Terms containing أثناء

Subject	Arabic	Russian
gen.	أثناء استخدام	при использовании (أثناء استخدام الهواتف الذكية — при использовании смартфонов ammonnews.net Alex_Odeychuk)
comp., MS	أداة استرداد النسخ الاحتياطي أثناء عملية الترحيل	средство восстановления архива
fish.farm.	أسماك أثناء وضع البيض	нерестящаяся рыба
comp., MS	استهلاك ديناميكي للموارد أثناء البحث	динамическое потребление ресурсов службой поиска
corp.gov.	اصابة أثناء العمل	производственная травма
corp.gov.	اصابة أثناء العمل	травма, полученная на службе
ed.	التدريب أثناء الخدمة لبرامج التغذية التطبيقية	обучение без отрыва от производства для прикладных программ организации питания
ed.	التدريب أثناء العمل لبرامج التغذية التطبيقية	обучение без отрыва от производства для прикладных программ организации питания
comp., MS	الطلب أثناء الحد الأدنى لوقت الإنتاج	спрос за время упреждения
water.res.	المياه المهدورة أثناء الإمداد	потери воды из водовода
corp.gov.	تأمين على السلع أثناء المرور العابر	страховка на время следования транзитом
IMF.	تدريب أثناء الخدمة	обучение без отрыва от производства
corp.gov.	تدريب أثناء الخدمة	подготовка без отрыва от производства
IMF.	تدريب أثناء الخدمة	обучение по месту работы
IMF.	تدريب أثناء العمل	обучение на рабочем месте
corp.gov.	توقف أثناء السفر	остановка в пути
comp., MS	خدمة استكشاف الأخطاء وإصلاحها لـ Windows أثناء الاتصال	интернет-служба устранения неполадок Windows
avia., transp.	خزان للملء أثناء طيران ثابت	ёмкость для забора воды в режиме зависания
UN, AIDS.	شبكة غرب أفريقيا لمكافحة الملاريا أثناء الحمل	Сеть стран Западной Африки по борьбе с малярией в период беременности
corp.gov.	نفقات أثناء الرحلة	путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок