| Subject | Arabic | English |
| UN, law, transp. | الاتفاقية الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بجميع وسائط النقل | international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport |
| UN | الحلقة الدراسية عن وسائط الإعلام والبيئة في العالم العربي | Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World |
| comp., MS | تجمّع وسائط متوفر | free media pool (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| comp., MS | تجمع وسائط النسخ الاحتياطي | backup media pool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| comp., MS | تجمع وسائط النظام | system media pool (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| comp., MS | تجمع وسائط غير معروفة | unrecognized media pool (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| comp., MS | عائلة وسائط | media family (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| org.name. | فرع العلاقات مع وسائط الإعلام | Media Relations Branch |
| comp., MS | كائن وسائط DirectX | DirectX Media Object (A COM object that processes multimedia data streams from buffers allocated by the client) |
| comp., MS | مجموعة وسائط | media set (An ordered collection of backup media written to by one or more backup operations using a constant number of backup devices) |
| org.name. | موظف نظم وسائط المعلومات الشاملة | Hypermedia Systems Officer |
| food.ind., can. | وسائط التعبئة | packing media |
| food.ind., can. | وسائط التغليف | packing media |
| stat. | وسائط الإعلام التقليدية | traditional media |
| comp., MS | وسائط النسخ الاحتياطي | backup medium (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| stat. | وسائط رقميّة | digital media |
| environ. | وسائط سمعية بصرية | audiovisual media Any means of communication transmitted to both the sense of hearing and the sense of sight, especially technologies directed to large audiences |
| comp., MS | وسائط قابلة للإزالة | removable media (Anything used for information storage that is designed to be easily inserted into and removed from a computer or portable device. Common removable media include CD and DVD discs, as well as removable memory cards) |
| comp., MS | وسائط قابلة للكتابة عليها | shiny media (A CD or DVD disc onto which files can be copied. Common writeable disc types include CD-R, CD-RW, DVD-R, and DVD-RW) |
| comp., MS | وسائط مبكرة | early media (Audio and video on a call that are exchanged before the recipient accepts the call. Examples include announcements, requests for input, and caller voice commands) |
| O&G. tech. | وسائط نظيفة | clean agents |
