| Subject | Arabic | English |
| environ. | أنبوب غاز | gas pipeline A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances |
| econ. | استعادة غاز الميثان | methane recovery |
| isol. | التحول الى غاز تحت الضغط الكهربائي | gassing under electric stress |
| environ. | التغويز - التحويل إلى غاز | gasification 1. Any chemical or heat process used to convert a substance to a gas. 2. The production of gaseous fuels by reacting hot carbonaceous materials with air, steam or oxygen. The process takes place at high temperature. The gasification product is a mixture of combustible gases and tar compounds, together with particles and water vapour. Depending on the gasification method, the proportion of components varies, but common to all the processes is that the gas has to be purified before it can be used directly in a gas engine or a gas turbine |
| econ. | التقاط غاز الميثان | methane capture |
| environ. | تغويز الفحم - تحويل الفحم إلى غاز | coal gasification Process of conversion of coal to a gaseous product which is used as fuel in electric power stations |
| environ. | تغويز/التحول إلى غاز | gasification |
| oil | تكوينات غاز | gas -bearing formation |
| UN, clim. | تنحية ايونات غاز الدفيئة | greenhouse gas sequestration |
| oil | جيب غاز | gas pocket |
| biotechn. | حامل غاز | carrier gas |
| weld. | حامل غاز | gas console |
| weld. | حامل غاز خارجي | external gas console |
| weld. | حامل غاز داخلي | internal gas console |
| pack. | حَلِيب مُعَبَّأ مَع غَاز | gas packed milk |
| environ. | خزان غاز | gas reservoir Large tank for storing coal gas or natural gas |
| oil | خط غاز رئيسى | gas trunk |
| oil | خط غاز رئيسى | gas mains |
| forestr. | رخصة صالحة للتفاوض حول إطلاق غاز الفحم | tradeable carbon dioxide permit |
| agric. | سماد غاز عضوي | biogas slurry |
| environ. | شبكة غاز | gas network Interconnected system of pipes for the distribution and supply of gas |
| environ. | شركة غاز | gas company Company charged with the production and distribution of gas for domestic use |
| vac.tub. | صمام عداد تدفقِ غازِ | gas-flow counter tube |
| vac.tub. | صمام عداد عيّنةِ غازِ | gas-sample counter tube |
| oil | صمام غاز | gas gas control valve |
| med. | طَرْدُ غازِ الخَرْدَل | demustardization |
| oil | عامل على وقود غاز | working gas-fired |
| agric., chem. | غَاز البترولِ المُذَوَّبِ | liquefied petroleum gas |
| agric., chem. | غَاز النفطِ المُذَوَّبِ | liquefied petroleum gas |
| agric., chem. | غَاز تركيبِي | make-up gas |
| agric., chem. | غَاز تطهيرِ | purge gas |
| agric., chem. | غَاز تنظيف | purge gas |
| agric., chem. | غَاز خَامِل | off gas |
| agric., chem. | غَاز طبيعي صناعي | synthetic natural gas |
| agric., chem. | غَاز طبيعي صناعي | substitute natural gas |
| bioenerg. | غَاز طبيعي متميع | liquified natural gas |
| agric., chem. | غَاز مدخنةِ | flue gas |
| bioenerg. | غاز أحيائي | biogas |
| environ. | غاز احتراق | combustion gas The exhaust gas from a combustion process. It may contain nitrogen oxides, carbon oxides, water vapour, sulfur oxides, particles and many chemical pollutants |
| oil | غاز الارجون | argon |
| econ. | غاز الاستصباح | coal-gas |
| oil | غاز الاسيتيلين | acetylene |
| forestr. | غاز الانحلال الحراري | pyrolysis gas |
| oil | غاز البروبان | propane |
| therm.energ. | غاز البلازما | plasma gas |
| oil | غاز البوتان | butane |
| pack. | غاز التعليب | packing gas |
| pack. | غاز التعليب | packaging gas |
| forestr. | غاز التفكك الحراري | pyrolysis gas |
| forestr. | غاز الحل الحراري | pyrolysis gas |
| bioenerg. | غاز الحمأ | sludge gas |
| bioenerg. | غاز الحمأة | sludge gas |
| UN, clim. | غاز الدفيئة | greenhouse gas |
| oil | غاز الرادون | radon |
| econ. | غاز الإضاءة | coal-gas |
| oil | غاز الكريبتون | krypton |
| oil | غاز الكسينون | xenon |
| environ. | غاز المطمورات | landfill gas Landfill gas is generated in landfill sites by the anaerobic decomposition of domestic refuse (municipal solid waste). It consists of a mixture of gases and is colourless with an offensive odour due to the traces of organosulphur compounds. Aside for its unpleasantness, it is highly dangerous as methane is explosive in concentrations in air between 5 per cent, the Lower Explosive Limit (LEL), and the Upper Explosive Limit (UEL) of 15 per cent. Landfill gas must be controlled at all operational landfill sites, whether actively or passively vented or both especially in the case of deep sites |
| oil | غاز الميثان | marsh-gas |
| oil | غاز الميثان | methane |
| gen. | غاز النوشادر | gaseous ammonia |
| oil | غاز النيون | neon |
| econ. | غاز الوقود | fuel gas |
| oil | غاز اول اآسيد الكربون | whitedamp |
| IMF. | غاز بترولي مسال | LPG gas |
| IMF. | غاز بترولي مسال | liquified petroleum gas |
| oil | غاز ثالث اآسيد الكبريت | sulphur trioxide |
| oil | غاز ثانى اآسيد الكبريت | sulphur dioxide |
| oil | غاز ثانى اآسيد الكبريت | sulphureous gas |
| oil | غاز ثانى اآسيد الكربون | carbon dioxide |
| forestr. | غاز حال البيرول | pyrolysis gas |
| food.ind. | غاز حمض الكربونيك | carbonic acid gas |
| food.ind. | غاز حمض الكربونيك | carbonic anhydride |
| food.ind. | غاز حمض الكربونيك | carbon dioxide propellant |
| environ. | غاز حيوي | biogas Gas, rich in methane, which is produced by the fermentation of animal dung, human sewage or crop residues in an air-tight container. It is used as a fuel, to heat stoves, lamps, run small machines and to generate electricity. The residues of biogas production are used as a low-grade organic fertilizer. Biogas fuels do not usually cause any pollution to the atmosphere, and because they come from renewable energy resources they have great potential for future use |
| O&G. tech. | غاز خامل | inert gas |
| environ. | غاز دافع | propellant A gas used in aerosol preparations to expel the liquid contents through an atomizer |
| fish.farm. | غاز ضار غازات ضارة | harmful gases |
| UN, ecol. | غاز ضار او مؤذ0 | deleterious gas |
| environ. | غاز طبيعي | natural gas A natural fuel containing methane and hydrocarbons that occurs in certain geologic formations |
| econ. | غاز طَبِيعِيّ | natural gaz |
| energ.ind. | غاز طبيعي أحفوري | fossil natural gas |
| energ.ind. | غاز طبيعي أحفوري | fossil gas |
| energ.ind. | غاز طبيعي مضغوط | compressed natural gas |
| oil | غاز طليق | free gas |
| environ. | غاز عادم | exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere |
| isol. | غاز عازل | insulating gas |
| food.serv. | غاز قابل للاشتعال | combustible gas |
| isol. | غاز كهروسلبي | electronegative gas |
| UN, clim. | غاز ليس له أثر الدفيئة | non-greenhouse gas |
| phys. | غاز إليكترونى | electron gas |
| energ.ind. | غاز مترتب عن تفريغ شحنة | land-fill gas |
| oil | غاز متفجر | explosive gas |
| polit., egypt. | غاز مخدر | stupefying gas |
| oil | غاز مساحب | associated gas |
| oil | غاز مساحب | natural gas |
| environ. | غاز مسال | liquefied gas A gaseous compound or mixture converted to the liquid phase by cooling or compression; examples are liquefied petroleum gas (LPG), liquefied natural gas (LNG), liquid oxygen, and liquid ammonia |
| environ. | غاز مسبب للاحتباس الحراري | greenhouse gas A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG |
| environ. | غاز مستهلك | waste gas Any unusable aeriform fluid, or suspension of fine particles in air, given off by a manufacturing process or the burning of a substance in a enclosed area |
| polit., egypt. | غاز مسيل للدموع | tear gas |
| oil | غاز مضغوط | compressed gas |
| clim. | غاز مطامر النفايات | landfill gas |
| bioenerg. | غاز منخفض القيمة الحرارية | low calorific value gas |
| bioenerg. | غاز منخفض القيمة الحرارية | LCV |
| nucl.phys. | غاز نبيل | noble gaz |
| IMF. | غاز نفطي سائل | LPG gas |
| IMF. | غاز نفطي سائل | liquified petroleum gas |
| IMF. | غاز نفطي مسال | LPG gas |
| IMF. | غاز نفطي مسال | liquified petroleum gas |
| oil | غاز هيدروآربونى | hydrocarbon gas |
| oil | غاز هيدروآربونى | hydrocarbon |
| med. | غَازٌ سامٌّ تِلْوِيّ | afterdamp |
| med. | غازٌ بَيولوجِيّ | biogas |
| med. | غازٌ ضارّ | damp |
| tech. | فرن غَاز يعمل بفحم الكوك | coke-oven gas |
| econ. | فرن غاز | gas furnace |
| weld. | فونيه غاز | gas nozzle |
| oil | لحام القوس فى غاز خامل | inert gas arc welding |
| radiol. | متوسط الطاقة المستهلكة في غاز لكل أيون زوجي متشكل | mean energy expended in a gas per ion pair formed |
| econ. | مشترك غاز | consumer of gas |
| environ. | مصنع غاز | gaswork Place where gas, especially coal gas, is made |
| oil | مصيدة غاز | gas trap |
| tech. | منتج غَازِ شبه مائي | semi-water gas producer |
| energ.ind. | مولَّد غاز | gas producer |
| el.mach. | إنبوب مملوء غاز | gas-filled tube |
| agric., chem. | وِحدَة لتحويلِ غَازِ التطهيرِ | purge gas conversion unit |
