Terms for subject United Nations containing مجال

Arabic	Russian
آلية دولية للخبرات العلمية في مجال التنوع البيولوجي	международный механизм для обмена научными наработками в области биоразнообразия
أسبوع التعاون الدولي في مجال منع الجريمة	Международная неделя сотрудничества по предупреждению преступности
اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية	Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины
اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها	совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях
احكام للتعاون بين الدول في مجال تغيير الطقس	Положения, касающиеся сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
استراتيجية في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات	Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий
الاجتماع الثاني الحكومي الدولي لأصحاب المصلحة المتعددين المخصص لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي	Второе специальное межправительственное совещание с участием многих заинтересованных сторон, посвящённое межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам
الاجتماع الحكومي الدولي المخصص لأصحاب المصلحة المتعددين للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية	Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر	Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием
الاجتماع الحكومي الدولي المفتوح العضوية للخبراء العلميين في مجال التنوع البيولوجي	Межправительственное совещание научных экспертов открытого состава по биологическому разнообразию
الاجتماع المشترك لتنسيق البرامج المتعلقة بشبكة برنامج الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
الاجتماع الوزاري المعني بوضع برنامج فعال للأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0	многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы)
البرنامج الدولي للبحوث في مجال التنوع البيولوجي	программа ДИВЕРСИТАС
التزامات في مجال البيئة والموارد الطبيعية	Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов
التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل القرن الحادي والعشرين	"Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке"
التمييز في مجال الصحة	апартеид в области здравоохранения
التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية	Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития
الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة	Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии
الحلقة الدراسية غير الرسمية لتعزيز التعاون الدولي في مجال إدارة البيئة فيما يتعلق بسلامة العمليات الصناعية والمخاطر التي تنطوي عليها	неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности
الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ	Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе
الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия
المبادئ التوجيهية التقنية الدولية للسلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية	Международные технические руководящие принципы, касающиеся безопасности в области биотехнологии
المبادئ التوجيهية للتعاون بين الدول في مجال تغييرات الطقس	Руководящие принципы сотрудничества между государствами в области воздействия на погоду
المؤتمر الدولي المعني بالبحوث في مجال منع الجريمة	Международная конференция по исследованию в области предупреждения преступности
المركز الدولي للتدريب في مجال العلوم البيئية	Международный центр подготовки кадров в области экологических наук
المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة	Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития
المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية	глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии
المشروع المشترك بين الوكالات لمساعدة البلدان في مجال التخطيط من أجل تحقيق تنمية سليمة بيئياً	межучрежденческий проект по оказанию странам помощи в области планирования экологически безопасного развития
المنهاج الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية	Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг
الندوة الدولية المعنية بتقييم المخاطر في مجال التكنولوجيا الحيوية	Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии
الهياكل الأساسية العالمية في مجال المعلومات	Глобальная информационная инфраструктура
برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة	Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды
برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية	Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями
برنامج القاهرة للتعاون الأفريقي في مجال البيئة والتنمية الإيكولوجية	Каирская программа сотрудничества африканских стран в области окружающей среды и экоразвития
برنامج عمل ألماتي: تلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ضمن إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر من أجل البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية	Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита
تقرير مرحلي عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة ومكافحتها	Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней
سياسة وبرنامج عمل الاتحاد الاوروبي في مجال البيئة	Программа политики и действий Европейского сообщества в области окружающей среды
شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды
شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدة	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям
شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الرصد البيئي	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды
شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجي	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию
شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد المائية	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам
شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال علم المناخ	Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии
شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ	Сеть учебных, научно-исследовательских и информационных учреждений по населённым пунктам в азиатско-тихоокеанском регионе
شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ	Сеть образовательных и учебных учреждений Азиатско-Тихоокеанского региона, занимающимися вопросами туризма
شراكة تعاونية في مجال الغابات	Партнерство в защиту лесов
فريق التنسيق المشترك بين الوكالات في مجال البيئة	Межучрежденческая координационная группа по окружающей среде
فريق التنسيق المشترك بين الوكالات في مجال البيئة	МКГОС
فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية	Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной
مبادرة بودابست بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال الإدارة المستدامة للفيضانات	Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности
مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق	Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами
مركز التعاون في مجال الطاقة والبيئة	Центр по сотрудничеству в области энергетики и окружающей среды
مركز التعاون في مجال المياه والبيئة	Центр сотрудничества в области водных ресурсов и окружающей среды
مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية	субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС
مشروع الاستثمار في مجال تحقيق كفاءة استخدام الطاقة من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ	инвестиционный проект "Энергоэффективность в целях смягчения последствий климатических изменений"
موجز معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية	Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
نداء آسيا والمحيط الهادئ من أجل العمل في مجال السكان والتنمية	Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана
وحدة التعليم والتدريب في مجال البيئة	Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии