| Subject | Arabic | Chinese |
| environ. | أثر التلوث - تأثير التلوث | 污染效应 (污染影响人类健康和各方面的物理环境——包括空气、水和陆地，还包括气候变化所带来的影响。人类活动所产生的污染主要来自商业、工业、军事部门，污染的后果会造成多方面的问题。公共管理部门的污染治理项目，如安全的水和食物，管理如何在农业和城市化过程中使用化学品。污染物负面影响身体健康。有毒的化学物质包括核废料、铅、掠夺采矿、食物和水污染等，影响众多的人口。) |
| UN, polit. | اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا بشأن التلوث بالضباب عبر الحدود | 东盟越境烟霾污染协议 |
| UN | اتفاقية الكويت الاقليمية للتعاون على حماية البيئة البحرية من التلوث | 关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约 |
| UN | اتفاقية حماية البحر الابيض المتوسط من التلوث | 巴塞罗那公约 |
| UN | اتفاقية حماية البحر الابيض المتوسط من التلوث | 保护地中海免受污染公约 |
| UN, biol., sec.sys. | اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى | 防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约 |
| UN, biol., sec.sys. | اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى | 伦敦公约 |
| UN, biol., sec.sys. | اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن إغراق النفايات ومواد أخرى | 伦敦倾倒公约 |
| UN | اتفاقية منع التلوث البحري من مصادر برية | 巴黎公约 |
| UN | اتفاقية منع التلوث البحري من مصادر برية | 防止陆源物质污染海洋公约 |
| UN | اجتماع الخبراء المعني بتدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية | 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 |
| UN | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ | 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 |
| UN, ecol. | ازالة التلوث | 去污染 |
| UN, ecol. | ازالة التلوث | 除污染 |
| environ. | استثمار في السيطرة على التلوث | 污染控制投资 (证券所发行的以利息和红利形式得到收益的债券，以控制或减少污染，以及环境对人体健康的危害。) |
| UN | الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن | 国际防止船舶造成污染公约 |
| UN | الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن | 防止船污公约 |
| UN | البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة التلوث في حالات الطوارئ | 在紧急情况下合作抗治污染的议定书 |
| UN | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارىء على مكافحة التلوث في منطقة جنوب المحيط الهادىء | 合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 |
| UN | البروتوكول المتعلق بمصادر التلوث البرية | 关于陆源污染的议定书 |
| environ. | التأمين ضد التلوث | 污染保险 (通过商业协议提供抵御污染风险的能力，或指某一特定风险，伴随污染、有毒废料或相关的问题。) |
| environ. | التخلص من التلوث الكيميائي | 化学去污 (从建筑、水道、衣服等清除某些化学物质。) |
| environ. | التلوث الأساسي | 本底污染 |
| nautic., econ. | التلوث البحري | 海源污染 |
| fishery | التلوث البحري | 海洋污染 |
| fishery | التلوث الجيني | 遗传污染 |
| environ. | التلوث العابر للحدود | 跨界污染 (由一个国家产生而传送到其它国家的被污染的空气、水或其它污染物。) |
| environ. | التلوث الكهرومغناطيسي | 电磁污染 (由电磁引起的污染，如电线、电器设备、行动电话、无限电话、雷达、家用电器、微波炉、无线电收音机、电脑、电子钟等。) |
| environ. | التلوث النهري | 河流污染 (人们直接或间接的改变河水或者河的生态系统的生物、物理、化学或放射性的完整性。) |
| fishery | التلوث الوراثي | 遗传污染 |
| environ. | التلوث بالرصاص | 铅污染 (铅作为有毒金属用于管道、汽油及铅酸电池引起的在空气、水和土壤中存在或泄漏。) |
| environ. | التلوث بالزئبق | 汞污染 (天然重金属元素汞,一般通过自然现象,如蒸发和煤炭燃烧、采矿及冶炼等人类活动出现和释放到空气、水和土壤中。) |
| UN, biol., sec.sys. | التلوث بالكائنات المعدلة وراثيا؛ التلوث الوراثي | 基因污染 |
| UN, biol., sec.sys. | التلوث بالكائنات المعدلة وراثيا؛ التلوث الوراثي | 转基因生物污染 |
| environ. | التلوث بالكادميوم | 镉污染 (有毒金属镉在空气、水和土壤中的释放，这种污染来源于煤和烟草的燃烧及对含镉废物的不当处理。) |
| fishery | التلوث بالمعادن الثقيلة | 重金属污染 |
| nautic., econ. | التلوث من مصادر بحرية | 海源污染 |
| nautic., econ. | التلوث من مصادر بحرية | 海洋污染 |
| UN, ecol. | التلوث من مصادر غير ثابته | 来自无点源的污染 |
| forestr. | الحد من التلوّث | 降低 |
| forestr. | الحد من التلوّث | 减少 |
| forestr. | الحد من التلوّث | 减低 |
| environ. | السيطرة المتكاملة على التلوث | 综合污染控制 (一个过程，将所有主要排放到土地、空气和水的主要排放物被认为是同时的非独立的，以避免一项需要特定测量工具的控制会负面的影响另外一项。) |
| environ. | السيطرة على التلوث | 污染控制 (使用化学和物理的方法来减少污染物的排放，主要是二氧化碳的排放；目前还没有经济、实用的方法来减少化学燃料的使用及其造成的污染排放量。大多数对污染物排放的处理包括烟气脱硫、流化床、插入燃烧、催化转换器和重新设计的设备，如炉燃烧器和汽车发动机，以减少污染物的产生。) |
| UN | الصندوق الاستئماني لحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث | 保护地中海免受污染信托基金 |
| org.name. | الفريق العامل الحكومى الدولى لشؤون التلوث البحرى | 政府间海洋污染工作小组 |
| UN, polit. | المبادئ التوجيهية المتعلقة بنظم رصد التلوث البيئي | 环境污染监测系统指导方针 |
| UN, polit. | المبادئ التوجيهية لوضع تشريع لمكافحة التلوث البيئي | 制定防治环境污染法规的指导方针 |
| UN | المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث | 水需要量管理和污染控制区域会议 |
| UN | المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا | 欧洲空气污染损害森林与水资源 原因及防止问题多边会议 |
| environ. | المسؤولية عن التلوث | 污染责任 (由于有害物质或污染物或污染物释放造成的伤害所引起的责任。) |
| environ. | الوقاية من التلوث | 污染防治 (消除生产过程中危险废料和温室气体的来源。这通常可以通过各种各样相对简单的策略，包括对制造工艺小的改变，采用无污染的替代产品，简化可能带来污染的包装等。公司通过以上方式的应用减少废料损失数亿美元，并鼓励员工参与，消除昂贵的生产过程终端过滤的方式。) |
| environ. | انتشار التلوث - نشر التلوث | 扩散污染 (由非单一原因的广泛活动造成的污染。例如酸雨、农药、城市下水堵塞等。) |
| environ. | تدابير السيطرة على التلوث | 污染控制措施 (采取物理、生物、化学和放射学的方法或计划来遏制或减少空气、水和其它媒介中的污染。) |
| environ. | تشريع حول التلوث | 污染法 (有关限制污染物排放的法律。 (源自: DIZAMB)) |
| environ. | تقليص التلوث | 减轻污染 (减少在土壤、河、湖、海、大气等污染的程度或强度。) |
| environ. | تقليص التلوث بالنفط | 石油污染治理 (用于海上石油污染治理的各项制度：这个"顶部装载"的制度包括从清洗作业舱传递洗涤物和从最初的载水仓排放的残余物到一个命名为"溢出"舱的空货舱。新油装在进一步的排水后的最后残余物上面，此混合物被炼油厂所接收，尽管有去除盐和水的一些额外成本。根据1973年国际防止船舶污染公约，所有石油运载船舶将要求有实施该方法的能力，或者有作为选择的排放接收设施。另一种方法包括对石油扩散物喷洒和/或气流吹鼓一些功能如"吸墨纸"的秸秆和木屑到水、沙滩、岩石和码头上。为遏制海上石油泄漏的Vikoma系统，由英国石油公司开发，是一个约500米长的拦油栅，充气膨胀后由浮油顺风牵引形成一个U形；在风的影响下，油在栅栏中淤积。浮油刮集装置进入拦油栅围栏，石油被抽入容器。) |
| environ. | تكلفة التلوث | 污染成本 (由人为造成的，对空气、水和其它媒介的物理、化学和辐射污染，并因此造成的开销。) |
| environ. | تكنولوجيا السيطرة على التلوث | 污染控制技术 (减少污染物排放源的方法。) |
| environ. | تنظيم السيطرة على التلوث | 污染控制调节 (由政府颁布的一系列规定或国际组织签订的条约，以管理污染释放的危害，以及对不利于环境和人类健康的污染的控制。) |
| UN, ecol. | حصين ازاء التلوث | 不受污染影响的 |
| environ. | حمل التلوث | 污染负荷 (生态系统中的污染量，包括物理或化学制品，以及污染释的方式，包括人为的或自然手段。) |
| environ. | حوافز مكافحة التلوث | 减轻污染鼓励措施 (为激励减轻污染现状或减少环境中对人体健康和自然资源有害物质行动的一种财政奖励或惩罚措施。) |
| environ. | خطورة محتملة من التلوث | 污染风险 (对人身体健康造成危害的可能性，由于在生态系统中引入不宜的物质而引起的风险。) |
| weld. | درجه التلوث | 污染程度 |
| weld. | درجه التلوث | 污染等级 |
| food.ind., sec.sys. | دليل التلوث | 污染指标 |
| environ. | دليل التلوث | 污染指数 |
| vet.med. | إزالة التلوّث | 除污 |
| environ. | إزالة التلوث | 去污 (去除或中和存在于人体、物体或某区域内的化学性、生物性、或放射性污染。) |
| vet.med. | إزالة التلوّث | 净化 |
| environ. | إزالة التلوث الإشعاعي | 放射性去污 (去除附着在表面并可能在工作区扩散的放射性污染，也包括人员的去污。去污方法有机械方法和化学方法两种。) |
| nucl.phys. | إزالة التلوث من الأراضي و الممتلكات | 土地和财物去污 |
| UN | شبكة رصد التلوث الطبيعي للهواء | 基线大气污染观测网 |
| UN, clim. | شبكة رصد التلوث الطبيعي للهواء | 本底空气污染监测网 |
| UN | صناعة مكافحة التلوث | 控制污染工业 |
| UN, ecol. | طاقة البيئة عل استيعاب او امتصاص التلوث | 环境的污染同化能力 |
| UN | إعلان نوردفيك بشأن التلوث الجوي وتغير المناخ | 诺德韦克大气污染和气候变化宣言 |
| org.name. | قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى | 预防和减少苹果汁和其他饮料中苹果汁配料的棒曲霉素污染的操作规范 |
| org.name. | قانون الممارسات الخاصّة بمنع وتقليص التلوث بالباتولين في عصير التفّاح وعناصر عصير التفّاح في مشروبات أخرى | 预防和减少苹果汁和其他饮料中苹果汁配料的棒曲霉素污染操作规范 |
| environ. | قياس التلوث | 污染测量 (在特定点和特定时间对污染物的集中评估。) |
| UN | مبادىء مونتريال التوجيهية لحماية البيئة البحرية من التلوث من مصادر برية | 关于保护海洋环境免受陆源污染影响的蒙特利尔指导方针 |
| environ. | مخلفات إزالة التلوث | 污染清理废料 (由于清除污染物的操作，从产业、清洗过程中产生的废料。) |
| org.name. | مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية | 为减少食品受化学品污染而针对污染源采取措施的操作规范 |
| environ. | مراقبة التلوث | 污染监测 (对空气、水或土壤中的污染物的出现、作用或水平的定量或定性的测量。) |
| food.ind., sec.sys. | مُؤَشِّر التلوث | 污染指标 |
| environ. | مؤشر التلوث | 污染指示 (大部分植物对微小的环境因素变化都非常敏感。因此确认它们的反应也可以作为早期污染预警的指标。) |
| environ. | مصدر التلوث | 污染源 (污染物被释放到大气或水，或发出噪音的地方，地点或者区域。源头被列为点声源，即一个产生污染的大个体，一个区域源，或一个线源，例如，汽车尾气和噪音。) |
| environ. | معدات السيطرة على التلوث | 污染控制设备 (一种设备，用来减少和/或清除污染物排放到环境中可能造成污染。) |
| environ. | معدات تقليص التلوث | 减轻污染设备 (减少污染程度或强度的设备。) |
| environ. | معيار التلوث | 污染准则 |
| environ. | معيار التلوث | 污染尺度 (为限制某些污染物的浓度建立的标准。) |
| environ. | مكافأة مكافحة التلوث | 减轻污染鼓励奖金 (为激励减轻污染现状或减少环境中对人体健康和自然资源有害物质行动的奖金。) |
| environ. | مكافحة التلوث البحرى | 海洋污染控制 |
| nucl.phys. | منشأة إزالة التلوث | 净化设备 |
| nucl.phys. | منشأة إزالة التلوث | 去污设备 |
| nucl.phys. | منطقة إزالة التلوث | 消除污染区域 |
| environ. | نوعية التلوث | 污染类型 |
