| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | استعلام موحد | union query (A query that uses the UNION operator to combine the results of two or more select queries) |
| light. | انتقال انتشاري موحد الخواص | isotropic diffuse transmission |
| comp., MS | برنامج تشغيل مُوَحَّد | monolithic driver (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers) |
| corp.gov. | برنامج عمل موحد | unified work programme |
| pwr.lines. | تحكم موحد الجانب | unilateral control |
| econ. | تطبيق موحد للقانون | uniform application of the law |
| IMF. | دين موحد | long-term liability |
| IMF. | دين موحد | funded debt |
| econ. | دين موحد | unified debt |
| IMF. | دين موحد | long-term debt |
| IMF. | دين موحد | non-current liability |
| econ. | دين موحد | consolidated debt |
| econ. | رسم موحد | uniform tariff |
| IMF. | رسم موحد لتمديد القرض | extension flat fee |
| econ. | رهن موحد | unified mortgage |
| econ. | رهن موحد | consolidated mortgage |
| gen. | زي موحد | uniform |
| IMF. | سعر تسليم موحد | uniform delivery price |
| IMF. | سعر صرف موحد | unitary exchange rate |
| IMF. | سعر صرف موحد | unitary rate of exchange |
| econ. | سعر صرف موحد | single exchange rate |
| IMF. | سعر موحد | flat rate |
| corp.gov. | شكل موحد لوثائق المشاريع | SPD format |
| corp.gov. | شكل موحد لوثائق المشاريع | standard project document format |
| work.fl. | شوكل موحد للاتصالات | common communication format |
| econ. | صنف بسعر موحد | one-price article |
| UN, police | طلب موحد لتسليم المجرمين | standardized request for extradition |
| stat. | عامل موحد | unique factor |
| corp.gov. | عقد إطاري موحّد | common framework contract |
| econ. | عملية نداء موحد | consolidated appeal process |
| econ. | عملية نداء موحد | consolidated appeals process |
| econ. | غير موحد | unconsolidated |
| IMF. | قرض موحد | syndicated credit |
| IMF. | قرض موحد | syndicated loan |
| fin. | قرض موحد من مجموعة مؤسسات | consortium loan |
| econ. | قرض موحد | consolidated loan |
| econ. | قرض موحد مجمع | consolidation loan |
| milk. | لبن موحد قياسيا | standardized milk |
| UN, econ. | مبنى موحد | consolidation building DC-5 |
| econ. | متجه موحد | unit vector |
| comp., MS | مجال موحد | federated domain (A domain that is engaged in a trust relationship with another domain, which is also called a federation. This relationship is between two federation servers, and allows a system to provide controlled access to its resources or services to a user that belongs to another security realm without requiring the user to authenticate directly to the system and without the two systems sharing a database of user identities or passwords) |
| econ., amer. | محل يبيع بثمن موحد بدولار واحد | dollar store |
| corp.gov. | مركز عالمي موحد | single global hub |
| antenn. | مشع موحد الخواص | isotropic radiator |
| econ. | معدل موحد للمرتبات | flat rate of pay |
| IMF. | معيار موحد للفائدة التعويضية | uniform norm |
| IMF. | معيار موحد للفائدة التعويضية | uniform norm for remuneration |
| econ. | مقاس موحد | standardized size |
| antenn., opt. | موحد بصرى | optical combiner |
| piez. | ناقل طاقه رقمى بينى موحد الإتجاه | unidirectional interdigital transducer |
| econ. | إنتاج موحد | standard production |
| econ. | إنتاج موحد المواصفات | modular production |
| econ. | إنتاج موحد قياسيا | standardized production |
| stat. | نص مُوََحَّد | consolidated text |
| IMF. | نظام تسعير موحد | uniform system for pricing |
| gen. | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب | common payroll system |
| gen. | نظام موحّد مشترك لكشوف الرواتب | common payroll |
| labor.org. | نظام موحد للاستزراع | combined system of culture |
| IMF. | نظام موحد للتسعير | uniform system for pricing |
| econ. | نظام موحد للضريبة | unitary system of taxation |
| light. | إنعكاس إنتشاري موحد الخواص | isotropic diffuse reflection |
| comp., MS | نموذج تتبع موحد | Unified Tracing Model (The name given to the processes that define how to receive tracing information from both the IIS request-processing pipeline and related technologies like ASP.NET through a single tracing infrastructure) |
| work.fl. | نموذج موحد للاتصالات | common communication format |
| econ. | نولون موحد | all-commodity rate |
| econ. | وعاء موحد للضريبة | uniform basis of assessment |
