Terms containing تشغيل

Subject	Arabic	English
comp., MS	أداة تحميل نظام تشغيل Windows	Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object)
comp., MS	أداة تحويل مشاريع برامج تشغيل الأجهزة	Driver Project Conversion Tool (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio)
econ.	أرباح تشغيل	operating profit
pow.el.	أعلى قيمة جهد تشغيل لحالة فصل دائرة	circuit crest working off-state voltage
pow.el.	أعلى قيمة لجهد تشغيل معكوس لدائرة	circuit crest working reverse voltage
comp., MS	استرداد نظام تشغيل تعطل	bare-metal recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware)
railw., sec.sys.	اشارة تشغيل خاصة فرعية	special purpose subsidiary signal
railw., sec.sys.	اشارة في وضع تشغيل	signal on
econ.	اعتماد تشغيل	capital credit
econ.	اعتماد تشغيل	working credit
railw., sec.sys.	الة تشغيل نقطة تحويل	point machine
comp., MS	القاعدة الأساسية لبرنامج تشغيل Windows	Windows driver foundation (A framework that provides prewritten support for the requirements of Windows driver model (WDM), giving Microsoft Windows device-driver developers the ability to better focus on their device models. The driver framework reduces the amount of new code required to provide a full-featured WDM device driver)
comp., MS	الوصول إلى برنامج تشغيل مخصص	custom driver access (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps)
electr.eng.	الية تلامس تشغيل كهروميكانيكى	electromechanically operated contact mechanism
el.mot.	بدء تشغيل بجزء من الملف	part-winding starting
el.mot.	بدء تشغيل بمحرك موصول مع التوالي	series connected starting-motor starting
el.mot.	بدء تشغيل بمحول آلي	auto-transformer starting
el.mot.	بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة	closed circuit transition auto-transformer starting
el.mot.	بدء تشغيل بمحول آلي ذو دارة تحويل آلي مغلقة	closed transition auto-transformer starting
el.mot.	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة	open circuit transition auto-transformer starting
el.mot.	بدء تشغيل بمحول ذو دارة تحويل آلي مفتوحة	open transition auto-transformer starting
el.mot.	بدء تشغيل بمفاعل	reactor starting
el.mot.	بدء تشغيل توالى- توازى	series-parallel starting
comp., MS	بدء تشغيل سريع	fast startup (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services)
comp., MS	بدء تشغيل عادي	cold boot (A startup process that begins with turning on the computer's power. Typically, a cold boot involves some basic hardware checking by the system, after which the operating system is loaded from disk into memory)
el.mot.	بدء تشغيل مباشر	across-the-line starting
el.mot.	بدء تشغيل مباشر	direct-on-line starting
comp., MS	برنامج تشغيل ODBC	ODBC driver (A program file used to connect to a particular database. Each database program, such as Access or dBASE, or database management system, such as SQL Server, requires a different driver)
comp., MS	برنامج تشغيل ELAM	ELAM driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
comp., MS	برنامج تشغيل الجهاز	driver (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device)
comp., MS	برنامج تشغيل الجهاز	device driver (Software that enables hardware or peripherals (such as a printer, mouse, or keyboard) to work with your computer or mobile device)
comp., MS	برنامج تشغيل الحماية من البرامج الضارة في وقت التمهيد	Early Launch Antimalware driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
dat.proc.	برنامج تشغيل الطرفيات	device driver
dat.proc.	برنامج تشغيل الطرفيات	peripheral unit handler
dat.proc.	برنامج تشغيل الطرفيات	input/output driver
dat.proc.	برنامج تشغيل الطرفيات	driver
comp., MS	برنامج تشغيل الملفات الصوتية	jukebox (Software that is designed to play a list of sound files in a user-specified order reminiscent of jukeboxes used to play vinyl records)
comp., MS	برنامج تشغيل النشاط التجاري	business driver (A brief statement that defines clearly and specifically the desired business outcomes of the organization along with the necessary activities to reach them)
comp., MS	برنامج تشغيل بطاقة الشبكة	network card driver (A device driver that works directly with the network card, acting as an intermediary between the card and the protocol driver)
comp., MS	برنامج تشغيل جهاز ظاهري ثابت	static virtual device driver (A virtual device driver (VxD) that is statically loaded during system startup. A static VxD can be loaded in a number of different ways, including device enumeration by the Plug and Play (PnP)static device enumerator)
comp., MS	برنامج تشغيل جهاز عرض ظاهري	virtual display device driver (Software in Windows 9x that manages a display)
comp., MS	برنامج تشغيل جهة خارجية	third-party driver (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM))
comp., MS	برنامج تشغيل ذو طبقات	layered driver (One of a collection of drivers that responds to the same IRPs. Layered driver describes the highest-level and lowest-level drivers in a chain of layered drivers that process the same IRPs, along with all intermediate drivers in the chain)
comp., MS	برنامج تشغيل عامل تصفية مصغر	minifilter driver (A driver used by anti-malware software, backup agents, and encryption products to intercept requests that are targeted at a file system, or another file system driver, before the request reaches its intended destination)
comp., MS	برنامج تشغيل غير مضمن مع Windows	out-of-box driver (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	برنامج تشغيل غير موقَّع	unsigned driver (A driver that is not supported and that is not certified to work with a particular version of Windows)
comp., MS	برنامج تشغيل للحماية في وقت التمهيد	early-launch boot driver (An antimalware driver that loads early in the boot process, to evaluate the safety of the other drivers being loaded. Based on a comparison against historical data for those drivers, the antimalware driver returns information to the kernel, which makes initialization decisions for each driver)
comp., MS	برنامج تشغيل لوضع kernel	kernel-mode driver (A driver for a logical, virtual, or physical device)
comp., MS	برنامج تشغيل محوّل الشبكة	network adapter driver (A device driver that works directly with the network adapter, acting as an intermediary between the adapter and the protocol driver)
comp., MS	برنامج تشغيل مصدر البيانات	data source driver (A program file used to connect to a specific database. Each database program or management system requires a different driver)
comp., MS	برنامج تشغيل مصغر	minidriver (A relatively small, simple driver or file that contains additional instructions needed by a specific hardware device to interface with the universal driver for a class of devices)
comp., MS	برنامج تشغيل مُوَحَّد	monolithic driver (A driver that is structured to handle all storage command processing from the driver class to the host bus attachment, residing in the code path either alongside Microsoft-supplied monolithic drivers, or alongside a Microsoft-supplied port driver and vendor-supplied miniport drivers)
comp., MS	برنامج تشغيل موقّع	signed driver (A driver that meets the criteria of the Windows Logo Program. For performance and stability, Microsoft strongly recommends that you use only signed drivers for new or updated drivers)
comp., MS	برنامج تشغيل هام للتمهيد	boot critical driver (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers)
econ.	بناء-تشغيل-تحويل	build-operate-transfer
econ.	بناء-تحويل-تشغيل	build-transfer-operate
econ.	بناء-تملك-تشغيل	build-own-operate (Boo)
econ.	بيئة تشغيل	operational environment
environ.	بيانات تشغيل	operating data Data referring to the practical carrying-out of a process
el., sec.sys.	تأمين تشغيل الحماية	dependability of relay system
el., sec.sys.	تأمين تشغيل الحماية	dependability of protection
comp., MS	تزامن تشغيل مؤشرات الترابط	simultaneous multithreading (Microprocessor technology that enables the concurrent execution of multiple separate threads on a single physical processor)
auto.ctrl.	تشغيل آلى	automatic operation
tel.	تشغيل هاتف آلي	automatic telephone operation
econ.	تشغيل آلي	motorization
econ.	تشغيل آلي	machining
el., meas.inst.	تشغيل أحادي المسح	sweep coefficient
dat.proc.	تشغيل أوتوماتي	automation
oil	تشغيل اضطرارى	emergency operation
econ.	تشغيل الأحداث	juvenile labour
IMF.	تشغيل الأصول	asset operation
IMF.	تشغيل الأموال المكتنزة	dishoarding
comp., MS	تشغيل الاستعلام	Run Query (A command to run a work item query)
oil	تشغيل البئر	turn into production
oil	تشغيل البئر	start-up of a well
dat.proc.	تشغيل البيانات	information processing
environ.	تشغيل البيانات	data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed
el., sec.sys.	تشغيل الحماية	failure to trip
el., sec.sys.	تشغيل الحماية	failure to operate of protection
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله AB	class AB operation
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله C	class C operation
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله B	class B operation
vac.tub.	تشغيل الصمام في الحاله A	class A operation
acrid.	تشغيل معالجة الصورة	image resolution
comp., MS	تشغيل الفلاش	flash on (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on)
railw., sec.sys.	تشغيل القطار آليا	automatic train operation
railw., sec.sys.	تشغيل القطار بالراديو آليا	radio automatic train operation
comp., MS	تشغيل الكل عشوائيًا	shuffle all (A menu item that allows the play back all of the items in a playlist once, in random order. Playback ends when all of the items in the list have been played one time)
vac.tub.	تشغيل المجمع المنخفض	depressed collector operation
corp.gov.	تشغيل المشاريع	project operation
corp.gov.	تشغيل المشروعات الميدانية	field project operation
food.ind.	تشغيل المعقم	retort operation
environ.	تشغيل المعلومات - معالجة المعلومات	information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving
econ.	تشغيل النظام	working of the system
comp., MS	تشغيل الهاتف	phone accessibility (Built-in accessibility features that can make it easier to see, hear, and use the phone)
econ.	تشغيل اليد العاملة	labour absorption
oil	تشغيل بالمكنات	machine work
comp., MS	تشغيل بامتيازات مسؤول	Run Elevated (Option on a right-click menu of a program icon that, when selected, allows the program to run with full administrator privileges)
el., meas.inst.	تشغيل بتابع	slave tracking operation
el., meas.inst.	تشغيل بتابع تعقبي	parallel operation
el.gen.	تشغيل بشبكة منفصلة	separate network operation
el.tract.	تشغيل بشخص واحد	one person operation
el.tract.	تشغيل بشخص واحد	one man operation
auto.ctrl.	تشغيل بضبط الخطوة	step-setting operation
PSP	تشغيل بطاقة مخزونة	stored energy operation of a mechanical switching device
el.mot.	تشغيل بطور واحد	single-phasing
semicond.	تشغيل بنمط الاستنزاف	depletion mode operation
semicond.	تشغيل بنمط التحسين	enhancement mode operation
telegr.	تشغيل بيني بين الشبكات	interworking between networks
pow.el.	تشغيل تابع	slave operation
el.gen.	تشغيل تحكم قدرة ثانوي, لمجموعة انتاج	secondary power control operation of a generating set
el.mot.	تشغيل تزامني	synchronous operation
dat.proc.	تشغيل تعددي	multiprocessing
environ.	تشغيل - توظيف	employment The work or occupation in which a person is employed
el.	تشغيل تيار حر	natural excitation
el.	تشغيل تيار حر	free current operation
el.	تشغيل تيار مقيد	forced excitation
el.	تشغيل تيار مقيد	constrained current operation
vac.tub.	تشغيل جذب- جذب	push-push operation
econ.	تشغيل حسب	turning to account turning to profit
el.gen.	تشغيل حلقي لجزء من الشبكة	ring operation of a part of a network
el.gen.	تشغيل خارج التزامن	out-of-step operation
el.gen.	تشغيل خارج التوافق	out-of-step operation
O&G. tech.	تشغيل خاطئ	false operation
el., sec.sys.	تشغيل خاطئ للحماية	incorrect operation of relay system
el., sec.sys.	تشغيل خاطئ للحماية	incorrect operation of protection
el.mach.	تشغيل دارة قصر	short-circuit operation
el.mach.	تشغيل دارة مفتوحة	open-circuit operation
vac.tub.	تشغيل دفع- جذب	push-pull operation
oil	تشغيل ذاتى للارجوحة	automatic starting of pumping jacks
comp., MS	تشغيل سريع	Quick start (A format for user assistance content that presents simple steps on a given topic that enable a user to begin using a feature quickly)
tel.	تشغيل هاتفي شبه آلي في الخدمة الوطنيّة	semi-automatic telephone operation in national service
el.gen.	تشغيل شعاعي لقسم من الشبكة	radial operation of a part of a network
el., sec.sys.	تشغيل صحيح للحماية	correct operation of relay system
el., sec.sys.	تشغيل صحيح للحماية	correct operation of protection
comp., MS	تشغيل إعادة توجيه الاتصال	Call Forwarding On (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls)
pow.el.	تشغيل على التوازي	parallel operation
el., meas.inst.	تشغيل على التوازي	series operation
el., meas.inst.	تشغيل على التوالي	stabilized load characteristic
oil	تشغيل على بارد	cold working
oil	تشغيل على ساخن	hot working
econ.	تشغيل عمالة	enrolment
econ.	تشغيل عن بعد	teleprocessing
PSP	تشغيل غلق	closing operation of a mechanical switching device
el., sec.sys.	تشغيل غير مرغوب فيه للحماية	unwanted operation of protection
PSP	تشغيل فتح	opening operation of a mechanical switching device
econ.	تشغيل فعال	efficient working
comp., MS	تشغيل في الخلفية	Play in Background (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation)
PSP	تشغيل قدرة غير مستقل	dependent power operation of a mechanical switching device
econ.	تشغيل قريب من الإنتاجية القصوى	working at close to capacity
el.mot.	تشغيل لا توافقي	asynchronous operation
el.gen.	تشغيل لا متزامن لآلة متزامنة	asynchronous operation of a synchronous machine
el.mot.	تشغيل لاتزامني	asynchronous operation
el.gen.	تشغيل مترابط	interconnected operation
el.gen.	تشغيل متزامن لآلة	synchronous operation of a machine
el.gen.	تشغيل متزامن لشبكة	synchronous operation of a system
el.gen.	تشغيل متزامن لنظام شبكة	synchronous operation of a system
comp., MS	تشغيل متعدد لمثيل برنامج	multitenancy (An architectural principle where a single instance of software is used to run a service for multiple clients (tenants))
oil	تشغيل متقطع	short term repeat duty
el.gen.	تشغيل مجدول لمجموعة انتاج	scheduled operation of a generating set
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالتشويه	distortion limited operation
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالتوهين	attenuation-limited operation
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالضجيج الكمّي	quantum limited operation
antenn., opt.	تشغيل محدّد بالضجيج الكمّي	quantum-noise-limited operation
antenn., opt.	تشغيل محدّد بعرض النطاق	bandwidth-limited operation
comp., MS	تشغيل مرحلي	staging (The process of running a management agent that imports data from a connected data source into the connector space, and then immediately stopping the run)
comp., MS	تشغيل مزودج	dual boot (A computer configuration in which two different operating systems are installed and either can be loaded at start-up)
el.tract.	تشغيل مساعد	assisted operation
comp., MS	تشغيل معالجة الدفع	pay run (A periodic processing of the payroll)
railw., sec.sys.	تشغيل مفتاح للتحكم المفرد	individual switch operation
PSP	تشغيل مفتوح ايجابى	positive opening operation of a mechanical switching device
PSP	تشغيل مقاد إيجابى	positively driven operation
el.gen.	تشغيل منعزل	isolated operation
IMF.	تشغيل ناقص	underemployment
econ.	تشغيل إنتاجي	production function
auto.ctrl.	تشغيل نصف آلى	semi-automatic operation
tel.	تشغيل هاتفي نصف آلي في الخدمة الدوليّة	semi-automatic telephone operation in international service
econ.	تشغيل و صيانة و إحلال	operation, maintenance and replacement
auto.ctrl.	تشغيل يدوى	manual operation
PSP	تشغيل يدوى غير مستقل	dependent manual operation of a mechanical switching device
PSP	تشغيل يدوى مستقل	independent manual operation of a mechanical switching device
tel.	تشغيل هاتف يدوي	manual telephone operation
water.res.	تقنيات نطم رسم الخرائط وخدمات تشغيل قنوات الري	Mapping systems and services for canal operation techniques
water.res.	تقنيات نطم رسم الخرائط وخدمات تشغيل قنوات الري	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques
comp., MS	تقنية توازي تشغيل مؤشرات الترابط	Hyper-Threading Technology (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously)
econ.	تكاليف تشغيل	operating cost
dat.proc.	تنبيه فوري من نظام تشغيل القرص دوس	DOS prompt
comp., MS	توازي تشغيل مؤشرات الترابط	hyperthreading (Microprocessor technology that enables the concurrent execution of multiple separate threads on a single physical processor)
PSP	تيار تشغيل	operating current of an over-current release
comp., MS	إجراء عامل تشغيل	operator procedure (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
oil	جهاز تشغيل	execution unit
weld.	جهد تشغيل	working voltage
el.gen.	جهد تشغيل النظام الكهربي	operating voltage in a system
electr.eng.	جهد تشغيل مقرر	rated operating voltage
electr.eng.	جهد تشغيل مقنن	rated operating voltage
comp., MS	حزمة إعدادات تشغيل الخدمة	provisioning packet (An XML packet that is downloaded by the computer enabled by FlexGo technology from the Provisioning Server over the Internet. Provisioning packets contain configuration information such as an end date or number of hours of computer usage time)
IMF.	حساب تشغيل	operating account
comp., MS	خادم تشغيل الخدمة	Provisioning Server (The server that creates packets to manage computers enabled by FlexGo technology)
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8	duty type S8
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية مع تغيرات مصاحبة حمل- سرعة ذات نوع S8	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7	duty type S7
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية مع كبح كهربائي نوع S7	continuous-operation periodic duty with electric braking
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية نوع S6	duty type S6
el.mot.	خدمة تشغيل مستمر دورية نوع S6	continuous-operation periodic duty
el.mot.	خدمة تشغيل مستمرة مهمة دورية مستمرة نوعS1	duty type S1
el.mot.	خدمة تشغيل مستمرة مهمة دورية مستمرة نوعS1	continuous running duty
el.mot.	خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9	duty type S9
el.mot.	خدمة تشغيل مع تغيرات حمل- سرعة غير دورية نوع S9	duty with non-periodic load and speed variations
comp., MS	خريطة تشغيل العينات	sample runmap (An array of sample runs that make up an entire image)
oil	دليل تشغيل	master plate
oil	دليل تشغيل	surface casing
electr.eng.	دورة تشغيل	operating cycle
el.mach.	دورة تشغيل	cycle of operation
weld.	دورة تشغيل	duty factor superseded
weld.	دورة تشغيل	duty cycle
O&G. tech.	ذراع تشغيل	operating lever
econ.	رخصة تشغيل منجم	mining licence
IMF.	رسم تشغيل	operational charge
vac.tub.	زمن بدء تشغيل الصمام	tube starting time
comp., MS	ساعة تشغيل محسوبة	utilization hour (An hour that is included in a calculation as billable or efficient)
agric.	ساق تشغيل هز الصندوق	vibrating deck connecting rod
snd.rec.	سلسلة إعادة تشغيل قياسية	standard replay chain
dat.proc.	إشارة حث من نظام تشغيل القرص دوس	DOS prompt
auto.ctrl.	شروط تشغيل	conditions of operation
environ.	صناعة تشغيل المخلفات	waste processing industry
environ.	صناعة تشغيل المطاط	rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products
radio	صنف تشغيل لمرحلة التضخيم	operation class of an amplifying stage
comp., MS	طراز كائن وقت تشغيل BDC	BDC Runtime object model (An object model designed for use by BDC clients and applications that provides an intuitive, object-oriented interface that abstracts the underlying data sources)
comp., MS	طراز كائن وقت تشغيل المركبات	Composites Runtime object model (An object model that that can be used to incorporate and/or modify the behavior of a composite at runtime)
comp., MS	إعادة تشغيل سريع	warm start (The restarting of a running computer without first turning off the power)
environ.	إعادة تشغيل- إعادة معالجة	reprocessing Restoration of contaminated nuclear fuel to a usable condition
agric., chem.	إعادة تشغيل مَحلول الكاربامايت	carbamate-solution recycling
comp., MS	إعادة تشغيل نقل الفيديو هذا	Restart this video feed (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.')
econ.	إعادة تأهيل-تشغيل-تحويل	rehabilitate-operate-transfer
econ.	إعادة تأهيل-تملك-تشغيل	rehabilitate-own-operate
vac.tub.	عامل تشغيل	duty factor
comp., MS	عامل تشغيل	operator (A sign or symbol that specifies the type of calculation to perform within an expression. There are mathematical, comparison, logical, and reference operators)
comp., MS	عامل تشغيل أحادي	unary operator (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator)
comp., MS	عامل تشغيل الزيادة	increment operator (An operator that increases an integer typically by 1)
radiol.	عامل تشغيل المكان	occupancy factor
el.	عامل تشغيل نبضة	pulse duty factor
therm.energ.	عدم توازن تشغيل معدة فرن قوسي	arc furnace installation operating unbalance
PSP	عزم تشغيل	actuating moment
PSP	عملية-تشغيل	operation of a mechanical switching device
auto.ctrl.	عنصر تشغيل/ايقاف	on-off element
environ.	قانون تشغيل البيانات	data processing law
PSP	قوة تشغيل	actuating force
electr.eng.	قيمة حدية لجهد تشغيل المصدر المساعد رمز: Ux	limiting value of the operating voltage of the auxiliary source
comp., MS	كمبيوتر بلا نظام تشغيل	bare-metal computer (A computer that does not have an operating system installed)
econ.	لوحة تشغيل	control panel
el.mach.	مجرى تشغيل	operating gangway
el.mot.	محرك بدء تشغيل	starting motor
el.mot.	محرك مجزأ الطور بمفاعل تشغيل	reactor start split phase motor
el.mot.	محرك مجزأ الطور بمقاومة بدء تشغيل	resistance start split phase motor
el.gen.	مخطط تشغيل النظام الكهربائي	system operational diagram
comp., MS	مدير تشغيل السيناريوهات	Scenario Power Manager (The entity in the operating system that decides on and manages performance and power settings for certain user scenarios)
comp., MS	مستكشف أخطاء تشغيل الصوت ومصلحها	Play Sound troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound)
econ.	مصاريف تشغيل	business expenses
light.	مصباح فلوري بدون بادئ تشغيل	starterless fluorescent lamp
weld.	مصدر قوي لحام ذات تشغيل محدود	limited duty welding power source
weld.	مصدر قوي لحام معدني يدوي ذات تشغيل محدود	low duty manual metal arc welding MMA power source
econ.	مصروفات تشغيل	operating expenditure
comp., MS	مضيف وقت تشغيل لغة عامة	common language runtime host (An unmanaged application that uses a set of APIs, called the hosting interfaces, to integrate managed code into the application. Common language runtime hosts often require a high degree of customization over the runtime that is loaded into the process)
comp., MS	معالج برنامج تشغيل الجهاز	Device Driver Wizard (A wizard that helps a driver developer get the new driver packages up and going quickly in Visual Studio)
acrid.	معالجة أو تشغيل المعلومات	information processing
forestr.	معدات تشغيل ثقيلة	heavy-duty equipment
electr.eng.	مفتاح بحبل تشغيل	cord operated switch
therm.energ.	مفتاح تشغيل للفرن القوسي	arc furnace operational switch
therm.energ.	مفتاح تشغيل للفرن القوسي	arc furnace manoeuvring switch
comp., MS	مكتبة برامج تشغيل Widows	Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
comp., MS	مكتبة برامج تشغيل لـ Microsoft Windows	Microsoft Windows Driver Library (A collection of hardware device drivers for a Microsoft Windows operating system that were not included in the original Windows package)
comp., MS	مكتبة قوالب C++‎ لوقت تشغيل Windows	Windows Runtime C++ Template Library (A library that provides infrastructure for the Windows Runtime; it can also be used to create a language projection to build Windows Runtime components in C++ and for app building)
el.	مكثف بدء تشغيل المحرك	motor starting capacitor
el.	مكثف تشغيل محرك مستمر	motor running capacitor
comp., MS	مكون وقت تشغيل Windows	Windows Runtime component (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written)
dat.proc.	ملف تشغيل	work file
econ.	موازنة تشغيل	operating budget
comp., MS	نظام تشغيل	operating system (The software that controls the allocation and usage of hardware resources such as memory, central processing unit (CPU) time, disk space, and peripheral devices. The operating system is the foundation on which programs are built)
comp., MS	نظام تشغيل O/S2	OS/2 (A protected-mode, virtual memory, multitasking operating system for personal computers based on the Intel 80286, 80386, i486, and Pentium processors. OS/2 can run most MS-DOS-based programs and can read all MS-DOS disks)
comp., MS	نظام تشغيل MS-DOS	MS-DOS operating system (A Microsoft computer operating system with a command-line interface that is used to control many internal computer functions, such as running programs and organizing and maintaining files)
environ.	نظام تشغيل البيانات	data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention
comp., net.	نظام تشغيل الشبكة	network operating system
auto.ctrl.	نظام تشغيل فى الزمن الفعلى	real-time operating system
acrid.	نظام تشغيل قرصي	DOS
dat.proc.	نظام تشغيل قرصي دوس	disk operating system
comp., MS	نظام تمهيد تشغيل الكمبيوتر	bootstrap (The process of starting or resetting a computer. When first turned on (cold boot) or reset (warm boot), the computer runs the software that loads and starts the computer's operating system, which prepares it for use)
water.res.	نظام رسم الخرائط والخدمات المعاونة لأساليب تشغيل الترع	Mapping systems and services for canal operation techniques
water.res.	نظام رسم الخرائط والخدمات المعاونة لأساليب تشغيل الترع	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques
water.res.	نظام رسم الخرائط وخدمات تقنيات تشغيل القنوات	Mapping systems and services for canal operation techniques
water.res.	نظام رسم الخرائط وخدمات تقنيات تشغيل القنوات	Mapping System and Services for Canal Operation Techniques
auto.ctrl.	نقطة تشغيل	operating point
ecol.	نمط تشغيل	operation mode
comp., MS	واجهات برمجة تطبيقات البنية الأساسية لوقت تشغيل Windows	Infrastructure APIs for the Windows Runtime (A set of C++ APIs that are used by the Windows Runtime to gain access to operating system functionality. They are primarily designed for the infrastructure of the Windows Runtime, but they could be used in advanced C++ Windows Store app development)
comp., MS	واجهة برنامج تشغيل الجهاز	device driver interface (A set of functions that are implemented by the operating system for use by drivers)
corp.gov.	وحدة تشغيل	operational unit
dat.proc.	وحدة تشغيل أقراص	disk storage drive
dat.proc.	وحدة تشغيل أقراص	disk drive
fishery	وحدة تشغيل محلية	local operating unit
fishery	وحدة تشغيل محلية	local operational unit
comp., MS	وقت تشغيل Windows	Windows Runtime (An environment in which COM objects are activated using a fully qualified namespace and a class name within the namespace. Also refers to the set of APIs that is provided by the Windows Runtime)
comp., MS	وقت تشغيل اللغة العامة	common language runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support)
comp., MS	وقت تشغيل سير العمل	workflow runtime (A software component that activates and executes workflow instances using Microsoft Windows Workflow Foundation)
comp., MS	وقت تشغيل عميل BDC	BDC Client Runtime (A set of services and functions that uses Business Connectivity Services on the client computer to connect to and execute operations on external data sources for rich client access)
O&G. tech.	يد تشغيل	operating handle
comp., MS	إيقاف تشغيل إعادة توجيه الاتصال	Call Forwarding Off (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls)
comp., MS	يكوّن إعدادات تشغيل الخدمة	provision (To configure a user account and enable the account with access to some form of service)
comp., MS	يوقف تشغيل	turn off (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device)