| Subject | Arabic | English |
| comp., MS | استخدام مفتاح محسن | enhanced key usage An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid (EKU) |
| railw., sec.sys. | تشغيل مفتاح للتحكم المفرد | individual switch operation |
| comp., MS | تشفير مفتاح عام | public key encryption (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| telecom. | رفّ مفتاح | keyshelf |
| oil | صندوقى مفتاح جانبى | socket wrench |
| snd.rec. | صوت تبديل وضعية مفتاح | roar |
| snd.rec. | صوت تبديل وضعية مفتاح | run-in swish |
| comp., MS | ضغطة مفتاح | Key press (" An option in "ringtones & sounds" settings. When this option is selected, the phone makes a sound when buttons on the on-screen keypad or keyboard are tapped.") |
| el.tract. | عاكس مفتاح الفصل | disconnecting switch reverser |
| econ. | عقد تسليم مفتاح | turnkey contract |
| oil | عملية أتوماتيكية مفتاح أوتوماتيكى لفك ربط | spider automatic operation |
| PSP | فاصل - مفتاح | switch-disconnector |
| PSP | فاصل-مفتاح-مصهر | fuse-switch-disconnector |
| railw., sec.sys. | قفل مفتاح | key lock |
| work.fl. | كلمة مفتاح | keyword |
| work.fl. | كلمة مفتاح خارج السياق | keyword-out-of-context |
| work.fl. | كلمة مفتاح في السياق Source>Ref 12 and Ref 12 | keyword-in-context |
| work.fl. | كلمة مفتاح في غير هذا السياق | keyword-out-of-context |
| econ. | مشروع تسليم مفتاح | turnkey project |
| PSP | مصهر- مفتاح | switch-fuse |
| PSP | مصهر-فاصل-مفتاح | switch-disconnector-fuse |
| comp., MS | معرّف مفتاح التصديق | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| comp., MS | معرّف مفتاح المرجع | Authority Key Identifier (A certificate extension used by the certificate chaining engine to determine what certificate was used to sign a presented certificate. The AKI can contain the issuer name, serial number, public key information, or no information at all. By matching the information in a certificate's AKI extension to a CA certificate's Subject Key Identifier (SKI) extension, a certificate chain can be built) |
| antenn. | مُفتاح تبديل دليل موجة | waveguide switch |
| PSP | مفتاح أرضى | earthing switch |
| comp., MS | مفتاح أساسي | primary key (One or more fields that uniquely identify each record in a table. In the same way that a license plate number identifies a car, the primary key uniquely identifies a record) |
| comp., MS | مفتاح أمان الشبكة | network security key (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key) |
| telecom. | مفتاح اختيار في الوصل والفصل (التبديل) | selector in switching |
| telecom. | مفتاح اختيار تمييزي | discriminating selector |
| telecom. | مفتاح اختيار خطوة - خطوة | step-by-step selector |
| telecom. | مفتاح اختيار ذو حركة دورانية ذو محرك | motor uniselector |
| telecom. | مفتاح اختيار ذو حركة دورانية فقط | rotary selector |
| telecom. | مفتاح اختيار ذو حركة دورانية فقط | uniselector |
| telecom. | مفتاح اختيار ذو حركة مزدوجة | two-motion selector |
| telecom. | مفتاح اختيار لمجموعة | group selector |
| telecom. | مفتاح اختيار مسبق الاتصال | subscriber's uniselector |
| telecom. | مفتاح اختيار مسبق الاتصال | preselector |
| telecom. | مفتاح اختيار نهائي | final selector |
| telecom. | مفتاح اختيار نوع ستروجر | Strowger selector |
| telecom. | مفتاح اختيار وتوجيه | route selector |
| el. | مفتاح ادنى ازاحة تردد طور | minimum phase frequency shift keying |
| el. | مفتاح ازاحة التردد | frequency shift signalling |
| el. | مفتاح ازاحة التردد | frequency shift modulation |
| el. | مفتاح ازاحة التردد | frequency shift keying |
| el. | مفتاح ازاحة التردد بعدد من الشروط | n-condition frequency shift keying |
| el. | مفتاح ازاحة طور تفاضلي | differential phase shift keying |
| el. | مفتاح ازاحة طور متعامد | quadrature phase modulation |
| telegr. | مفتاح ازاحة طور متعامد | quadrature phase shiff keying |
| el. | مفتاح ازاحة طور متعامد | quadrature phase shift keying |
| el. | مفتاح ازاحة لتعدد الطور | multiple phase shift keying |
| railw., sec.sys. | مفتاح استبدال للطوارئ | emergency replacement switch |
| comp., MS | مفتاح استرداد BitLocker | BitLocker recovery key (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt) |
| comp., MS | مفتاح الاختصار | access key (Any combination of keys that must be pressed sequentially) |
| comp., MS | مفتاح الاختصار | shortcut key (Any combination of keys that must be pressed simultaneously) |
| comp., MS | مفتاح البيع بالتجزئة | retail key (A type of product key required during the installation of Windows) |
| rem.sens. | مفتاح التأويل | interpretation key |
| transf. | مفتاح التبديل | diverter switch |
| comp., MS | مفتاح التحكم | Control key (A key that, when pressed in combination with another key, gives the other key an alternative meaning) |
| oil | مفتاح التحويل | switch |
| transf. | مفتاح التحويل | diverter switch |
| comp., MS | مفتاح التسجيل | registry key (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| comp., MS | مفتاح التشغيل | toggle key (A keyboard key that alternates between turning a particular operation, function, or mode on or off) |
| O&G. tech. | مفتاح التشغيل | operation switch |
| comp., MS | مفتاح التشفير | encryption key (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| acrid. | مفتاح التصنيف أو التقسيم | key of classification |
| comp., MS | مفتاح التعديل | modifier key (A keyboard key that, when pressed (and held), changes the actions of ordinary input) |
| comp., MS | مفتاح التنشيط | Activation Key (The unique, 25-character number that activates prepaid computing with Windows) |
| comp., MS | مفتاح التنشيط المتعدد | multi-activation key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| IMF. | مفتاح التوزيع | allocative key |
| comp., MS | مفتاح الإجراء | key action (Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. Key actions are associated with items within a source document) |
| comp., MS | مفتاح الحذف | DELETE key (On IBM and PC-compatible computers, a key whose function changes depending on the application program. Usually it erases the character under the cursor, although in some applications it can erase selected text or graphics) |
| comp., MS | مفتاح الخروج | ESC key (A keyboard key that sends the escape (ESC) character to the computer. Often this key moves the user back one level in the menu structure or exits the program) |
| math. | مفتاح الخريطة | map legend |
| comp., MS | مفتاح الإدخال | ENTER key (The key that is used at the end of a line or command to instruct the computer to process the command or text. In word processing programs, the Enter key is used at the end of a paragraph. Also called: Return key) |
| comp., MS | مفتاح السر الأساسي | master secret (A security key generated by the master secret server when an Enterprise Single Sign-On (SSO) Administrator requests it. This secret key is stored in the registry as a Local Security Authority (LSA) secret on the master secret server. Only SSO Administrators can access this secret key) |
| comp., MS | مفتاح السهم | arrow key (Any of four keys labeled with arrows pointing up, down, left, and right, used to move the cursor vertically or horizontally on the display screen or, in some programs, to extend the highlight) |
| econ. | مفتاح الشفرة | cipher key |
| O&G. tech. | مفتاح الضغط | pressure switch |
| therm.energ. | مفتاح الطواريء للفرن القوسي | arc furnace emergency switch |
| comp., MS | مفتاح الفئات | class key (The subset of data members of a class whose values uniquely identify an instance of the class) |
| comp., MS | مفتاح الكيان | entity key (A reference to an entity of a specific entity type) |
| comp., MS | مفتاح اللون | color key (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| corp.gov. | مفتاح المجال المرن للحسابات | accounting flexfield key |
| comp., MS | مفتاح المحتوى | content key (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
| comp., MS | مفتاح المرور | passkey (A number similar to a personal identification number (PIN) that identifies (or authenticates) a Bluetooth enabled device to a computer) |
| comp., MS | مفتاح المسافة | SPACEBAR (A long key occupying much of the bottom row of most keyboards that sends a space character to the computer) |
| comp., MS | مفتاح escrow المشفر | crypto escrow key (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost) |
| PCB | مفتاح المصطلحات | legend |
| acrid. | مفتاح المصطلحات والرموز | legend |
| comp., MS | مفتاح المنتج | product key (A sequence of 25 letters and numbers. To activate some software, you must enter a product key during the activation process) |
| comp., MS | مفتاح المنتج للترخيص المجمع | volume license key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| comp., MS | مفتاح النسخة المتماثلة | replica key (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
| electr.eng. | مفتاح انحيازي | biased switch |
| pow.el. | مفتاح بأشباه الموصلات | semiconductor switch |
| electr.eng. | مفتاح بتاخير زمني قابل للفك | disconnectable TDS |
| electr.eng. | مفتاح بتاخير زمني قابل للفك | disconnectable time-delay switch |
| electr.eng. | مفتاح بحبل تشغيل | cord operated switch |
| comp., MS | مفتاح بديل | surrogate key (A single attribute candidate key whose values are system-generated and that does not represent properties that identify objects in the real world) |
| comp., MS | مفتاح بديل | alternate key (A candidate key that is not designated as the primary key and is used to uniquely identify records in a database table) |
| electr.eng. | مفتاح بـزر دفع | push-button switch |
| PSP | مفتاح بمصهر | fuse-switch |
| PSP | مفتاح بإنبعاث الغاز | gas evolving switch |
| electr.eng. | مفتاح تأخير زمني | time-delay switch |
| isol. | مفتاح تأريض | grounding switch |
| isol. | مفتاح تأريض | earthing switch |
| rem.sens. | مفتاح تأويل تصويري | photointerpretation key |
| antenn. | مفتاح تبديل حلقي | ring-switch |
| antenn. | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | radar duplexer |
| antenn. | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | transmit-receive switch |
| antenn. | مفتاح تبديل إرسال - استقبال | T-R switch |
| transf. | مفتاح تحديد نهاية مجال | limit switch |
| PSP | مفتاح تحكم | control switch for control and auxiliary circuits |
| el.gen. | مفتاح تحكم تعارضي | control discrepancy switch |
| electr.eng. | مفتاح تحكم عن بعد | remote control switch |
| electr.eng. | مفتاح تحكم عن بعد قابل للفـك | disconnectable remote control switch |
| electr.eng. | مفتاح تحكم عن بعـد بسقاطه | latching remote control switch |
| O&G. tech. | مفتاح تحويل | changeover switch |
| UN, econ. | مفتاح تحويل | switch |
| railw., sec.sys. | مفتاح تحويل | key transmitter |
| el.tract. | مفتاح تحويل النظام | system changeover switch |
| el.tract. | مفتاح تحويل قدرة/كابح | power/brake changeover switch |
| O&G. tech. | مفتاح تدفق | flow switch |
| oil | مفتاح ترآيب القضبان | key |
| comp., MS | مفتاح ترخيص مجمع | volume license product key (A product key that is provided to Microsoft customers who choose a Microsoft Volume Licensing program for their organizations and that allows multiple installations of a particular product. The key is assigned to a company or institution intended for their sole use and only for distribution to employees or third parties who are authorized to install and distribute licenses pursuant to the terms of their license agreement) |
| therm.energ. | مفتاح تشغيل للفرن القوسي | arc furnace operational switch |
| therm.energ. | مفتاح تشغيل للفرن القوسي | arc furnace manoeuvring switch |
| comp., MS | مفتاح تشفير أصلي | Pairwise Master Key (A 256-bit key derived from the Extensible Authentication Protocol-Transport Layer Security (EAP-TLS) or Protected EAP (PEAP) authentication process) |
| comp., MS | مفتاح تشفير البيانات | data encryption key (A bit string that is used in conjunction with an encryption algorithm to encrypt and decrypt data) |
| el.gen. | مفتاح تعارضي | discrepancy switch |
| comp., MS | مفتاح تعريف الشاهد | attestation identity key (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| el.mach. | مفتاح تغييرِ | selector switch |
| el.mach. | مفتاح تغييرِ | change-over switch |
| el. | مفتاح تغيير سعة الموجه | amplitude shift modulation |
| el. | مفتاح تغيير سعة الموجه | amplitude shift keying |
| PSP | مفتاح تقارب | proximity switch |
| PSP | مفتاح تلامس ميكانيكى | mechanical contactor |
| PSP | مفتاح تلامس بسقاطة | latched contactor |
| electr.eng. | مفتاح تلامس لحظى إلكتروني | electronic momentary contact switch |
| econ. | مفتاح تِلِغْرَافَيْ | telegraphic key |
| comp., MS | مفتاح توزيع الصنف | item allocation key (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling) |
| telecom. | مفتاح توصيل مستعرض | crossbar switch |
| comp., MS | مفتاح جذر التخزين | storage root key (On a system that incorporates a TPM, a cryptographic asymmetric key which is created at the root of the TPM key hierarchy (2048-bit RSA key) and which is used by the TPM to store protected data. The private portion of this key never leaves the TPM. The public part of this key is returned to the owner and needs to be carefully guarded since it uniquely identifies the TPM on the network, therefore is privacy sensitive) |
| comp., MS | مفتاح جلسة العمل | session key (The key used for encrypting data during a communication session) |
| PSP | مفتاح حدى | limit switch |
| comp., MS | مفتاح خارجي | referencing key (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.") |
| comp., MS | مفتاح خارجي | foreign key (" A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.") |
| comp., MS | مفتاح خاص | private key (The secret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Private keys are typically used to decrypt a symmetric session key, digitally sign data, or decrypt data that has been encrypted with the corresponding public key) |
| forestr. | مفتاح خريطة الغطاء النباتي | land cover map legend |
| forestr. | مفتاح خريطة غطاء الأرض السطحي | land cover map legend |
| electr.eng. | مفتاح دفع / جذب | push-pull switch |
| PSP | مفتاح دليل | pilot switch |
| PSP | مفتاح تحكم دوار | rotary control switch |
| electr.eng. | مفتاح دوّار | rotary switch |
| electr.eng. | مفتاح ذو رافعة | lever switch |
| electr.eng. | مفتاح ذو فجوة متناهية الصغر | switch of micro-gap construction |
| acrid. | مفتاح ربط | wrench |
| oil | مفتاح ربط | socket wrench |
| oil | مفتاح ربط الانابيب | pipe wrench |
| oil | مفتاح ربط بوقى | open end wrench |
| oil | مفتاح ربط هيدرولى | hydraulic power tongs |
| math. | مفتاح رسم بياني | key to a graph |
| telegr. | مفتاح إزاحة السعة تضمين إزاحة السعة | amplitude shift modulation |
| telegr. | مفتاح إزاحة السعة تضمين إزاحة السعة | amplitude shift keying |
| telegr. | مفتاح إزاحة الطور | phase shift modulation |
| telegr. | مفتاح إزاحة الطور | phase shift signalling |
| telegr. | مفتاح إزاحة الطور | phase shift keying |
| comp., MS | مفتاح سري | secret key (A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (DC), with a long lifetime. A password is a common example of a secret key. When used in a context that implies Kerberos only, a principal's secret key) |
| oil | مفتاح سطحى | hammer wrench |
| comp., MS | مفتاح طبيعي | natural key (A primary key or alternate key whose values identify objects in the real world) |
| electr.eng. | مفتاح إعادة ضبط بتأخير زمني / إعادة ضبط | resetting TDS |
| electr.eng. | مفتاح إعادة ضبط بتأخير زمني / إعادة ضبط | resetting time-delay switch |
| el.mach. | مفتاح عاكس | reversing switch |
| comp., MS | مفتاح عام | public key (The nonsecret half of a cryptographic key pair that is used with a public key algorithm. Public keys are typically used when encrypting a session key, verifying a digital signature, or encrypting data that can be decrypted with the corresponding private key) |
| el.tract. | مفتاح عزل محرك الجرّ | traction motor isolating switch |
| econ. | مفتاح عُمُومِيّ | master-key |
| oil | مفتاح عوامة | float switch |
| O&G. tech. | مفتاح إغلاق الغاز | gas shutoff switch |
| O&G. tech. | مفتاح إغلاق الكهرباء | electrical shutoff switch |
| oil | مفتاح فاآييوم | vacuum switch |
| comp., MS | مفتاح فرعي | subkey (An element of the registry that contains entries or other subkeys. A tier of the registry that is immediately below a key or a subtree (if the subtree has no keys)) |
| oil | مفتاح فك الصاواميل | power screwdriver |
| dat.proc. | مفتاح قابل للبرمجة | soft function key |
| dat.proc. | مفتاح قابل للبرمجة | soft key |
| pow.el. | مفتاح قدرة الكتروني للتيار المستمر | electronic DC power switch |
| pow.el. | مفتاح قدره الكتروني للتيار المتردد | electronic AC power switch |
| O&G. tech. | مفتاح قطع بالضغط | pressure trip switch |
| electr.eng. | مفتاح قـلاب | rocker switch |
| oil | مفتاح قوة | power tongs |
| transf. | مفتاح كهربائى منتق | selector switch |
| comp., MS | مفتاح إلغاء الحظر الشخصي | PIN unlock key (An 8-digit code used to unlock the SIM card. A Personal Unlocking Key is a type of personal identification number (PIN)) |
| electr.eng. | مفتاح متكامل | integrated switch |
| electr.eng. | مفتاح مدمّج | incorporated switch |
| O&G. tech. | مفتاح مراقبة | supervisory switch |
| telecom. | مفتاح مرحل | relay switch |
| comp., MS | مفتاح مرن | soft key (" One of the two unlabeled keys located just below the display area on a mobile phone. These keys are called "soft" because their functions change to fit the context. Labels in the lower part of the mobile screen tell users what the soft keys do.") |
| comp., MS | مفتاح مزدوج | key pair (A private key and its related public key) |
| PSP | مفتاح مساعد | auxiliary switch of a mechanical switching device |
| comp., MS | مفتاح مسافة للخلف | BACKSPACE key (A keyboard key that moves the cursor to the left, one character at a time, usually erasing each character as it moves) |
| comp., MS | مفتاح مصادقة | endorsement key (A key pair, consisting of a public key and a private key, which is used to verify that a TPM is genuine) |
| comp., MS | مفتاح معرف مسبقا | predefined key (A key that represents one of the main divisions of the registry. Each predefined key is displayed in a separate Registry Editor window, with the key's name appearing in the window's title bar. For example, HKEY_CLASSES_ROOT is a predefined key) |
| PSP | مفتاح موضع | position switch |
| comp., MS | مفتاح إنترنت التبادلي | Internet Key Exchange (A protocol that establishes the security association and shared keys necessary for computers to communicate by using Internet Protocol security (IPsec)) |
| electr.eng. | مفتاح وصلة | cord switch |
| dat.proc. | مفتاح وظيفي | function key |
| PSP | مفتاح يشغل بالقدم | foot switch |
| oil | إنكليزى مفتاح متغير القطر | crescent wrench |
| oil | إنكليزى مفتاح متغير القطر | adjustable wrench |
