| Subject | Arabic | Russian |
| econ. | أمر بإقفال مركز مكشوف عند سعر محدد للتقليل من خسارة | поручение банку не оплачивать вексель или чек |
| econ. | أمر بإقفال مركز مكشوف عند سعر محدد للتقليل من خسارة | стоп-приказ |
| org.name. | اتفاقية انشاء مركز اقليمى للاصلاح الزراعى والتنمية الريفيةفى الشرق الأدنى | Соглашение об учреждении Регионального центра по аграрной реформе и развитию сельских районов на Ближнем Востоке |
| UN, polit. | الاجتماع الحكومي الدولي لإنشاء مركز إقليمي للآلات الزراعية | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
| food.serv. | بروتين مركز | белковый концентрат |
| toxicol. | بروتين مركز مزال السم | детоксифицированный белковый концентрат |
| toxicol. | بروتين مركز منزوع السمية | детоксифицированный белковый концентрат |
| IMF. | بلد مصدِّر للوقود ذو مركز مدين صاف | страны-экспортеры топлива, являющиеся нетто-дебиторами |
| IMF. | بنك ذو مركز مغطى | банк, имеющий кредитовое сальдо |
| IMF. | بنك ذو مركز مكشوف | банк, имеющий дебетовое сальдо |
| UN, biol., sec.sys. | بوابة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية | Воротный Информационный центр по биобезопасности |
| comp., MS | بيئة مركز بيانات PROD | среда центра обработки данных |
| comp., MS | بيئة مركز بيانات التكامل INT | среда интеграции (INT) |
| comp., MS | بيئة مركز بيانات الإنتاج | среда центра обработки данных |
| comp., MS | بيئة مركز بيانات PROD للإنتاج | среда центра обработки данных |
| comp., MS | تصنيف مركز التعليمات والدعم | классификация центра справки и поддержки |
| IMF. | إجمالي مركز البلد العضو لدى الصندوق | валовая позиция государства-члена в МВФ |
| bev. | حليب/لبن مختمر مركّز | концентрированный кисломолочный продукт |
| comp., MS | رقم مركز SMS | номер SMS-центра |
| comp., MS | شعاع أيون مركز | сфокусированный ионный луч |
| org.name. | شعبة مركز الاستثمار | Отдел Инвестиционного центра |
| IMF. | صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق | чистая позиция в МВФ |
| IMF. | صافي مركز البلد العضو لدى الصندوق | позиция государства-члена в МВФ |
| math. | طريقة مركز الثقل | метод простого суммирования (в факторном анализе) |
| comp., MS | فتح مركز التزامن | открытие центра синхронизации |
| milk. | لبن مركز | сгущённое молоко |
| comp., MS | لوحة المعلومات لتطبيقات الأجهزة وسطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | لوحة المعلومات لتطبيقات سطح المكتب في مركز التطوير لـ Windows | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | لوحة المعلومات للأجهزة في مركز التطوير لـ Windows | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| environ. | مُبَطِّيء حريق مُرَكَّز | жидкий концентрат |
| UN, polit. | مؤتمر مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ المعني باقتصاد آسيا والمحيط الهادئ نحو عام 2000 | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году |
| UN, ecol. | مركز آسيا والمحيط الهادئ للمرأة والتنمية | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам женщин и развития |
| UN, ecol. | مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا | Азиатско-тихоокеанский центр по передаче технологии АТЦПТ |
| environ. | مركز أبحاث | исследовательский центр (Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| environ. | مركز أبحاث نووية | центр ядерных исследований (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приемов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
| IMF. | مركز أصول | активное сальдо |
| IMF. | مركز أصول | кредиторская позиция |
| UN, ecol. | مركز أنشطة البرنامج المعني بمكافحة التصحر | Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر | Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе |
| corp.gov. | مركز اتصال | координатор |
| corp.gov. | مركز اتصال | координационный центр |
| UN, clim. | مركز اتصال وطني | национальный координационный центр |
| org.name. | مركز ادارة التنمية فى أمريكا اللاتينية | Латиноамериканский центр по управлению процессом развития |
| IMF. | مركز استثماري | сальдо |
| IMF. | مركز استثماري | позиция |
| IMF. | مركز استثماري مغطى | длинная позиция |
| IMF. | مركز استثماري مكشوف | короткая позиция |
| comp., MS | مركز استدارة | центр вращения |
| environ. | مركز استشعار عن بعد | центр дистанционного зондирования (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| comp., MS | مركز الأداء | производительность |
| comp., MS | مركز الأدوار | Ролевой центр |
| comp., MS | مركز الأعمال | производственный центр |
| comp., MS | مركز الأعمال | рабочий центр |
| comp., MS | مركز الأمان والسلامة لـ Microsoft | Центр безопасности Майкрософт |
| org.name. | مركز الأمم المتحدة المشترك للوجستيات | Объединённый центр материально-технического снабжения Организации Объединённых Наций |
| org.name. | مركز الأمم المتحدة لتيسير التجارة والأعمال التجارية الإلكترونية | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| org.name. | مركز الأمم المتحدة للاعلام | Информационный центр Организации Объединённых Наций |
| org.name. | مركز الأمم المتحدة للتنمية الاقليمية | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| UN | مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| IMF. | مركز الأمم المتحدة للشركات عبر الوطنية | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| UN | مركز الأمم المتحدة للمساعدة البيئية العاجلة | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи |
| UN | مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| UN | مركز الاتصال البيئي | Центр связи по вопросам окружающей среды |
| org.name. | مركز الاتصال البيئي الدولي | Международный центр связи по вопросам окружающей среды |
| UN | مركز الاتصال البيئي الدولي | Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС |
| IMF. | مركز الاحتياطي | резервная позиция |
| IMF. | مركز الاحتياطي الإجمالي | позиция по валовым резервам |
| IMF. | مركز الاحتياطي الإجمالي | состояние валовых резервов |
| org.name. | مركز الاسكان والبناء والتخطيط | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки |
| org.name. | مركز البحوث الحرجية الدولية | Международный научно-исследовательский центр лесоводства |
| UN, ecol. | مركز البحوث الصحراوية | Центр по исследованию пустынь |
| org.name. | مركز البحوث والابتكارات التربوية | Центр исследований и нововведений в области образования |
| IMF. | مركز البريد | Почтово-экспедиционный центр |
| UN | مركز البيئة العالمية | Всемирный центр окружающей среды |
| comp., MS | مركز البيانات | центр обработки данных |
| comp., MS | مركز البيانات المنطقي الهدف | целевой логический центр данных |
| comp., MS | مركز البيانات المنطقية | логический центр данных |
| org.name. | مركز التجارة الدولية المشترك بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية | Центр ЮНКТАД/ВТО по международной торговле |
| comp., MS | مركز التحكم بالمستند | инспектор документов |
| comp., MS | مركز التحكم في شجرة العلامات | иерархия тегов |
| UN, ecol. | مركز التحكيم التجاري الدولي | Центр международного торгового арбитража ЭСКАТО |
| comp., MS | مركز التحميل | Центр отправки |
| IMF. | مركز التدريب الإقليمي المشترك لبلدان أمريكا اللاتينية في البرازيل | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| IMF. | مركز التدريب الإقليمي المشترك لبلدان أمريكا اللاتينية في البرازيل | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| UN, polit. | مركز التدريب على إدارة الكوارث | Учебный центр по управлению операциями в случае стихийных бедствий |
| IMF. | مركز التدريب في الھند | Центр подготовки кадров в Индии |
| comp., MS | مركز الترحيب | центр начальной настройки |
| org.name. | مركز الترويج التجارى | Центр развития торговли |
| comp., MS | مركز التطوير لـ Windows | Центр разработки для Windows |
| org.name. | مركز التعاون الدولى للبحوث الزراعية من أجل التنمية | Центр международного сотрудничества в области агрономических исследований в целях развития |
| UN, ecol. | مركز التعاون الدولي للبحث الزراعي من أجل التنمية | Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития |
| org.name. | مركز التعاون فى البحوث العلمية المتعلقة بالتبغ | Международный центр научно-технического сотрудничества в области табаководства |
| org.name. | مركز التعاون فى البحوث العلمية المتعلقة بالتبغ | Центр научно-технического сотрудничества в области табачного производства |
| UN | مركز التعاون في مجال الطاقة والبيئة | Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды |
| UN, ecol. | مركز التعاون في مجال المياه والبيئة | Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды |
| org.name. | مركز التعليم العالى والبحث فى مجال الزراعة الاستوائية | Научно-исследовательский и учебный центр тропического сельского хозяйства |
| comp., MS | مركز التعليمات | Центр справки |
| UN | مركز التغذية والبيئة للشعوب الأصلية | Центр питания и окружающей среды коренных народов |
| corp.gov. | مركز التفوّق التقني | центр передового технического опыта |
| comp., MS | مركز التقارير | центр отчётов |
| UN, ecol. | مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| org.name. | مركز التنمية الاجتماعية والشؤون الانسانية | Центр по социальному развитию и гуманитарным вопросам |
| org.name. | مركز التنمية الريفية المتكاملة فى أفريقيا | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| UN, ecol. | مركز التنمية الريفية المتكاملة لآسيا والمحيط الهادئ | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана |
| org.name. | مركز التنمية الصناعية | Центр промышленного развития |
| UN, ecol. | مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادئ | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам развития |
| org.name. | مركز التنمية لآسيا والمحيط الهادى | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| org.name. | مركز التوثيق الاقتصادى والاجتماعى فى أمريكا اللاتينية | Латиноамериканский центр социально-экономической документации |
| org.name. | مركز الحساب الالكترونى فى نيويورك | Нью-Йоркская вычислительная служба |
| comp., MS | مركز الحماية من البرامج الضارة لـ Microsoft | Центр Майкрософт по защите от вредоносных программ |
| corp.gov. | مركز الخدمات المشتركة | Центр совместных служб |
| org.name. | مركز الخدمات المشتركة | Центр общего обслуживания |
| org.name. | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست | Центр совместных служб – Будапештский центр |
| org.name. | مركز الخدمات المشتركة - مركز بودابست | Центр совместных служб |
| org.name. | مركز الدراسات الاقتصادية والاجتماعية للعالم الثالث | Центр по экономическим и социальным исследованиям в отношении "третьего мира" |
| org.name. | مركز الدراسات السكانية فى أمريكا اللاتينية | Латиноамериканский демографический центр |
| IMF. | مركز الدراسات النقدية لأمريكا اللاتينية | Центр по изучению валютных проблем Латинской Америки |
| comp., MS | مركز الدعم | центр справки и поддержки |
| welf. | مركز الدعم الاجتماعي | Центр социальной поддержки (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| police | مركز الدعم الاجتماعي بشرطة رأس الخيمة | Центр социальной поддержки полиции Рас-эль-Хаймы (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| stat. | مركز الرسائل | пункт сбора и отправки донесений |
| UN, AIDS. | مركز السل لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي | Центр СААРК по борьбе с туберкулёзом |
| comp., MS | مركز الشبكة | центр управления сетями |
| comp., MS | مركز الشبكة والمشاركة | Центр управления сетями и общим доступом |
| IMF. | مركز الشريحة الائتمانية | позиция по кредитному траншу |
| UN | مركز الصناعة والبيئة | Центр по вопросам промышленности и окружающей среды |
| comp., MS | مركز الصيانة | Центр поддержки |
| fishery | مركز الضغط المنخفض | область пониженного давления |
| org.name. | مركز الطوارئ لعمليات الأمراض الحيوانية العابرة للحدود | Центр чрезвычайных мер по борьбе с трансграничными болезнями животных |
| org.name. | مركز الطوارىء لعمليات مكافحة الجراد الصحراوى | Центр чрезвычайных операций по борьбе с саранчой |
| comp., MS | مركز العمل الجماعي | центр командной работы |
| IMF. | مركز العملات الأجنبية | валютная позиция |
| math. | مركز الفئة | середина интервала |
| food.ind. | مركز الفا توكوفيرول مانع التأكسد; دي - | концентрат D-альфа-токоферола |
| med. | مركز الفيتامين ألف | концентрат витамина А |
| UN | مركز القانون البيئي | Центр по праву окружающей среды |
| UN | مركز القانون البيئي الدولي | Центр по вопросам международного права окружающей среды |
| UN, biol., sec.sys. | مركز القانون البيئي للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعية | Центр МСОП по вопросам права окружающей среды |
| UN, ecol. | مركز اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى للتحكيم التجاري الدولي | Центр международного торгового арбитража ЭКАДВ |
| UN, ecol. | مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ لترويج التجارة | Центр ЭСКАТО содействия торговле |
| UN, ecol. | مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للمعلومات والخدمات الاستشارية المتعلقة بالنقل البحري | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| IMF. | مركز المالية العامة | состояние государственных финансов |
| IMF. | مركز المالية العامة | положение в налогово-бюджетной сфере |
| IMF. | مركز المالية العامة | бюджетная позиция |
| comp., MS | مركز المؤتمر | центр управления конференциями |
| UN, account. | مركز الإمدادات المتكامل | Комплексный центр снабжения |
| math. | مركز المدى | центр ряда |
| comp., MS | مركز المزامنة | Центр синхронизации |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي الثاني لمنطقة غرب إفريقيا | Западный АФРИТАК |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي الثاني لمنطقة غرب إفريقيا | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط | Центр по технической помощи на Ближнем Востоке |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة الكاريبي | Карибский региональный центр по технической помощи |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة شرق إفريقيا | Восточный АФРИТАК |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة شرق إفريقيا | Региональный центр по технической помощи в Восточной Африке |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة غرب إفريقيا | Западный АФРИТАК |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة غرب إفريقيا | Региональный центр по технической помощи в Западной Африке |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية الإقليمي لمنطقة وسط إفريقيا | Региональный центр по технической помощи в Центральной Африке |
| IMF. | مركز المساعدة الفنية المالية لمنطقة المحيط الھادئ | Тихоокеанский центр по технической помощи в области финансов |
| comp., MS | مركز المساعدة والدعم | центр справки и поддержки |
| comp., MS | مركز المشاريع | центр проектов |
| UN | مركز المشاريع الدولية | Центр по международным проектам |
| IMF. | مركز المصلحة الاقتصادية | центр экономического интереса |
| comp., MS | مركز المطورين من SharePoint | Центр по разработке для SharePoint |
| comp., MS | مركز المطورين من Office | Центр разработчика Office |
| org.name. | مركز المعلومات الاقتصادية والاجتماعية | Центр экономической и социальной информации |
| org.name. | مركز المعلومات الحرجية | Информационный центр по лесному хозяйству |
| org.name. | مركز المعلومات الدولى لشؤون المصطلحات | Международный информационный центр по терминологии |
| comp., MS | مركز المعلومات المهنية | Центр бизнес-аналитики |
| gov. | مركز المعلومات الوطني | Национальный информационный центр (в Саудовской Аравии  arabianbusiness.com Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | مركز المعلومات والخدمات الاستشارية للنقل البحري | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| IMF. | مركز الموارد البشرية | Центр по кадровой работе |
| UN | مركز الموارد الجرثومية | Центры микробиологических ресурсов |
| org.name. | مركز الموارد الطبيعية والطاقة والنقل | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| comp., MS | مركز الموافقة | Центр утверждений |
| math. | مركز الموقع | центр размещения |
| UN, polit. | مركز الإنذار عن أمواج تسونامي في المحيط الهادئ | Тихоокеанский центр информации о цунами |
| UN | مركز النشاط البرنامج للمحيطات والمناطق الساحلية | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| UN | مركز النشاط البرنامجي للسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية | Центр программной деятельности Международного регистра потенциально токсичных химических веществ: МРПТХВ/ЦПД |
| UN | مركز النشاط البرنامجي للصناعة والبيئة | Центр программной деятельности по промышленности и окружающей среде |
| UN | مركز النشاط البرنامجي للقانون البيئي والمؤسسات | Центр программной деятельности в области экологического права и природоохранных механизмов |
| UN | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| UN | مركز النشاط البرنامجي للمحيطات والمناطق الساحلية | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| UN | مركز النشاط البرنامجي للنظام العالمي للرصد البيئي | Центр программной деятельности Глобальной системы мониторинга окружающей среды |
| UN | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية | Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде |
| IMF. | مركز النقد الأجنبي | валютная позиция |
| stat. | مركز الوثائق في المنظمة | Архив ФАО |
| stat. | مركز الوثائق في المنظمة | Архив Организации |
| corp.gov. | مركز امتياز | центр передового опыта |
| IMF. | مركز بائع | короткая позиция |
| org.name. | مركز بحوث التنمية الدولية | Научно-исследовательский центр международного развития |
| org.name. | مركز بحوث التنمية الدولية | Международный исследовательский центр по проблемам развития |
| UN | مركز بحوث الرصد والتقييم | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| environ. | مركز بيانات | центр данных (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| environ. | مركز تاريخي | исторический центр (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| corp.gov. | مركز تبادل المعلومات | информационный центр |
| corp.gov. | مركز تبادل المعلومات | расчётная палата |
| corp.gov. | مركز تبادل المعلومات | депозитарно-распределительный центр |
| corp.gov. | مركز تبادل المعلومات | центр обработки данных |
| UN, biol., sec.sys. | مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية | Информационный центр по биобезопасности |
| UN | مركز تبادل المعلومات بشأن عمل الأوزون | Центр обмена информацией о мероприятиях в связи с озоновым слоем |
| UN, ecol. | مركز تبادل المعلومات لآسيا والمحيط الهادئ | Центр по обмену информацией в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN, police | مركز تتبع أصول الإرهابيين الدوليين | Центр по отслеживанию авуаров иностранных террористических групп |
| commer. | مركز تجاري | торговый центр (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| commer. | مركز تجاري عالمي | Всемирный торговый центр (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| org.name. | مركز تخطيط التنمية واسقاطاتها وسياساتها | Центр планирования, прогнозирования и политики в целях развития |
| environ. | مركز تدريب | учебный центр (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| IMF. | مركز تدريب البرازيل | Объединённый региональный центр подготовки кадров для Латинской Америки в Бразилии |
| IMF. | مركز تدريب البرازيل | Центр подготовки кадров в Бразилии |
| environ. | مركز ترويح | центр досуга и отдыха (Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, например, для занятия спортом) |
| environ. | مركز تسوق | торговый центр (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| UN, ecol. | مركز تشجيع التجارة | Центр развития торговли |
| IMF. | مركز تطوير الموارد البشرية | Центр по повышению квалификации кадров |
| food.serv. | مركز تغذية | пункт питания |
| comp., MS | مركز تكلفة | место возникновения затрат |
| corp.gov. | مركز تنسيق | координатор |
| corp.gov. | مركز تنسيق | координационный центр |
| IMF. | مركز تنسيق طلبات الترجمة | Центр координации переводов |
| UN, ecol. | مركز تنمية الأراضي الجافة | Центр освоения засушливых земель |
| IMF. | مركز تنمية المھارات الإدارية | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| org.name. | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии |
| org.name. | مركز تنمية مصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии |
| comp., MS | مركز توثيق | центр управления безопасностью |
| environ. | مركز توثيق | центр документации (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приемов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| comp., MS | مركز توزيع المفاتيح | центр распространения ключей |
| agric. | مركز جمع | зона хранения |
| agric. | مركز جمع | центральный склад |
| IMF. | مركز حقوق الملكية | сумма инструментов участия в капитале |
| UN | مركز حقوق الإنسان والبيئة | Центр по правам человека и окружающей среде |
| comp., MS | مركز حلول Microsoft Update | Центр решений Центра обновления Майкрософт |
| comp., MS | مركز خدمات الترخيص المجمع من Microsoft | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center |
| comp., MS | مركز خدمة العملاء | центр обслуживания клиентов |
| IMF. | مركز خصوم | дебиторская позиция |
| IMF. | مركز دائن | длинная позиция |
| IMF. | مركز دائن | активное сальдо |
| IMF. | مركز دائن | кредиторская позиция |
| IMF. | مركز دائن صاف | чистая кредиторская позиция |
| IMF. | مركز دائنية صاف | чистая кредиторская позиция |
| comp., MS | مركز إدارة Power BI | Центр администрирования Power BI |
| comp., MS | مركز إدارة Office 365 | Центр администрирования Office 365 |
| comp., MS | مركز إدارة Lync | Центр администрирования Lync |
| comp., MS | مركز إدارة SharePoint | Центр администрирования SharePoint |
| comp., MS | مركز إدارة Exchange | Центр администрирования Exchange |
| comp., MS | مركز إدارة SharePoint Online | Центр администрирования SharePoint Online |
| org.name. | مركز إدارة الأزمات | Центр управления кризисными ситуациями |
| org.name. | مركز إدارة الأزمات - الصحة الحيوانية | Центр управления кризисными ситуациями - Здоровье животных |
| UN, ecol. | مركز إدارة التنمية لآسيا والمحيط الهادئ | Азиатско-тихоокеанский центр по проблемам государственно-административной деятельности в области развития |
| IMF. | مركز زوار صندوق النقد الدولي | Справочно-информационный центр МВФ |
| comp., MS | مركز سهولة الوصول | Центр специальных возможностей |
| police | مركز شرطة | отдел полиции (wam.ae Alex_Odeychuk) |
| IMF. | مركز شريحة الاحتياطي | позиция по резервному траншу |
| IMF. | مركز شريحة الاحتياطيات المعوضة | позиция по вознаграждаемому компенсируемому резервному траншу |
| IMF. | مركز شريحة الاحتياطيات غير المعوضة | невознаграждаемая позиция по резервному траншу |
| IMF. | مركز شريحة الذھب | позиция по золотому траншу |
| IMF. | مركز صاف | чистая позиция |
| IMF. | مركز صندوق النقد الدولي | Информационный центр МВФ |
| IMF. | مركز صندوق النقد الدولي للاقتصاد والتمويل في الشرق الأوسط | Центр экономики и финансов МВФ и стран Ближнего Востока |
| corp.gov. | مركز عالمي موحد | единый глобальный центр |
| comp., MS | مركز إعدادات الكمبيوتر المحمول لـ Windows | Центр мобильности Windows |
| org.name. | مركز علم الغابات الاستوائية | научный центр по тропическим лесам |
| IMF. | مركز عمليات الأمن | Центр обеспечения безопасности |
| UN, ecol. | مركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | Тихоокеанский оперативный центр ЭСКАТО |
| corp.gov. | مركز فرعي | производственный центр |
| corp.gov. | مركز فرعي للمعالجة | центр обработки |
| IMF. | مركز البلد العضو في الصندوق | чистая позиция в МВФ |
| IMF. | مركز البلد العضو في الصندوق | позиция государства-члена в МВФ |
| vet.med. | مركز إقليمي للصحة الحيوانية | региональный центр охраны здоровья животных |
| IMF. | مركز إقليمي للمساعدة الفنية | региональный центр по технической помощи |
| IMF. | مركز إقليمي للمساعدة الفنية في إفريقيا | Региональный центр по технической помощи в Африке |
| UN, biol., sec.sys. | مركز لتبادل المعلومات | информационно-аналитический механизм |
| org.name. | مركز للتدريب الاحصائى فى البلدان الأمريكية | Межамериканский центр подготовки персонала в области статистики |
| org.name. | مركز لمكافحة الحمى القلاعية فى البلدان الأمريكية | Панамериканский центр по ящуру |
| IMF. | مركز مالي | финансовое состояние |
| IMF. | مركز مالي | финансовый центр |
| IMF. | مركز مالي خارجي | офшорный финансовый центр |
| IMF. | مركز مالي غير اقليمي | офшорный финансовый центр (أوفشور) |
| IMF. | مركز مدين | короткая позиция |
| IMF. | مركز مدين | дебиторская позиция |
| IMF. | مركز مدين صاف | чистая дебиторская позиция |
| IMF. | مركز مديونية صاف | чистая дебиторская позиция |
| UN, ecol. | مركز مراقبة الجفاف | Центр мониторинга засухи |
| comp., MS | مركز مشاركة الوسائط | Центр управления общим доступом к мультимедиа |
| comp., MS | مركز مشاركة الوسائط لـ Windows | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows |
| IMF. | مركز مشتر | длинная позиция |
| IMF. | مركز مصرفي خارج الحدود | офшорный банковский центр |
| IMF. | مركز مصرفي خارجي | офшорный банковский центр |
| corp.gov. | مركز معالجة | производственный центр |
| environ. | مركز معلومات | центр анализа и синтеза информации (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| environ. | مركز معلومات | информационный центр (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| org.name. | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| org.name. | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية انفوسمك | Центр информационных и консультационных услуг по маркетингу рыбопродуктов в арабских странах |
| org.name. | مركز معلومات قانون البحار | Информационная система по морскому праву |
| IMF. | مركز مغطى | длинная позиция |
| IMF. | مركز مفتوح | открытая позиция |
| IMF. | مركز مفتوح بالعملات الأجنبية | открытая валютная позиция |
| IMF. | مركز مفتوح بالنقد الأجنبي | открытая валютная позиция |
| org.name. | مركز مكافحة الحمى القلاعية فى البلدان الأمريكية | Панамериканский центр по ящуру |
| UN, ecol. | مركز مكافحة الفقر | Центр по проблемам нищеты |
| IMF. | مركز مكشوف | короткая позиция |
| IMF. | مركز ممول بالاقتراض | позиция по заёмным средствам |
| IMF. | مركز ممول بالديون | позиция по заёмным средствам |
| UN, police | مركز منع الجريمة الدولية | Центр по международному предупреждению преступности |
| IMF. | مركز ميزان المدفوعات | состояние платёжного баланса |
| econ. | مركز ودرجة السيولة لدى المزارع | наличие ликвидных средств |
| health. | مركز وطني للتنمية الصحية | национальный центр развития здравоохранения |
| IMF. | مركز إيداع | депозитарий |
| fishery | مَرْكز مجتمعي لصيد الأسماك | общинный рыболовный центр |
| corp.gov. | مسؤول فني منتدب إلى مركز آخر | временно прикомандированный технический сотрудник |
| comp., MS | مصمم مركز البيانات المنطقية | конструктор диаграмм логического центра данных |
| IMF. | مضاربة على مركز آجل | позиционная торговля |
| org.name. | مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة | Канцелярия руководителя - Центр совместных служб |
| IMF. | إنشاء مركز بصفة بائع | продать на срок без покрытия |
| IMF. | إنفاق مركز في المرحلة الأولى | концентрация расходов в начальном периоде |
| IMF. | إنفاق مركز في بداية الفترة | концентрация расходов в начальном периоде |
