| Subject | Arabic | Portuguese |
| comp., MS | استثناء غير معالج | exceção não processada |
| comp., MS, Braz. | استثناء غير معالج | exceção sem tratamento |
| railw., sec.sys. | تواشج معالج | módulo informático de comando e de encravamento |
| isol. | سائل عازل معالج | isolante líquido tratado |
| magn. | فولاذ كهربائي شبة معالج | chapa magnética semi-acabada |
| isol. | ليف معالج بالحرارة | fibra vulcanizada |
| environ. | ماء معالج | águas de processo |
| auto.ctrl. | متغير ُمعالَج | variável manipulada |
| comp., MS, Braz. | معالج أحادي | uniprocessador |
| comp., MS | معالج أحادي | uni-processador |
| comp., MS | معالج أولي لـ Windows | pré-processador do Windows |
| comp., MS, Braz. | معالج اتصال جديد | Assistente para Novas Conexões |
| comp., MS | معالج اتصال جديد | Assistente de Nova Ligação |
| comp., MS, Braz. | معالج اختبار التحميل | Assistente de Teste de Carga |
| comp., MS, Braz. | معالج استرداد التراخيص | Assistente para Recuperação de Licenças |
| comp., MS | معالج استرداد التراخيص | Assistente para Recuperar Licenças |
| comp., MS, Braz. | معالج استيراد البيانات | Assistente para Importação de Dados |
| comp., MS | معالج استيراد البيانات | Assistente para Importar Dados |
| comp., MS, Braz. | معالج الأحداث | manipulador de eventos |
| comp., MS | معالج الأحداث | processador de eventos |
| comp., MS, Braz. | معالج التقارير | Assistente de Relatório |
| comp., MS | معالج التقارير | Assistente de Relatórios |
| railw., sec.sys. | معالج الجدول الزمني | módulo de ficheiro horário |
| comp., MS, Braz. | معالج الحزم والانتقال | Assistente para Viagem |
| comp., MS | معالج الحزم والانتقال | Assistente de Publicações Portáteis |
| comp., MS, Braz. | معالج الرسائل | manipulador de mensagens |
| comp., MS | معالج الرسائل | processador de mensagens |
| comp., MS, Braz. | معالج الشروع في الاتصال | Assistente para Conexão |
| comp., MS | معالج الطباعة | processador de impressão |
| comp., MS, Braz. | معالج الإعداد المصغر | Assistente de Mini-Instalação |
| comp., MS | معالج الإعداد المصغر | assistente de Mini-Configuração |
| comp., MS, Braz. | معالج القرص الثابت الظاهري الجديد | Assistente para Criação de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | معالج القرص الثابت الظاهري الجديد | Assistente de Novo Disco Rígido Virtual |
| comp., MS, Braz. | معالج المعاينة | manipulador de visualização |
| comp., MS | معالج المعاينة | processador de pré-visualização |
| comp., MS, Braz. | معالج المهام المخصصة | Assistente de Tarefa Personalizada |
| comp., MS | معالج المهام المخصصة | Assistente de Tarefas Personalizadas |
| comp., MS | معالج الميكروفون | Assistente de Microfone |
| comp., MS, Braz. | معالج برنامج تشغيل الجهاز | Assistente de Driver de Dispositivo |
| comp., MS | معالج برنامج تشغيل الجهاز | Assistente de Controlador de Dispositivo |
| comp., MS | معالج بيانات تتبع استخدام Office | Processador de Telemetria do Office |
| comp., MS, Braz. | معالج تثبيت طابعة على الشبكة | Assistente de Instalação de Impressora de Rede |
| comp., MS | معالج تثبيت طابعة على الشبكة | Assistente de Instalação de Impressoras de Rede |
| comp., MS, Braz. | معالج تحرير القرص الثابت الظاهري | Assistente para Edição de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS | معالج تحرير القرص الثابت الظاهري | Assistente de Edição de Discos Rígidos Virtuais |
| comp., MS, Braz. | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" | Assistente para Preparação da Recuperação Automatizada do Sistema |
| comp., MS | معالج "تحضير الاسترداد التلقائي للنظام" | Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática |
| comp., MS | معالج تفويض | assistente de delegação |
| comp., MS | معالج تكوين الأمان | Assistente de Configuração de Segurança |
| comp., MS, Braz. | معالج تكوين الشاشة | assistente Configuração de Vídeo |
| comp., MS | معالج تكوين الشاشة | assistente de Configuração do Ecrã |
| comp., MS, Braz. | معالج تكوين جهاز توجيه البريد الإلكتروني | Assistente de Configuração do Roteador de Email |
| comp., MS | معالج تهيئة TPM | Assistente de Inicialização de TPM |
| comp., MS, Braz. | معالج توليف الصوت والفيديو... | Assistente para Ajuste de Áudio e Vídeo... |
| comp., MS | معالج ثانوي | coprocessador |
| comp., MS, Braz. | معالج جدولة المهام | Assistente para Agendador de Tarefas |
| comp., MS | معالج جدولة المهام | Assistente do Programador de Tarefas |
| comp., MS, Braz. | معالج ربط مصادر البيانات | Assistente para Vinculação de Fontes de Dados |
| comp., MS | معالج ربط مصادر البيانات | Assistente de Ligação de Origens de Dados |
| therm.energ. | معالج رمح | manipulador de lança |
| telecom. | معالج إشرافي | processador de supervisão |
| comp., MS, Braz. | معالج صور نقطية | processador RIP |
| comp., MS, Braz. | معالج إضافة قاعدة بيانات SourceSafe | Assistante para Adicionar Banco de Dados do SourceSafe |
| comp., MS | معالج عينات البيانات | assistente de dados de exemplo |
| comp., MS, Braz. | معالج لفئات ++ C العام | Assistente da Classe C++ Genérica |
| comp., MS, Braz. | معالج محدد البيانات | Assistente do Seletor de Dados |
| comp., MS, Braz. | معالج مربع حوار شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio |
| comp., MS | معالج مربع حوار شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية | Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios |
| telecom. | معالج مركزي | processador central em comutação automática |
| comp., MS, Braz. | معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال | Assistente Compartilhamento de Pasta do Domínio |
| comp., MS | معالج مشاركة المجلدات على نفس المجال | Assistente de Partilha de Pastas no Domínio |
| comp., MS, Braz. | معالج مصدر بيانات التكوين | Assistente para Configurar Fonte de Dados |
| comp., MS, Braz. | معالج معايرة ألوان العرض | Assistente de Calibragem de Cores do Vídeo |
| comp., MS | معالج معايرة ألوان العرض | Assistente de Calibragem das Cores do Ecrã |
| comp., MS, Braz. | معالج معايرة السماعات | Assistente de Calibragem de Alto-Falante |
| comp., MS | معالج معايرة السماعات | Assistente de Calibração da Saída de Som |
| comp., MS, Braz. | معالج مكتبة الارتباط الديناميكي DLL للجهاز الذكي MFC | Assistente de DLL de Dispositivo Inteligente MFC |
| el. | مكثف معالج ذاتياً | condensador autorregenerador |
| vac.tub. | مهبط معالج بالثوريوم | cátodo de tungsténio e tório |
| isol. | ورق ميكا معالج | papel mica tratado |
