Terms containing شبكة

Subject	Arabic	Portuguese
el.gen.	اتزان شبكة التوزيع	balanceamento de uma rede de distríbuição
telecom.	ادارة شبكة ارسال الإشارات	gestão de rede de sinalização
telegr.	استدعاء شبكة	nova chamada da rede
environ.	الشبكة العنكبوتية - شبكة المعلومات العالمية	World Wide Web
comp., MS	الماسح الموجود على شبكة	scanner de rede
telegr.	بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس الدولية	prefixo de acesso internacional
telegr.	بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس الدولية	indicativo de acesso internacional
telegr.	بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس عبر القارات	prefixo de acesso intercontinental
telegr.	بادئة تعطي الوصول الى شبكة التلكس عبر القارات	indicativo de acesso intercontinental
telecom.	بنية شبكة الاتصالات	arquitectura de uma rede de telecomunicação
comp., MS, Braz.	بيانات شبكة الجوّال	dados da rede celular
comp., MS	بيانات شبكة الجوّال	dados via rede móvel
el.	تشكيل شبكة	síntese de redes
telegr.	تعريف خط بواسطة شبكة	identificação de linha pela rede
comp., MS, Braz.	توزيع حق التأليف والإصدار على شبكة ويب العالمية	protocolo WebDAV
comp., MS, Braz.	جزء ويب شبكة البيانات الخارجية	Web Part de Grade de Dados Externos
comp., MS	جزء ويب شبكة البيانات الخارجية	Peça Web Grelha de Dados Externos
comp., MS, Braz.	جمعية شبكة الإنترنت العالمية	World Wide Web Consortium
vac.tub.	جهد شبكة قيادة المهبط	tensão de modulação
vac.tub.	جهد شبكة قيادة المهبط	tensão de ataque grelha-cátodo
stat.	خاصية شبكة المعلومات ، NIC	NIC
math.	خاصية شبكة المعلومات ، NIC	critério de informação em rede
comp., MS, Braz.	خدمة النشر عبر شبكة ويب العالمية	Serviço de Publicação na World Wide Web
comp., MS	خدمة النشر عبر شبكة ويب العالمية	Serviço de Publicação World Wide Web
comp., net.	خدمة شبكة الإخباريات	serviço de notícias usenet
telecom.	خريطة شبكة مخزنة خريطة في الذاكرة	mapa de rede em memória
tel.	خط تجميع في شبكة الخطوط المحلية	concentrador de linhas
comp., MS, Braz.	خطوط شبكة	linhas de grade
IMF., port.	دورة دراسية عبر شبكة الإنترنت	curso em linha
IMF.	دورة دراسية عبر شبكة الإنترنت	curso online браз.
comp., MS	رقم شبكة الاتصال	número de rede
comp., MS, Braz.	إشارة شبكة خلوية	sinal de celular
comp., MS	إشارة شبكة خلوية	sinal de rede móvel
comp., MS	شبكة آمنة	rede segura
comp., MS, Braz.	شبكة أعمال	Rede Comercial
comp., MS	شبكة أعمال	Rede da Empresa
isol.	شبكة أقطاب أرضية	rede de eléctrodos de terra
sat.comm.	شبكة أقمار صناعية	rede de satélite
IMF.	شبكة أمان	rede de proteção social
IMF.	شبكة أمان	rede de segurança
IMF.	شبكة أمان اجتماعي	rede de proteção social
IMF.	شبكة أمان اجتماعي	rede de segurança
IMF.	شبكة أمان مالي	rede de proteção financeira
IMF.	شبكة أمان مالي	rede de segurança financeira
vac.tub.	شبكة ابقاءالتأين	eléctrodo de manutenção
comp., MS, Braz.	شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر	rede de computador a computador
comp., MS	شبكة اتصال كمبيوتر إلى كمبيوتر	rede computador a computador
comp., MS, Braz.	شبكة اتصال لاسلكية واسعة النطاق	rede de longa distância sem fio
comp., MS	شبكة اتصال لاسلكية واسعة النطاق	rede WWAN (Wireless Wide Area Network)
comp., MS	شبكة اتصال محلية	rede local
comp., MS, Braz.	شبكة اتصال محلية لا سلكية	LAN sem fio
comp., MS, Braz.	شبكة اتصال محلية لا سلكية	rede local sem fio
comp., MS	شبكة اتصال محلية لا سلكية	rede local sem fios
comp., MS, Braz.	شبكة اتصال واسعة النطاق	rede de longa distância
comp., MS	شبكة اتصال واسعة النطاق	rede alargada
telecom.	شبكة اتصالات	rede de telecomunicação
telecom.	شبكة اتصالات خاصة	rede privada de telecomunicação
comp., MS, Braz.	شبكة اتصالات محدودة	rede limitada
comp., MS	شبكة اتصالات محدودة	rede com tráfego limitado
comp., MS, Braz.	شبكة اجتماعية	rede social
comp., MS	شبكة اجتماعية	rede social, redes sociais
telecom.	شبكة اشارات	rede de sinalização
comp., MS, Braz.	شبكة افتراضية	rede padrão
comp., MS	شبكة افتراضية	rede predefinida
telecom.	شبكة الاتصالات العمومية	rede pública de telecomunicação
vac.tub.	شبكة الاخماد	grelha supressora num sentido geral
comp., MS	شبكة البث	rede de difusão
pwr.lines.	شبكة البرج الثانوية	barras de contraventamento
comp., MS, Braz.	شبكة البيانات	Grade de Dados
comp., MS	شبكة البيانات	Grelha de Dados
comp., MS, Braz.	شبكة البيانات الخارجية	Grade de Dados Externos
comp., MS	شبكة البيانات الخارجية	Grelha de Dados Externos
antenn.	شبكة التأريض	tapete de terra
pwr.lines.	شبكة التزامن	rede de sincronização
comp., MS, Braz.	شبكة التصميم	grade de design
IMF.	شبكة التنمية البشرية	Rede de Desenvolvimento Humano (do Banco Mundial)
comp., MS, Braz.	شبكة الجوّال	celular
comp., MS	شبكة الجوّال	rede móvel
comp., net.	شبكة الحاسب	rede de computadores
comp., net.	شبكة الحاسب المحلية	rede local
comp., net.	شبكة الحاسب المحلية اللاسلكية	rede local sem fios
comp., net.	شبكة الحاسبات المتسعة	rede larga
comp., MS, Braz.	شبكة الخدمات المتكاملة الرقمية	Broadband Integrated Services Digital Network
telecom.	شبكة الإشارات	rede de sinalização
comp., MS	شبكة الشركة	rede de empresa
comp., MS, Braz.	شبكة الطلب الهاتفي	Sistema de Rede de Conexão Discada
comp., MS	شبكة الطلب الهاتفي	Acesso Telefónico à Rede
vac.tub.	شبكة الكبت	grelha supressora num sentido geral
environ.	شبكة المراقبة	redes de monitorização
environ.	شبكة المواطن الحيوية	redes de biótopos
comp., MS, Braz.	شبكة الإنترنت العالمية	World Wide Web
comp., MS, Braz.	شبكة النظير	malha ponto a ponto
comp., MS, Braz.	شبكة الهاتف الخاصة	central privada de comutação telefônica
antenn., opt.	شبكة انحراف	rede de difracção
telegr.	شبكة برقية عمومية	rede telegráfica pública
comp., MS, Braz.	شبكة بسيطة	rede simples
telegr.	شبكة بيانات	rede de dados
telegr.	شبكة بيانات عامة	rede pública para dados
telegr.	شبكة بيانات متزامنة	rede síncrona de dados
telecom.	شبكة تبديل	rede comutada
telecom.	شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل	rede de comutação de mensagens
telecom.	شبكة تبديل الرسائل شبكة توصيل الرسائل	rede de mensagens comutadas
telecom.	شبكة تبديل القالب الكامل	rede de comutação de pacotes
telecom.	شبكة تبديل القالب الكامل	rede de pacotes comutados
comp., MS, Braz.	شبكة تحديد	rede de seleção
pwr.lines.	شبكة تحديد إشارتين بنفس الزمن	rede plesiócrona
vac.tub.	شبكة تحكم	grelha de comando
comp., MS, Braz.	شبكة تحليلية	grade analítica
comp., MS	شبكة تحليلية	grelha analítica
environ.	شبكة تدفئة بلدية	redes municipais de aquecimento
telecom.	شبكة إتصالات عن بعد	rede de telecomunicação
stat.	شبكة تصنيف	malha de agrupamento
math.	شبكة تصنيف	reticulado de agrupamento
IMF.	شبكة تعادل العملات	rede de relações de paridade
antenn.	شبكة تعويض للهوائي	rede de compensação de uma antena
math.	شبكة تكعيبية	reticulado cúbico
el.	شبكة توازن	equilibrador
radiol.	شبكة ثابتة	grelha fixa
comp., MS, Braz.	شبكة ثابتة	grade fixa
el.	شبكة ثنائية الطرف	rede de dois terminais
el.	شبكة ثنائية الطرف	bipolo
telegr.	شبكة جنتكس	rede gentex
vac.tub.	شبكة حاجزة	grelha ecrã
comp., net.	شبكة حاسبات المدينة المدن	rede metropolitana
comp., net.	شبكة حاسبات واسعة النطاق	rede larga
comp., net.	شبكة حاسوب	rede de computadores
vac.tub.	شبكة حماية	grelha de protecção
comp., MS	شبكة خاصة	rede privada
comp., net.	شبكة خاصة إفتراضية	rede privada virtual
telegr.	شبكة خاصّة مُغلقة	rede privada fechada
el.gen.	شبكة خاملة	rede passiva
el.gen.	شبكة خاملة مكافئة	rede equivalente passiva
telecom.	شبكة خدمات رقمية متكاملة	rede numérica com integração de serviços
telecom.	شبكة خدمات رقمية متكاملة	rede digital com integração de serviços
telecom.	شبكة خدماتِ متكاملةِ	rede com integração de serviços
comp., MS, Braz.	شبكة خصائص على المستوى الأعلى	grade de propriedades de nível superior
comp., MS	شبكة خصائص على المستوى الأعلى	grelha de propriedades de nível superior
vac.tub.	شبكة خطوط المسح	trama
tel.	شبكة خطوط محلية الهاتف	rede telefónica local
radiol.	شبكة خطيّة	grelha linear
magn.	شبكة دلتا	rede artificial em delta
comp., MS, Braz.	شبكة ديناميكية	grade dinâmica
tel.	شبكة ذات دارة ربط خط محلي	rede de linhas telefónicas de assinantes com interligação
telecom.	شبكة ذات دوائر يمكن فصلها وتوصيلها	rede comutada
telecom.	شبكة ذات دوائر يمكن فصلها وتوصيلها	rede de comutação de circuitos
radio	شبكة إذاعية	rede de radiodifusão
radio	شبكة إرسال للبث الاذاعي	rede de emissores de radiodifusão sonora ou de televisão
telecom.	شبكة رقمية متكامله	rede digital integrada
comp., MS, Braz.	شبكة رقمية لخدمات متكاملة	Integrated Services Digital Network
comp., MS	شبكة رقمية لخدمات متكاملة	Rede Digital com Integração de Serviços
vac.tub.	شبكة زوال التأين	grelha de desionização
el.	شبكة زوج ثنائى الأطراف بعدد	rede de dois pares de terminais
el.	شبكة زوج ثنائى الأطراف بعدد	quadripolo
el.	شبكة زوج متعددة الأطراف بعدد	rede de n pares de terminais
el.	شبكة زوج متوازنة ثنائية الأطراف	quadripolo equilibrado
environ.	شبكة سكك حديدية	redes ferroviárias
el.	شبكة سُلمية	rede em escada
tel.	خط المشترك شبكة صلبة	rede de linhas telefónicas de assinantes de estrutura rígida
environ.	شبكة طرق	redes rodoviárias
comp., MS	شبكة ظاهرية	rede virtual
comp., MS, Braz.	شبكة ظاهرية خاصة	rede virtual privada
comp., MS	شبكة ظاهرية خاصة	rede privada virtual
vac.tub.	شبكة ظِلِّ	grelha alinhada
comp., MS	شبكة عامة	rede pública
comp., MS	شبكة عرض الفيديو	rede de apresentação de vídeo
comp., MS, Braz.	شبكة عمليات	rede de operações
environ.	شبكة غاز	redes de gás
pwr.lines.	شبكة غير متزامنة في نظام إرسال رقمي	rede não sincronizada em transmissão digital
el.	شبكة غير متماثلة ثنائية المنفذ	biporto assimétrico
el.	شبكة غير موصولة	rede não-conectada
comp., MS, Braz.	شبكة فرعية	subgrade
comp., MS	شبكة فرعية	rede de limite
comp., MS	شبكة فرعية	sub-rede
comp., MS	شبكة فرعية	subgrelha
comp., MS	شبكة فرعية مراقَبة	sub-rede filtrada
comp., MS	شبكة فرعية مراقَبة	rede de perímetro
telecom.	شبكة فصل ووصل تبديل	rede de comutação
el.gen.	شبكة فعالة	rede activa
el.	شبكة T- قنطرية	rede em ponte-T
el.	شبكة قنطرية	rede em ponte
el.mach.	شبكة كهربائية	rede eléctrica
light.	شبكة لحماية الزجاج الواقى لجهاز الانارة	grelha protectora
radiol.	شبكة متحركة	grelha móvel
pwr.lines.	شبكة متزامنة في نظام إرسال رقمي	rede sincronizada em transmissão digital
pwr.lines.	شبكة متزامنة بتسلسل هرمي	rede com sincronização hierarquizada
pwr.lines.	شبكة متزامنة بشكل متساو ومتبادل	rede com sincronização mútua democrática
pwr.lines.	شبكة متزامنة تبادلياً	rede com sincronização mútua
pwr.lines.	شبكة متزامنة تبادلياً بتسلسل هرمي	rede hierarquizada de sincronização mútua
radiol.	شبكة متعامدة	grelha ortogonal
el.	شبكة متعددة الأطراف بعدد	rede de n terminais
el.	شبكة متعددة الأطراف بعدد	multipolo
comp., MS, Braz.	شبكة متغيرة	grade variável
radiol.	شبكة متقاطعة	grelha cruzada
el.	شبكة متماثلة ثنائية المنفذ	biporto simétrico
comp., MS, Braz.	شبكة مجمعة	Grade Agrupada
comp., MS	شبكة مجمعة	Grelha Agrupada
comp., MS	شبكة محظورة	rede restrita
comp., MS, Braz.	شبكة محلية	rede local
comp., net.	شبكة محلية إفتراضية	rede local sem fios
comp., MS	شبكة مخفية	rede oculta
magn.	شبكة مدخل رئيسي اصطناعية	rede de estabilização de impedância de linha
magn.	شبكة مدخل رئيسي اصطناعية	rede artificial
el.	شبكة L مرآة	rede em Γ invertido
el.	شبكة L مرآة	rede em L invertido
radiol.	شبكة مُرَكَّزة	grelha de focagem
tel.	خط المشترك شبكة مرنة	rede de linhas telefónicas de assinantes de estrutura flexível
el.	شبكة T- مزدوجة	rede em duplo T
el.gen.	شبكة مستهدفة	rede alvo
el.gen.	شبكة مستهدفة	rede objectivo
radiol.	شبكة مضادة للبعثرة	grelha antidifusora
comp., MS, Braz.	شبكة معقدة	rede complexa
environ.	شبكة معلومات	redes de informação
environ.	شبكة معلومات بيئية	redes de informação ambiental
IMF.	شبكة معلومات إلكترونية	rede de informação de acesso direto
IMF.	شبكة معلومات إلكترونية	rede de informação "on-line"
environ.	شبكة معلومات إلكترونية	redes electrónicas de informação
IMF.	شبكة معلومات مباشرة	rede de informação "on-line"
IMF.	شبكة معلومات مباشرة	rede de informação de acesso direto
comp., MS	شبكة مؤقتة	rede ad-hoc
comp., MS	شبكة مؤقتة	rede ad hoc
el.gen.	شبكة مكافئة	rede equivalente
comp., MS, Braz.	شبكة مُمَكَّنة البث المتعدد	rede habilitada para multicast
comp., MS	شبكة مُمَكَّنة البث المتعدد	rede de capacidade multicast
comp., MS	شبكة منزلية	rede doméstica
comp., MS, Braz.	شبكة منطقة محلية ظاهرية	rede local virtual
el.mach.	شبكة موائمة	rede de adaptação
comp., MS, Braz.	شبكة موسعة	rede social estendida
comp., MS	شبكة موسعة	rede alargada
el.	شبكة موصولة	rede conectada
comp., MS	شبكة نطاق واسع	rede de banda larga
comp., MS, Braz.	شبكة نظير إلى نظير	rede P2P
comp., MS	شبكة نظير إلى نظير	rede ponto a ponto
comp., MS, Braz.	شبكة نظير إلى نظير متقدمة	Advanced Peer-to-Peer Networking
tel.	شبكة هاتفِ	rede telefónica
tel.	شبكة هاتفِ خاصّةِ	rede telefónica privada
tel.	شبكة هاتف عمومية	rede telefónica pública
tel.	شبكة هاتف عمومية بمقاسم توصيل	rede telefónica, pública comutada
environ.	شبكة هيدروجرافية	redes hidrográficas
environ.	شبكة واسعة النطاق	redes alargadas
comp., MS, Braz.	شبكة وصل	interconexão
comp., MS, Braz.	شبكة ويب للأعمال الصغيرة من Microsoft	Site da Microsoft para Pequenas Empresas
comp., MS	شبكة ويب للأعمال الصغيرة من Microsoft	Web Site Microsoft para PME
IMF.	شبكة "يوروداد"	Eurodad
IMF.	شبكة "يوروداد"	Rede Europeia sobre Dívida e Desenvolvimento
vac.tub.	صمام تفريغ شحنة قوسِ بتحكم شبكة	tubo de descarga em arco com grelha de comando
vac.tub.	صمام شبكة مرتبة	tubo de grelhas alinhadas
el., sec.sys.	عطل في شبكة القدرة	defeito numa rede de energia desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	عطل في شبكة القدرة	avaria numa rede de energia
comp., MS, Braz.	علاقة شبكة أعمال	relação na Rede Comercial
comp., MS	علاقة شبكة أعمال	relação da Rede da Empresa
stat.	عينات متشاركة او متداخلةعينات فرعية ؛ شبكة العينات	rede de amostras
math.	عينات متشاركة او متداخلة عينات فرعية ؛ شبكة العينات	rede de amostras
math.	عينات متشاركة او متداخلة عينات فرعية ؛ شبكة العينات	amostras subamostras interpenetrantes
el., sec.sys.	فصل غير ناتج عن عطل في شبكة القدرة	disparo não imputável a avaria na rede de energia
telecom.	قطاع شبكة	agregado de feixes
vac.tub.	قطب شبكة	grelha em malha
comp., MS	قناع شبكة فرعية مخصص	máscara de sub-rede personalizada
telecom.	مؤتمر باستخدام شبكة الاتصالات	teleconferência
el., meas.inst.	محلّل شبكة	acessório de um instrumento de medição
comp., net.	مركز شبكة المعلومات	centro de informação de rede
radiol.	مسافة تقنية - شبكة هواء	grelha de ar
el.	مستخدم شبكة القدرة	utilizador de rede de energia eléctrica
comp., MS, Braz.	مشاركة شبكة الاتصال	compartilhamento de rede
el.	مشغل شبكةِ التوزيع	distribuidor
el.	مشغل شبكةِ التوزيع	operador de rede de distribuição
el.	مشغل شبكةِ النقل	operador de rede de transporte
comp., MS, Braz.	مصفوفة شبكة	Matriz de Grade
comp., MS, Braz.	معالج مربع حوار شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية	Assistente de Configuração de Rede Local Sem Fio
comp., MS	معالج مربع حوار شبكة الاتصال المحلية اللاسلكية	Assistente de Diálogo de Rede Local Sem Fios
comp., MS, Braz.	ملف تعريف شبكة أعمال	perfil na Rede Comercial
comp., MS	ملف تعريف شبكة أعمال	perfil de Rede da Empresa
telegr.	منفذ إلى شبكة برق عمومية	acesso à rede telegráfica pública
comp., net.	موقع شبكة	sítio em redes de computadores
comp., net.	موقع شبكة	sítio de rede
comp., MS	نطاق شبكة الاتصال	intervalo de rede
isol.	نظام رباط مشترك متساوى الجهد؛ شبكة رباط مشتركة	rede comum de ligação equipotencial
el.gen.	نقطة تعادل في شبكة متعددة الطور	ponto neutro numa rede polifásica
wind.	نقطة توصيل شبكة	ponto de conexão à rede eléctrica de um aerogerador
comp., net.	وكيل شبكة فى ادارة الشبكات	agente de rede em gestão de rede