| Subject | Arabic | Russian |
| econ. | ائتمان مراقب مرفق بخدمات الدعم | контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг |
| UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| comp., MS | حدث مرفق | присоединённое событие |
| econ. | خطاب مرفق | сопроводительное письмо |
| oil | عمود مرفق | кривошипный механизм |
| oil | عمود مرفق | карданный вал |
| comp., MS | عنصر تحكم مرفق ملف | элемент управления "Вложенные файлы" |
| environ. | مرفق اجتماعي | социальный объект (Любой объект, предназначенный, спроектированный или возведенный для того, чтобы предоставить площадь для проживания или взаимодействия членов общества) |
| org.name. | مرفق الأغذية التابع للإتحاد الأوروبي | Продовольственный фонд ЕС |
| org.name. | مرفق الأغذية التابع للإتحاد الأوروبي | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| org.name. | مرفق الأغذية التابع للإتحاد الأوروبي | Продовольственный фонд Европейского союза |
| org.name. | مرفق الأغذية التابع للإتحاد الأوروبي | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| org.name. | مرفق الأغذية بمقدار مليار يورو | Продовольственный фонд Европейского союза |
| org.name. | مرفق الأغذية بمقدار مليار يورو | Продовольственный фонд ЕС |
| org.name. | مرفق الأغذية بمقدار مليار يورو | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| org.name. | مرفق الأغذية بمقدار مليار يورو | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| org.name. | مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| org.name. | مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Продовольственный фонд ЕС |
| org.name. | مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Продовольственный фонд Европейского союза |
| org.name. | مرفق الاستجابة السريعة للارتفاع الحاد في أسعار الأغذية في البلدان النامية | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| UN, agric. | مرفق البيئة العالمية | Глобальный экологический фонд |
| org.name. | مرفق التكيف الهيكلى المعزز | Расширенный фонд структурной перестройки |
| org.name. | مرفق التمويل التعويضى | ФКФ |
| fin. | مرفق التمويل التعويضى | фонд компенсационного финансирования |
| fin. | مرفق التمويل التعويضي | фонд компенсационного финансирования |
| UN, polit. | مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو | Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста |
| food.ind., sec.sys. | مرفق السلامة الغذائية في المناطق الحضرية | механизм обеспечения продовольственной безопасности в городе |
| org.name. | مرفق الشراكة للحد من انبعاثات كربون الغابات | Фонд Лесного углеродного партнерства |
| org.name. | مرفق المبادرة العالمية بشأن المشورة العلمية المتصلة بالأغذية | Глобальная инициатива в отношении фонда для научных консультаций по вопросам, касающимся продовольствия |
| UN | مرفق المبادرة المحلية للبيئة الحضرية | Фонд для местных инициатив по охране окружающей среды в городах |
| org.name. | مرفق المعونة الغذائية | Продовольственный фонд ЕС |
| org.name. | مرفق المعونة الغذائية | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| org.name. | مرفق المعونة الغذائية | Продовольственный фонд Европейского союза |
| org.name. | مرفق المعونة الغذائية | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| org.name. | مرفق الإنفاق الأمني | Фонд расходов на обеспечение безопасности |
| org.name. | مرفق الإنفاق الرأسمالي | Фонд капитальных расходов |
| UN, chem. | مرفق النمو البلوري ليوديد الزئبق | установка по выращиванию ртутно-йодных кристаллов |
| IMF. | مرفق/برنامج التصدي العاجل لأزمة الغذاء العالمية | Фонд/программа реагирования на мировой продовольственный кризис |
| UN, polit. | مرفق بناء مقومات المناعة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Механизм повышения сопротивляемости малых островных развивающихся государств |
| environ. | مرفق بيئة عالمي | "Глобальный экологический фонд" - ГЭФ (Международная организация, созданная в 1990 году в целях оказания практического содействия государствам в достижении экологического прогресса. ГЭФ управляется Международным Валютным фондом, обеспечивающим 2/3 финансовых ресурсов, остальной 1/3 ресурсов распоряжается Программа ООН по окружающей среде) |
| corp.gov. | مرفق تطوير المشاريع | Механизм разработки проектов |
| org.name. | مرفق تمويل سريع | Механизм оперативного финансирования |
| food.serv. | مرفق تمويل واردات المواد الغذائية | продовольственный фонд |
| food.serv. | مرفق تمويل واردات المواد الغذائية | механизм финансовой помощи для импорта продовольствия |
| environ. | مرفق تنقية | очистное оборудование (Оборудование для удаления примесей или нежелательных компонентов из среды) |
| environ. | مرفق ثقافي | учреждение культуры |
| environ. | مرفق حضري | объект коммунального хозяйства (Предприятие, обеспечивающее коммунальные услуги, например, подачу электричества, воды, газа) |
| UN, polit. | مرفق إدارة الكوارث | Фонд для организации работ в случае бедствий |
| environ. | مرفق رياضي | спортивное сооружение (Здания, сооружения, установки, организованные площадки и оборудование для занятия спортом внутри помещений или на открытом воздухе) |
| environ. | مرفق سياحي | туристические услуги (Все услуги, связанные с туризмом, особенно в качестве отрасли экономики) |
| environ. | مرفق صحي | учреждение здравоохранения (Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| IMF. | مرفق عام | предприятие коммунального обслуживания |
| IMF. | مرفق عام | коммунальные службы |
| environ. | مرفق عام | предприятие коммунального хозяйства (Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| UN | مرفق إعداد المشاريع وتطويرها | механизм подготовки и разработки проектов Фонда |
| food.ind., sec.sys. | مرفق لسلامة الأغذية في المناطق الحضرية | механизм обеспечения продовольственной безопасности в городе |
| environ. | مرفق مجتمعي | общественное сооружение (Здания, оборудование, услуги, предоставляемые в пользование обществу) |
| environ. | مرفق نووي | ядерный объект (Место, включая строения, где сосредоточена вся деятельность, связанная с проведением ядерных исследований) |
| org.name. | مرفق وضع المعايير وتنمية التجارة | Фонд содействия соблюдению стандартов и развитию торговли |
| UN | مكتب تنسيق مرفق البيئة العالمية | Группа по координации деятельности с Глобальным экологическим фондом |
