدر حيوي | биологический ресурс (Организмы дикой природы, которые отлавливаются для пропитания, развлечения или продажи (например, рыба, дикие птицы и животные, лесная продукция, пушной зверь, пр.); домашние животные, выращиваемые на предприятиях сельского хозяйства, аквакультуры и лесоводства; экосистемы, предоставляющие подножный корм для животных) |
مصدر حيوي أرضي | биологические ресурсы суши (Сырьевой источник, получаемый из растений, животных или других форм дикой природы, обитающих на земле, который может быть использован человеком для приготовления продуктов питания, одежды и других нужд) |
مصدر خطي | линейный источник (Одномерный источник загрязнения. Примером могут служить характерные выбросы загрязняющих веществ, поступающие с грунтовой дороги) |
مصدر صوت خطي | линейный источник звука (Точечные источники звука, расположенные один за другим, как, например, ряд движущихся по дороге автомобилей) |
مصدر طارئ | причина аварии (Причина или первоисточник неожиданного события, неисправности или ущерба, представляющих опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды) |
مصدر طاقة | источник энергии (Потенциальные запасы энергии, включая минеральное и ядерное топливо, а также энергию солнца, воды, ветра, приливов и геотермальных вод) |
مصدر طاقة تجددة | возобновляемый источник энергии (Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
مصدر طاقة غير متجدد | невозобновляемый источник энергии (Невозобновляемые источники энергии образовались в течение геологических эпох; их использование невозможно без исчерпания их запасов, что ставит вопрос о конечном их истощении. Длительные сроки образования запасов невозобновляемых источников энергии намного превышают продолжительность человеческой жизни) |
مصدر طاقة غير ملوِّث | источник энергии, не загрязняющий окружающую среду (Энергия, которая экологически безопасна и возобновляема. Наиболее распространенным источником является гидроэлектрическая энергия, которая в настоящее время обеспечивает 6,6% мировых потребностей в энергии. Другими, не загрязняющими окружающую среду источниками являются солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра и пр. Освоение многих источников энергии, не загрязняющих окружающую среду, является высокозатратным процессом, но эксплуатационные расходы достаточно низки) |
مصدر غير متجدد | невозобновляемый ресурс (Природный ресурс, который, с точки зрения продолжительности человеческой жизни, находится в недрах земли и может быть использован только в обозримом будущем (хотя после использования может быть использован вторично). К таким ресурсам относятся минеральные виды топлива, а также минеральные ресурсы в целом, грунтовая вода, хотя минеральные ресурсы и вода в конечном итоге могут восстанавливаться) |
مصدر ماء عذب | пресноводные ресурсы (Сеть рек, озер и других поверхностных вод, которые обеспечивают потребности в воде для производства продуктов питания и функционирования других необходимых человеку систем) |
مصدر متجدد | возобновляемый ресурс (Ресурсы, способные к постоянному возобновлению или восстановлению, как, например, в ходе процесса органического восстановления и культивации, используемого в сельском хозяйстве, животноводстве, лесоводстве и пр.) |
مصدر مستوٍ | неопределенный источник загрязнения (Загрязнение, источником которого являются различные виды деятельности без выделения дискретного источника) |
مصدر معدني | минеральный ресурс (Ценные залежи минералов, которые в данном районе разрабатываются или будут разрабатываться в будущем; включает разведанные, а также потенциальные запасы руд) |
مصدر معلومات | источник информации (Как правило, любой ресурс, инициирующий или поддерживающий получение знаний или источник происхождения передаваемых данных) |
مصدر مناخي | климатический ресурс |
مصدر - مورد | ресурс (Компонент окружающей среды, который может быть использован организмом) |
مصدر ميكروبي | микробный ресурс (Ресурс, обеспечиваемый микробами, который может использоваться для таких положительных целей, как производство медицинских препаратов или продуктов питания) |
مصدر نباتي | растительный ресурс |
مصدر نهري | речной ресурс (Ресурс, получаемый из реки, в частности, вода, которая может быть собрана, сохранена, обработана, а затем распределена для бытового, промышленного, сельскохозяйственного и иного потребления) |